EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
Tradueix "man in wheelchair" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "man in wheelchair" de Anglès a Portuguès
Traducció de man in wheelchair
"man in wheelchair" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
| man | a agora ao apenas as com como das de do dos e ele entre este está homem jovem mais mas masculino mulher no não o o que os ou para pelo pessoa pessoas por que quem sem ser seu seus sobre sua são todos três tudo um uma vez é |
| wheelchair | cadeira de rodas |
Traducció de Anglès a Portuguès de man in wheelchair
Anglès
Portuguès
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wheelchair | cadeira de rodas |
| let | deixe |
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| us | nos |
| free | gratuitamente |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| tour | turnê |
| know | saber |
| if | caso |
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wheelchair | cadeira de rodas |
| let | deixe |
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| us | nos |
| free | gratuitamente |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| tour | turnê |
| know | saber |
| if | caso |
EN Disabled young african american man in wheelchair using computer while sitting at his working table
PT Homem afro-americano jovem com deficiência em cadeira de rodas usando o computador enquanto está sentado em sua mesa de trabalho
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| american | americano |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| computer | computador |
| working | trabalho |
| table | mesa |
| young | jovem |
| man | homem |
| sitting | sentado |
| in | em |
| using | usando |
| his | o |
EN Nurse helping man in a wheelchair to get his christmas gift
PT Enfermeira ajudando um homem em uma cadeira de rodas a pegar seu presente de natal
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| nurse | enfermeira |
| helping | ajudando |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| christmas | natal |
| gift | presente |
| a | um |
| man | homem |
| in | em |
| to | a |
EN Nurse helping man in a wheelchair to get his christmas gift
PT Enfermeira ajudando um homem em uma cadeira de rodas a pegar seu presente de natal
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| nurse | enfermeira |
| helping | ajudando |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| christmas | natal |
| gift | presente |
| a | um |
| man | homem |
| in | em |
| to | a |
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window
PT Cadeira de rodas vazia no quarto do hospital perto da janela
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| empty | vazia |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| hospital | hospital |
| room | quarto |
| window | janela |
| in | de |
| near | perto |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN Partially wheelchair accessible
PT Parcialmente acessível para cadeirantes
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| partially | parcialmente |
| accessible | acessível |
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| elevators | elevadores |
| restrooms | banheiros |
| seating | assentos |
| services | serviços |
| details | detalhes |
| see | veja |
| and | e |
| hearing | para |
| visually | no |
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| status | status |
| national | nacional |
| historic | histórico |
| museum | museu |
| fully | totalmente |
| accessible | acessível |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| of | do |
| as | como |
| by | por |
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| combat | combate |
| information | informações |
| the | o |
| not | não |
| center | centro |
| that | que |
| are | são |
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| facilities | instalações |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
| all | em |
| and | e |
EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required
PT Uma cadeira de rodas manual pode ser alugada por US$ 6,00, sendo necessário um depósito de US$ 10,00 totalmente reembolsável
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| manual | manual |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| deposit | depósito |
| required | necessário |
| fully | totalmente |
| refundable | reembolsável |
| can | pode |
| a | um |
| for | de |
| with | por |
| be | ser |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| smiling | sorridente |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| arms | braços |
| granddaughter | neta |
| sunny | ensolarado |
| park | parque |
| family | familiar |
| vacation | férias |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| nature | natureza |
| a | um |
| happy | feliz |
| life | vida |
| in | em |
| the | os |
| day | dia |
| at | no |
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| smiling | sorridente |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| arms | braços |
| granddaughter | neta |
| sunny | ensolarado |
| park | parque |
| family | familiar |
| vacation | férias |
| free | grátis |
| video | vídeo |
| nature | natureza |
| a | um |
| happy | feliz |
| life | vida |
| in | em |
| the | os |
| day | dia |
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas 1802280 Vídeo stock no Vecteezy
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wheelchair | cadeira de rodas |
| daughter | filha |
| granddaughter | neta |
| park | parque |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| with | juntas |
| sitting | sentada |
| and | e |
| in | de |
| at | na |
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas Vídeo grátis
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wheelchair | cadeira de rodas |
| daughter | filha |
| granddaughter | neta |
| park | parque |
| free | grátis |
| video | vídeo |
| with | juntas |
| sitting | sentada |
| and | e |
| in | de |
EN All public galleries are accessible to wheelchair users and other visitors who cannot use stairs
PT Todas as galerias públicas são acessíveis para pessoas usando cadeiras de rodas e outros visitantes que não podem usar escadas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| galleries | galerias |
| visitors | visitantes |
| stairs | escadas |
| use | usar |
| public | públicas |
| accessible | acessíveis |
| other | outros |
| are | são |
| to | para |
| and | e |
| cannot | não |
EN These wheelchair exercises and full workout will help you begin your fitness journey or continue on it if you’re an athlete with ?
PT Quem pratica esportes conhece bem a sensação da roupa praticamente “lixar” a pele durante os treinos. Assaduras são causadas por? atrito! No ?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| workout | treinos |
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| divided | dividido |
| partially | parcialmente |
| accessible | acessível |
| or | ou |
| path | caminho |
| is | é |
| into | em |
| the | o |
| by | por |
| stages | etapas |
| are | sendo |
| train | trem |
EN Wheelchair accessible and dog-friendly
PT Acesso para cadeirantes, cães são bem-vindos
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acesso |
| and | para |
| dog | cães |
EN The 146 modern rooms including two junior suites and eight wheelchair-accessible rooms are all equipped to the latest standards
PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| junior | júnior |
| accessible | acessibilidade |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| modern | moderno |
| and | e |
| to | em |
| the | o |
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| high | high |
| available | disponíveis |
| a | um |
| security | segurança |
| at | na |
| accessible | acessível |
| except | exceto |
| free | gratuitamente |
| the | a |
| of | de |
| entrance | entrada |
| please | ajuda |
EN Please call City Cruises for wheelchair accessibility information, as some yachts are not accessible.
PT Por favor, entre em contato com City Cruises para obter informações sobre acessibilidade para cadeiras de rodas, pois alguns iates não são acessíveis.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| call | contato |
| information | informações |
| cruises | cruises |
| accessibility | acessibilidade |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
| city | city |
| please | favor |
| as | pois |
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| spaces | espaços |
| store | loja |
| public | públicos |
| restrooms | banheiros |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| service | serviço |
| animals | animais |
| available | disponíveis |
| accessible | acessíveis |
| and | e |
EN Both museums are wheelchair accessible
PT Ambos os museus são acessíveis para pessoas em cadeira de rodas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| museums | museus |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| are | são |
| accessible | acessíveis |
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window photo by FabrikaPhoto on Envato Elements
PT Foto de Cadeira de rodas vazia no quarto do hospital perto da janela de FabrikaPhoto na Envato Elements
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| empty | vazia |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| hospital | hospital |
| room | quarto |
| window | janela |
| photo | foto |
| envato | envato |
| in | de |
| near | perto |
EN Empty wheelchair at home. Wheel chair indoor in mirror.
PT Cadeira de rodas vazia em casa. Cadeira de rodas interior no espelho.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| empty | vazia |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| mirror | espelho |
| in | em |
| at | no |
| home | casa |
| chair | cadeira |
EN To Maria João Pereira, taking the form of living art, on stage, has the expanded and trembling duration of pulling her hair into a ponytail, leaving the wheelchair and going to the ground
PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| maria | maria |
| pereira | pereira |
| art | arte |
| stage | cena |
| expanded | expandida |
| duration | duração |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| ground | chão |
| hair | cabelo |
| of | de |
| the | o |
| a | num |
| and | e |
| leaving | para |
EN How to Explore NYC with a Wheelchair
PT Como explorar NY com cadeira de rodas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wheelchair | cadeira de rodas |
| explore | explorar |
| to | como |
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| excursions | excursões |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
| private | de |
| which | o |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wheelchair | cadeira de rodas |
| comment | comentários |
| reservation | reserva |
| adapted | adaptado |
| we recommend | recomendamos |
| if | se |
| tour | tour |
| the | o |
| itinerary | itinerário |
| possible | possível |
| a | uma |
| in | em |
| we | nos |
| you | você |
| best | melhor |
| that | que |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| elevators | elevadores |
| restrooms | banheiros |
| seating | assentos |
| services | serviços |
| details | detalhes |
| see | veja |
| and | e |
| hearing | para |
| visually | no |
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| facilities | instalações |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
| all | em |
| and | e |
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| status | status |
| national | nacional |
| historic | histórico |
| museum | museu |
| fully | totalmente |
| accessible | acessível |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| of | do |
| as | como |
| by | por |
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| combat | combate |
| information | informações |
| the | o |
| not | não |
| center | centro |
| that | que |
| are | são |
EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required
PT Uma cadeira de rodas manual pode ser alugada por US$ 6,00, sendo necessário um depósito de US$ 10,00 totalmente reembolsável
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| manual | manual |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| deposit | depósito |
| required | necessário |
| fully | totalmente |
| refundable | reembolsável |
| can | pode |
| a | um |
| for | de |
| with | por |
| be | ser |
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| high | high |
| available | disponíveis |
| a | um |
| security | segurança |
| at | na |
| accessible | acessível |
| except | exceto |
| free | gratuitamente |
| the | a |
| of | de |
| entrance | entrada |
| please | ajuda |
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| accessible | acessível |
| an | um |
| required | necessário |
| available | disponível |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN To Maria João Pereira, taking the form of living art, on stage, has the expanded and trembling duration of pulling her hair into a ponytail, leaving the wheelchair and going to the ground
PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| maria | maria |
| pereira | pereira |
| art | arte |
| stage | cena |
| expanded | expandida |
| duration | duração |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| ground | chão |
| hair | cabelo |
| of | de |
| the | o |
| a | num |
| and | e |
| leaving | para |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
man woman man users man man manual wheelchair empty wheelchair wheelchair wheelchair accessible wheelchair relaxing wheelchair fencing wheelchair curling wheelchair using computer partially wheelchair accessible leaving the wheelchair wheelchair accessible except paid wheelchair loan accessible by wheelchair motorized wheelchair wheelchair accessible capsules restrooms wheelchair accessible wheelchair who came a wheelchair wheelchair simons theatre wheelchair exercises man man professions man using avatar user man professional young man young man running man’s user man professions young man using man doctor holding mega man man checking two man young man smiling caucasian man man hanging traveler man man surfing man feeling lonely man standing man stands young expressive man front man man made wonders delighted man making man wearing mature man elegant man
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab