Tradueix "préparent" a Anglès

FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution

• réel
• solution

FR Les équipes de commerce digital prévoyantes se préparent à l’avenir en mettant en place des plates-formes de Headless e-commerce. Téléchargez ce guide pour comprendre vos options et comment trouver le modèle le mieux adapté à vos besoins.

• équipes de commerce
• prévoyantes se préparent
• plates-formes de Headless
• Téléchargez ce guide
• comprendre vos options

FR S'appuyant sur plus de 20 ans de leadership de CARE dans la programmation des vaccins - remontant aux efforts d'éradication de la poliomyélite - nos équipes se préparent à:

• leadership de CARE
• programmation des vaccins
• remontant aux efforts
• poliomyélite
• équipes se préparent

FR Comment les dirigeants préparent-ils leurs équipes au monde du travail de demain ?

• Comment les dirigeants
• travail de demain

FR Créez des présentations et des propositions visuelles qui préparent les prospects à acheter.

• Créez des présentations

FR Légende: Les membres d'Arcoiris et de Codiva se préparent à distribuer des produits de première nécessité aux familles touchées par le cyclone.

• Légende
• membres d'Arcoiris
• Codiva se préparent
• distribuer des produits

FR Cet appel intervient au moment où les pays des Caraïbes se préparent à affronter une saison active d’ouragans.

• Cet appel intervient
• Caraïbes se préparent
• affronter une saison

FR Il n'est donc pas étonnant que les habitants de la région se préparent avec angoisse à affronter la prochaine saison des ouragans, qui s'étend des mois de juin à octobre.

• préparent avec angoisse
• affronter la prochaine
• ouragans
• s'étend des mois

FR Certains les exploitent pour développer l'activité et atteindre les objectifs de leur équipe, tandis que d'autres préparent des feuilles de calcul et des rapports qu'ils envoient à leurs collègues

• Certains les exploitent
• développer l'activité
• atteindre les objectifs
• équipe
• tandis que d'autres
• feuilles de calcul
• rapports qu'ils envoient
• collègues

FR Lorsque les clients préparent leur planification annuelle, l'agence fournit un rapport exposant ses prévisions pour l'année à venir en fonction d'une analyse rétrospective

• Lorsque les clients
• planification annuelle
• exposant ses prévisions
• l'année à venir
• fonction d'une analyse

FR Ces doux moments de maman et fille se préparent

• fille se préparent

FR Les équipes du SPS préparent maintenant la montée en intensité en vue d’atteindre les paramètres du HL-LHC, l'objectif ultime

• équipes du SPS
• maintenant la montée
• intensité en vue
• paramètres du HL-LHC
• l'objectif ultime

FR Vos data engineers préparent les données pour des analyses avancées via le mapping, le masquage des données et les contrôles qualité, optimisés par le machine learning

• data engineers préparent
• masquage des données
• contrôles qualité
• learning

FR Mme Robertson et d'autres membres du personnel de la bibliothèque préparent activement un autre hackathon lors de la conférence de l'Association des bibliothèques du Nevada en novembre 2019 afin d'augmenter le nombre de notices XR cataloguées

• Mme Robertson
• bibliothèque préparent activement
• autre hackathon lors
• conférence de l'Association
• bibliothèques du Nevada
• novembre afin d'augmenter
• nombre de notices
• cataloguées

FR Et bien sur, Mamie lutin qui attend le retour des petits lutins dans son chalet en leur préparent des crèpes bien chaudes.

• retour des petits

FR Nous encourageons l’enseignement et les programmes STEM qui préparent la prochaine génération de penseurs critiques et de résolveurs de problèmes.

• encourageons
• critiques

FR Un grand nombre de nos cours vous préparent à des certifications reconnues par le secteur qui attestent de vos compétences dans un domaine technologique spécifique.

• cours vous préparent
• secteur qui attestent
• technologique

FR Utilisez notre Guide de référence rapide pour découvrir comment les certifications vous préparent à votre carrière. Il contient de nombreuses informations :

• Utilisez notre Guide
• comment les certifications
• contient de nombreuses

FR Il est donc important de comprendre comment les principaux professionnels de l’enseignement supérieur se préparent à relever ce défi et de discuter des bonnes pratiques.

• comment les principaux
• supérieur se préparent
• relever ce défi
• discuter des bonnes

FR Le marketing d?affichage cible les voyageurs qui préparent un voyage vers votre destination

• préparent un voyage
• destination

FR Le marketing d'affichage cible les voyageurs qui préparent un voyage vers votre destination

• marketing d'affichage cible
• voyageurs qui préparent

FR Dans les coulisses, le mystérieux directeur de Requiem approuve les Maxis pour «Opération Premier Domino » pendant que Requiem et Oméga se préparent pour la confrontation finale. 

• coulisses
• approuve les Maxis
• Premier Domino
• pendant que Requiem
• Oméga se préparent
• confrontation finale

FR  : il s’agit des pages sur lesquelles vos visiteurs se préparent à renseigner un formulaire ou effectuer un achat – en somme, l’endroit où réside votre valeur d’engagement la plus élevée.

• pages sur lesquelles
• visiteurs se préparent
• renseigner un formulaire
• effectuer un achat
• somme

FR Dans beaucoup de pays du monde, après plusieurs semaines de confinement, entreprises, institutions et société se préparent progressivement à la reprise de leur activité dans des conditions inédites

• beaucoup de pays
• semaines de confinement
• entreprises
• institutions
• société se préparent
• conditions inédites

FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d’abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.

• particulière
• puis préparent celui
• a été attribué
• commencer le circuit
• cœur du paysage

FR Dans la petite cuisine, Madgalena et Fredy Tscherrig préparent...

• petite cuisine
• Madgalena
• Fredy Tscherrig

FR Inspirante et engagée, Sadie Sink appartient à la génération de celles qui préparent le monde de demain : une héroïne au grand cœur, qui vit au rythme trépidant des diamants mobiles de sa Happy Sport

• Inspirante
• engagée
• Sadie Sink appartient
• génération de celles
• demain
• héroïne au grand
• vit au rythme
• Happy Sport

FR Une famille du district de Ba, aux Fidji, qui a reçu une aide dans le cadre d'un appel de la FICR pour le cyclone, sourit et joue alors que les enfants se préparent à retourner à l'école.

• famille du district
• Ba
• Fidji
• cadre d'un appel
• sourit
• enfants se préparent

FR C’est le moment idéal de célébrer les nombreuses et diverses cultures qui composent ce grand pays, ainsi que les multiples façons délicieuses dont celles-ci préparent les œufs.

• nombreuses
• grand pays
• multiples façons délicieuses

FR Bouillis, pochés ou au plat, les œufs se préparent en claquant des doigts

• Bouillis
• pochés
• plat
• œufs se préparent
• claquant des doigts

FR « Ils sont pratiques et se préparent en un tour de main. Les soirs où nous sommes pressés pour le souper, nous préparons des œufs brouillés ou une omelette. »

• pratiques
• main
• préparons des œufs

FR Bouillis, pochés ou tournés, les œufs se préparent en claquant des doigts

• Bouillis
• pochés
• tournés
• œufs se préparent
• claquant des doigts

FR Pour les soumissions conjointes de données pour enregistrement (parfois appelés enregistrement «non principal»), nos experts en réglementation préparent et soumettent le dossier de demande préalable initial auprès de l?ECHA

• enregistrement
• parfois appelés enregistrement
• experts en réglementation
• soumettent le dossier
• demande préalable initial
• ECHA

FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.

• contraire
• immunitaire
• préparent
• enfant à monter
• besoin pour combattre

FR Les chefs Aki Sushi vous préparent de délicieux sushis frais du jour avec des ingrédients de la plus haute qualité, pour une fraîcheur et une satisfaction garanties.

• chefs Aki Sushi
• préparent de délicieux
• haute qualité
• fraîcheur
• satisfaction

FR Des leaders du secteur préparent la voie pour accroître les ventes sur chaque marché et via chaque circuit en offrant des solutions de gestion des informations sur les produits (GIP).

• leaders du secteur
• voie pour accroître
• via chaque circuit
• offrant des solutions
• gestion des informations
• produits
• GIP

FR Comme décrit ci-dessus, il n'est pas suffisant pour ceux qui préparent les données d'entreprise de savoir que les données répondent à des normes de qualité

• décrit ci-dessus
• n'est pas suffisant
• ceux qui préparent
• normes de qualité

FR Le futur de la monétisation : comment les sites médias se préparent pour demain

• comment les sites
• préparent pour demain

FR Quels que soient les besoins, le secteur d’activité ou la taille de votre flotte, notre service client dédié et nos solutions innovantes vous préparent à l’avenir.

• Quels que soient
• besoins
• secteur
• client dédié

FR Dans les cuisines professionnelles et dans les magasins, la qualité de la nourriture dépend des appareils qui la préparent

• cuisines professionnelles
• magasins
• dépend des appareils
• préparent

FR Les laboratoires de recherche de pointe préparent une nouvelle génération au succès, en recherche comme ailleurs.

• laboratoires de recherche
• génération au succès

FR La plupart des gens se préparent des documents en format Word car il fournit la meilleure fonctionnalité d'édition

• plupart des gens
• préparent des documents
• format Word car
• fournit la meilleure
• d'édition

FR Lorsqu’elles préparent la mise à jour de leur infrastructure informatique, les organisations doivent également penser aux utilisateurs et aux processus qui emploieront les nouvelles solutions

• préparent la mise
• infrastructure informatique
• utilisateurs
• processus qui emploieront
• nouvelles solutions

FR Ces défis scientifiques, tels que le #2018AirLiquideScientificChallenge, développent nos connaissances scientifiques sur les petites molécules essentielles et préparent les technologies futures du Groupe.

• défis scientifiques
• développent nos connaissances
• petites molécules essentielles
• préparent les technologies

FR Lufthansa, Swiss et Edelweiss se préparent à affronter l’avenir

• Lufthansa
• Swiss
• Edelweiss se préparent
• affronter

FR Les spécialistes préparent les racks avant de les remplir avec des lames de serveurs

• serveurs

FR Alors robes, manteaux et tricots se préparent à réchauffer vos journées les plus froides en vous enveloppant d'une douce étreinte

• Alors robes
• manteaux
• tricots se préparent
• réchauffer vos journées
• d'une douce étreinte

FR Les hôtels français se préparent au monde post-COVID

• post-COVID

FR En effet, que les plongeurs veuillent explorer des épaves en Indonésie ou plonger en dérive le long d'un tombant recouvert de corail dans les Caraïbes, les cours de formation continue PADI les préparent à de nouvelles aventures sous-marines.

• effet
• plongeurs veuillent explorer
• épaves en Indonésie
• plonger en dérive
• long d'un tombant
• cours de formation
• PADI les préparent
• nouvelles aventures

FR D'ailleurs, j'aime à penser que Robert Half est bâti pour les temps difficiles : nos décennies d'expérience, notre direction aguerrie et le dynamisme de nos experts locaux en matière de recrutement nous y préparent parfaitement

• D'ailleurs
• j'aime à penser
• difficiles
• décennies d'expérience
• direction aguerrie
• locaux en matière
• parfaitement