Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "paralyser les muscles" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "paralyser les muscles" de Francès a Anglès

Traducció de paralyser les muscles

"paralyser les muscles" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
muscles muscle muscles muscular

Traducció de Francès a Anglès de paralyser les muscles

Francès
Anglès

FR Le sport demande les muscles des bras et des épaules mais aussi les muscles des jambes et les muscles profonds du tronc (pour la stabilisation).

EN Arm and shoulder muscles are as strained as legs and the deep muscles of the trunk (for stabilization).

Francès Anglès
bras arm
épaules shoulder
jambes legs
stabilisation stabilization
muscles muscles
et and
aussi of
pour for

FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.

EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death. 

Francès Anglès
maladie disease
contagieuse contagious
attaque attacks
immunitaire immune
causer cause
une a
système system
peut can
muscles muscles
mort death
qui that
et and
est is

FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.

EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death. 

Francès Anglès
maladie disease
contagieuse contagious
attaque attacks
immunitaire immune
causer cause
une a
système system
peut can
muscles muscles
mort death
qui that
et and
est is

FR Les muscles sont souvent décrits comme le "moteur" du mécanisme de combustion des graisses et des calories de votre corps. Découvrez les nombreuses façons dont les muscles contribuent à votre santé.

EN Muscles are often described as the “engine” of your body’s fat and calorie burning mechanism. Learn about the many ways muscle contributes to good health.

Francès Anglès
décrits described
moteur engine
mécanisme mechanism
combustion burning
graisses fat
découvrez learn
nombreuses many
façons ways
santé health
muscles muscles
et and
souvent often
sont are
le the
votre your
à to
comme as

FR Les muscles sont souvent décrits comme le "moteur" du mécanisme de combustion des graisses et des calories de votre corps. Découvrez les nombreuses façons dont les muscles contribuent à votre santé.

EN Muscles are often described as the “engine” of your body’s fat and calorie burning mechanism. Learn about the many ways muscle contributes to good health.

Francès Anglès
décrits described
moteur engine
mécanisme mechanism
combustion burning
graisses fat
découvrez learn
nombreuses many
façons ways
santé health
muscles muscles
et and
souvent often
sont are
le the
votre your
à to
comme as

FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.

EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.

Francès Anglès
symptômes symptom
habituellement usually
mâchoire jaw
suivis followed
douloureux painful
cou neck
poitrine chest
bras arms
jambes legs
premiers the first
muscles muscles
de of
visage face
et and
par by

FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.

EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.

Francès Anglès
symptômes symptom
habituellement usually
mâchoire jaw
suivis followed
douloureux painful
cou neck
poitrine chest
bras arms
jambes legs
premiers the first
muscles muscles
de of
visage face
et and
par by

FR Mais contrairement aux muscles de vos bras ou de vos jambes, les muscles créatifs sont situés au plus profond de votre cerveau

EN But unlike muscles in your arms or legs, the creative muscles are located deep inside your brain

Francès Anglès
contrairement unlike
bras arms
jambes legs
cerveau brain
ou or
muscles muscles
situé located
situés are
mais but
au inside
profond deep

FR Vous êtes souvent confrontés à des retards dus à des déviations ou à des incidents qui peuvent même paralyser les travaux et augmenter considérablement le coût estimé du projet.

EN You are often faced with delays due to deviations or incidents which can even paralyze the works and substantially increase the estimated cost of the project.

Francès Anglès
retards delays
incidents incidents
augmenter increase
considérablement substantially
estimé estimated
dus due to
ou or
projet project
souvent often
le the
coût cost
à to
et and
peuvent can
travaux of the
vous you

FR Un facteur qui a accru l'autonomie du parlement sans même avoir une véritable base partisane, puisque l'opposition contrôle 24 des 50 sièges, une position qui lui permet de paralyser les mesures promues par le pouvoir exécutif

EN A factor that increased the parliament's autonomy without even having a proper party base, as the opposition controls 24 of the 50 seats, a position that allows it to paralyse measures promoted by the executive branch

Francès Anglès
facteur factor
contrôle controls
sièges seats
position position
permet allows
exécutif executive
de of
le the
accru increased
un a
mesures measures
a proper
par by

FR Suivant leur intensité, elles peuvent paralyser complètement la circulation et les transports aériens

EN Depending on their intensity, they can completely block cars as well as air traffic

Francès Anglès
intensité intensity
complètement completely
circulation traffic
peuvent can
leur their

FR Windows 11 pourrait paralyser les performances d'AMD Ryzen 7000

EN Microsoft's Windows on Arm dev PC is a $599 Mac mini wannabe

Francès Anglès
windows windows

FR Ne laissez pas votre stress vous paralyser, mais utilisez-le plutôt pour vous galvaniser (faites du sport (lien article sport) par exemple)

EN Don’t let your stress paralyze you, let it galvanize you (do some physical exercise)

Francès Anglès
stress stress
sport exercise
laissez let
votre your
vous you
faites do
pas dont
mais it
le some

FR Quand le SCK CEN a pris cette décision, personne n’aurait pu prédire qu’une pandémie viendrait potentiellement paralyser la production

EN When SCK CEN made that decision, nobody could have foreseen that a pandemic could potentially shut down production

Francès Anglès
décision decision
pandémie pandemic
potentiellement potentially
production production
cen cen
quand when
le could
a have
cette that

FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.

EN Getting enough protein in your diet is important because it helps to build and repair body tissue and cells, maintain and build healthy muscles, grow strong hair and nails, as well as fight infections.

Francès Anglès
protéines protein
réparer repair
tissus tissue
cellules cells
renforcer grow
ongles nails
conserver maintain
combattre fight
infections infections
corps body
muscles muscles
en in
et and
construire to
cheveux hair

FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.

EN Getting enough protein in your diet is important because it helps to build and repair body tissue and cells, maintain and build healthy muscles, grow strong hair and nails, as well as fight infections.

Francès Anglès
protéines protein
réparer repair
tissus tissue
cellules cells
renforcer grow
ongles nails
conserver maintain
combattre fight
infections infections
corps body
muscles muscles
en in
et and
construire to
cheveux hair

FR Selon la pose et la perspective, vous devrez varier les techniques pour dessiner les différentes parties du corps, les bosses et les creux, les os, les muscles, les plis, etc

EN Depending on the pose and perspective, you’ll need to vary how you draw different parts of the body, bulges and indentations, bones, muscles, wrinkles, etc

Francès Anglès
dessiner draw
etc etc
os bones
perspective perspective
varier vary
parties parts
corps body
muscles muscles
et and
pose the
différentes different
vous you

FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.

EN Muscles, ligaments and tendons may tear as a result of the sudden contraction caused by an electric shock. Tissue can also be burned if the shock is lasting or the current is high.

Francès Anglès
choc shock
tissus tissue
électrique electric
si if
ou or
élevée high
la the
muscles muscles
de of
un a
et and

FR Les Forward Lunges font travailler principalement les muscles du devant de la cuisse, mais avec les Curtsy, Side et les Backward Lunges vous ferez travailler intensément vos fessiers.

EN Forward Lunges will mostly work the front of your thighs, but with

Francès Anglès
forward forward
principalement mostly
de of
la the
avec with
vos your
travailler work

FR La baisse des taux d’hormones à cet âge peut souvent avoir des répercussions directes sur les tissus, les muscles, les glandes ainsi que sur les fonctions du vagin et des voies urinaires

EN As hormone levels decline at this time of life, there can often be a direct impact on the tissues, muscles, glands and functions of the vagina and urinary tract

Francès Anglès
baisse decline
répercussions impact
directes direct
tissus tissues
glandes glands
vagin vagina
la the
âge time
souvent often
muscles muscles
ainsi as
sur on
fonctions functions
à and
peut can

FR "Les muscles sont superposés les uns sur les autres donc via l’accès par la bouche, on peut repulper en profondeur et exercer un double massage." Il permet aussi de proposer une approche sur-mesure en ciblant les zones à travailler davantage.

EN "The muscles are laid one over the other via the mouth — from there you can deeply plump the skin and create a double massage effect." It also allows for a tailor-made approach, targeting the most-needed areas. 

Francès Anglès
muscles muscles
bouche mouth
profondeur deeply
massage massage
approche approach
zones areas
autres other
peut can
et and
permet allows
via via
sont are
un a
double double
la the
il it

FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.

EN Muscles, ligaments and tendons may tear as a result of the sudden contraction caused by an electric shock. Tissue can also be burned if the shock is lasting or the current is high.

Francès Anglès
choc shock
tissus tissue
électrique electric
si if
ou or
élevée high
la the
muscles muscles
de of
un a
et and

FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes

EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs

Francès Anglès
yoga yoga
rapide fast
vinyasa vinyasa
chaleur heat
interne internally
jambes legs
entraînement workout
renforcer strengthen
muscles muscles
complet full
bras arms
plus more
un a
qui that
via by
power power
et and

FR L’exercice du pont est l’un des exercices les plus simples et les plus efficaces pour renforcer les muscles de vos fesses, mais ?

EN Glute bridges are some of the quickest, easiest and most effective butt workout exercises you can possibly do! Include these four glute ?

Francès Anglès
pont bridges
efficaces effective
fesses butt
simples easiest
exercices exercises
de of

FR Les symptômes comprennent la fièvre, les maux de tête, muscles endoloris, otite, perte d’appétit et gonflement des glandes salivaires près de l’oreille ou de la mâchoire (ce qui peut faire gonfler les joues).

EN Symptoms of mumps include fever, headache, sore muscles, earaches, a loss of appetite, and swollen salivary glands under the ear or jaw (which can cause your cheeks to bulge out).

Francès Anglès
muscles muscles
perte loss
glandes glands
mâchoire jaw
joues cheeks
maux de tête headache
ou or
la the
peut can
symptômes symptoms
fièvre fever
de of
comprennent and
qui to
s a

FR Articulations temporo-mandibulaires (tissus mous et osseux de vos tempes et mâchoires, incluant les disques articulaires, les muscles et les ligaments)

EN Temporo-mandibular joints (soft and bony tissues in your temples and jaws, including the articular discs, muscles and ligaments)

Francès Anglès
tissus tissues
incluant including
disques discs
muscles muscles
vos your
les the
et and

FR Des douleurs pelviennes quotidiennes peuvent indiquer un problème avec la vessie, les intestins, les organes reproducteurs ou les muscles pelviens

EN Daily pelvic pain may be a sign of problems with your bladder, bowels, reproductive organs or pelvic muscles

Francès Anglès
quotidiennes daily
indiquer sign
problème problems
organes organs
ou or
un a
muscles muscles
avec with

FR Délivrent des intensités de micro-courants sur de grandes surfaces de la peau et stimulent les muscles du visage en profondeur pour atténuer les ridules et les rides.

EN Deliver advanced microcurrent intensities to large surfaces of the skin, and stimulate the facial muscles below to improve fine lines and wrinkles, and provide a more toned & contoured appearance.

Francès Anglès
surfaces surfaces
peau skin
stimulent stimulate
ridules fine lines
rides wrinkles
visage facial
la the
de of
grandes large
muscles muscles
et and
s a

FR Les bâtons de trekking soulagent les muscles et les articulations et assurent un meilleur équilibre

EN Trekking poles take the pressure off your muscles and joints and improve the balance

Francès Anglès
trekking trekking
équilibre balance
muscles muscles
de off
et and

FR L’exercice du pont est l’un des exercices les plus simples et les plus efficaces pour renforcer les muscles de vos fesses, mais ?

EN You don’t need any equipment or expensive gym membership to get the body you’ve always wanted. Your own body weight is all ?

Francès Anglès
des exercices gym
vos your
de all

FR Les symptômes comprennent la fièvre, les maux de tête, muscles endoloris, otite, perte d’appétit et gonflement des glandes salivaires près de l’oreille ou de la mâchoire (ce qui peut faire gonfler les joues).

EN Symptoms of mumps include fever, headache, sore muscles, earaches, a loss of appetite, and swollen salivary glands under the ear or jaw (which can cause your cheeks to bulge out).

Francès Anglès
muscles muscles
perte loss
glandes glands
mâchoire jaw
joues cheeks
maux de tête headache
ou or
la the
peut can
symptômes symptoms
fièvre fever
de of
comprennent and
qui to
s a

FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes

EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs

Francès Anglès
yoga yoga
rapide fast
vinyasa vinyasa
chaleur heat
interne internally
jambes legs
entraînement workout
renforcer strengthen
muscles muscles
complet full
bras arms
plus more
un a
qui that
via by
power power
et and

FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes

EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs

Francès Anglès
yoga yoga
rapide fast
vinyasa vinyasa
chaleur heat
interne internally
jambes legs
entraînement workout
renforcer strengthen
muscles muscles
complet full
bras arms
plus more
un a
qui that
via by
power power
et and

FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes

EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs

Francès Anglès
yoga yoga
rapide fast
vinyasa vinyasa
chaleur heat
interne internally
jambes legs
entraînement workout
renforcer strengthen
muscles muscles
complet full
bras arms
plus more
un a
qui that
via by
power power
et and

FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes

EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs

Francès Anglès
yoga yoga
rapide fast
vinyasa vinyasa
chaleur heat
interne internally
jambes legs
entraînement workout
renforcer strengthen
muscles muscles
complet full
bras arms
plus more
un a
qui that
via by
power power
et and

FR Qu’il s’agisse de la planche, du handstand ou des pompes, chacun des exercices de calisthenics est un défi pour les muscles, les tendons et les articulations

EN No matter if it is planche, handstand or push-ups, each of the calisthenics exercises is a challenge for muscles, tendons and joints

Francès Anglès
défi challenge
ou or
la the
exercices exercises
un a
de of
muscles muscles
et and
quil it
pour for

FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

Francès Anglès
transpirer sweat
vidéo videos
offerts offered
classpass classpass
booste boost
cardio cardio
renforce strengthen
corps body
musculation training
sur on
à and
avec with
la the
s a

FR Prépare-toi à transpirer chez toi avec les entraînements vidéo HIIT et musculation offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

Francès Anglès
transpirer sweat
vidéo videos
offerts offered
classpass classpass
booste boost
cardio cardio
renforce strengthen
corps body
musculation training
sur on
bas the
à and
avec with

FR Google sort les muscles avec les Pixel 6, Samsung voit rouge avec son Galaxy Unpacked 2

EN Winners and losers: Google Pixel 6 rocks and Samsung's Unpacked flops

Francès Anglès
google google
pixel pixel
rouge and

FR Les muscles sont stimulés par l’électricité. L’effet dépend de l’intensité du courant qui les traverse et du type de muscle.

EN Muscles are stimulated by electricity. The effect depends on the intensity of the current and the type of muscle it travels through.

Francès Anglès
muscles muscles
de of
et and
muscle muscle
sont are
type type
les the
courant current
par by

FR Parmi les conseils généraux de prévention, citons le renforcement des muscles soutenant l?articulation de la cheville et le port de chaussures offrant un soutien adéquat pour affronter les terrains accidentés

EN General prevention tips include strengthening the muscles supporting the joint and wearing shoes that provide you with proper support for the challenges posed by rough terrain

Francès Anglès
conseils tips
généraux general
prévention prevention
renforcement strengthening
chaussures shoes
adéquat proper
terrains terrain
muscles muscles
des challenges
soutenant support

FR Les muscles du tronc sont bien plus utiles que les abdominaux. Pourquoi ? Tout simplement parce que le tronc constitue l’un des ?

EN Core muscles are better than just abs. Why? Your core is one of the most important muscle groups in your entire body. ?

Francès Anglès
le the
muscles muscles
sont are
plus important
simplement just
pourquoi why
bien better

FR Les tissus et les muscles sont massés doucement et assurent ainsi une récupération plus rapide

EN The tissue and muscles are gently massaged, thus ensuring more rapid recovery

Francès Anglès
tissus tissue
doucement gently
récupération recovery
rapide rapid
et and
muscles muscles
sont are
ainsi thus
plus more
une the

FR Ces tissus se comportent comme des amortisseurs de pression (muscles et graisses) ou au contraire sont incompressibles (os et d'une façon moindre les tendons et les nerfs). 

EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves). 

Francès Anglès
tissus tissues
pression pressure
muscles muscles
graisses fat
contraire contrary
nerfs nerves
os bones
ou or
au on
comme as
sont are
ces the
et and

FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

Francès Anglès
bien although
facile easier
humains humans
mars mars
gravité gravity
faible low
effets effects
agréables pleasant
muscles muscle
dautres other
et and
quil it
peut can
sur on
marcher walk

FR Elle vient d’une faiblesse des muscles de votre gorge et de votre bouche que vous utilisez normalement pour déplacer les bouchées de nourritures et les gorgées de liquides

EN This happens when you have trouble using the muscles in your throat or your mouth to move food and drink around

Francès Anglès
gorge throat
bouche mouth
muscles muscles
vient this
votre your
de around
utilisez using
vous you

FR Les contours et la texture de la peau de la jeune fille, les muscles de ses jambes, ses seins, tout cela semble très réaliste

EN The contours and texture of the girl’s skin, her leg muscles, tits all seem very realistic

Francès Anglès
contours contours
texture texture
peau skin
jambes leg
seins tits
semble seem
réaliste realistic
très very
la the
muscles muscles
et and
de of

FR En effet, l’activité physique réduit le stress, permet de mieux gérer son poids, aide à prévenir l’ostéoporose en renforçant les os et les muscles en plus de contribuer à un état de bien-être global

EN It reduces stress, helps with weight management, helps prevent osteoporosis by building bone and muscle strength, and contributes to a general feeling of well-being

Francès Anglès
réduit reduces
stress stress
gérer management
poids weight
aide helps
prévenir prevent
os bone
muscles muscle
un a
bien well-being
de of
à to

FR Ces exercices détendent les muscles et aident à conserver une bonne mobilité articulaire, en plus d’améliorer la souplesse et de faciliter les mouvements.

EN These activities keep your muscles relaxed and joints mobile, and allow you to move more easily and be more agile.

Francès Anglès
mobilité mobile
faciliter easily
mouvements move
muscles muscles
à to
et and
plus more

FR Ce type d’exercices permet d’améliorer l’équilibre et la posture, de renforcer les muscles et les os et de prévenir la perte de densité osseuse.

EN They help improve balance and posture, keep muscles and bones strong, and prevent bone loss.

Francès Anglès
posture posture
renforcer improve
prévenir prevent
perte loss
équilibre balance
muscles muscles
os bones
et and
les keep

Es mostren 50 de 50 traduccions