EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
"ingredient" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
ingredient | ingrediente |
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
PT O code signing surgiu como um fator essencial para fazer negócios para praticamente qualquer empresa que distribui códigos a clientes e parceiros.
Anglès | Portuguès |
---|---|
essential | essencial |
virtually | praticamente |
distributes | distribui |
customers | clientes |
partners | parceiros |
an | um |
code | code |
business | negócios |
and | e |
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
PT A colaboração é um ingrediente mágico para formar equipes eficientes e eficazes
Anglès | Portuguès |
---|---|
collaboration | colaboração |
magic | mágico |
ingredient | ingrediente |
teams | equipes |
is | é |
a | um |
efficient | eficientes |
effective | eficazes |
and | e |
for | a |
EN The current global debate about vaccine equality is largely ignoring a key ingredient in the solution to COVID- 19
PT O atual debate global sobre a igualdade da vacina está, em grande parte, ignorando um ingrediente-chave na solução para COVID-19
Anglès | Portuguès |
---|---|
global | global |
debate | debate |
vaccine | vacina |
equality | igualdade |
ingredient | ingrediente |
a | um |
key | chave |
solution | solução |
current | atual |
in | em |
the | o |
about | sobre |
EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.
PT Esses investimentos estão muito atrasados, e o clamor atual sobre a equidade global da vacina está faltando esse ingrediente necessário para o sucesso.
Anglès | Portuguès |
---|---|
investments | investimentos |
global | global |
vaccine | vacina |
equity | equidade |
missing | faltando |
necessary | necessário |
ingredient | ingrediente |
success | sucesso |
in | sobre |
current | atual |
the | o |
this | esse |
and | e |
over | da |
are | estão |
EN Our ingredient systems can simplify your production processes significantly
PT Com os nossos Sistemas de ingredientes, você pode simplificar significativamente os seus processos de produção
Anglès | Portuguès |
---|---|
simplify | simplificar |
significantly | significativamente |
systems | sistemas |
production | produção |
processes | processos |
can | pode |
our | nossos |
your | seus |
EN Simplify your production processes with our all-in-one ingredient systems.
PT Simplifique os seus processos de produção com os nossos sistemas de ingredientes All-in-One.
Anglès | Portuguès |
---|---|
simplify | simplifique |
production | produção |
processes | processos |
systems | sistemas |
your | seus |
our | nossos |
in | de |
EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.
PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".
Anglès | Portuguès |
---|---|
we do | fazemos |
ingredient | ingrediente |
experience | experiência |
cultivation | cultivo |
sustainable | sustentável |
delivery | entrega |
is | é |
step | passo |
process | processo |
and | e |
can | possível |
to | a |
all | todo |
every | cada |
single | única |
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
Anglès | Portuguès |
---|---|
portfolio | portfólio |
finish | acabamento |
fruit | fruta |
chocolate | chocolate |
natural | naturais |
flavours | aromas |
sugar | açúcar |
perfect | perfeitos |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
Anglès | Portuguès |
---|---|
ingredients | ingredientes |
stable | estável |
systems | sistemas |
process | processo |
a | um |
system | sistema |
the | os |
this | este |
you | você |
giving | está |
in | em |
our | nossos |
and | e |
EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system
PT Todos os componentes fundamentais, como o aroma, cor, dulçor ou ingredientes funcionais em um Sistema de ingredientes
Anglès | Portuguès |
---|---|
key | fundamentais |
components | componentes |
functional | funcionais |
ingredients | ingredientes |
system | sistema |
in | em |
as | como |
and | de |
one | um |
the | o |
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
Anglès | Portuguès |
---|---|
systems | sistemas |
ingredients | ingredientes |
contain | contêm |
composition | composição |
stable | estável |
juice | suco |
natural | naturais |
flavours | aromas |
perfect | perfeito |
our | nossos |
and | e |
a | um |
all | todos |
in | em |
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
Anglès | Portuguès |
---|---|
cultivation | cultivo |
standards | padrões |
processing | processamento |
materials | matérias |
quality | qualidade |
systems | sistemas |
same | é |
of | de |
to | fornecer |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
the | o |
are | estão |
EN Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
PT Com os Sistemas de ingredientes da Döhler, você pode poupar o dispendioso armazenamento e custos desnecessários.
Anglès | Portuguès |
---|---|
systems | sistemas |
costs | custos |
storage | armazenamento |
save | poupar |
you | você |
and | e |
EN As well as standard products, our range also includes innovative ingredient solutions such as cold-extracted tea and coffee extracts and brewed teas
PT Além dos produtos padrão, a nossa gama inclui também soluções de ingredientes inovadoras, com, por ex., extratos de chá e café extraídos a frio ou chaves de infusão
Anglès | Portuguès |
---|---|
standard | padrão |
innovative | inovadoras |
solutions | soluções |
extracts | extratos |
tea | chá |
coffee | café |
cold | frio |
includes | inclui |
range | gama |
products | produtos |
also | também |
and | e |
EN That is why we offer you more than just natural ingredients and ingredient systems: we provide comprehensive services to safeguard your quality together with you
PT Por isso, oferecemos não apenas Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes, mas também serviços abrangentes que asseguram continuamente a sua qualidade
Anglès | Portuguès |
---|---|
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
comprehensive | abrangentes |
quality | qualidade |
is | é |
systems | sistemas |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
we | mas |
just | apenas |
to | a |
and | e |
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
PT Desde um ingrediente natural para o seu novo alimento ou bebida até a solução completa para a sua indústria com conceitos de produto promissores e serviços abrangentes.
Anglès | Portuguès |
---|---|
natural | natural |
ingredient | ingrediente |
new | novo |
beverage | bebida |
or | ou |
product | produto |
concepts | conceitos |
services | serviços |
an | um |
comprehensive | abrangentes |
industry | indústria |
solutions | solução |
food | com |
and | e |
EN With a unique range of state-of-the-art technologies, we process the best of nature in a gentle way to produce natural ingredients and ingredient systems
PT Com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, processamos o melhor que a natureza tem para oferecer, sempre com grande cuidado para produzir ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
Anglès | Portuguès |
---|---|
ingredients | ingredientes |
we process | processamos |
range | variedade |
technologies | tecnologias |
nature | natureza |
natural | naturais |
systems | sistemas |
the | o |
with | sempre |
best | melhor |
produce | produzir |
a | única |
to | oferecer |
and | e |
EN Our all-in-one ingredient systems can simplify your production processes significantly
PT Com os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One, você pode simplificar significativamente os seus processos de produção
Anglès | Portuguès |
---|---|
simplify | simplificar |
significantly | significativamente |
systems | sistemas |
production | produção |
processes | processos |
can | pode |
our | nossos |
your | seus |
in | de |
EN Döhler is a global producer, marketer and provider of technology-driven natural ingredients, ingredient systems and integrated solutions for the food and beverage industry.
PT A Döhler é um produtor, vendedor e fornecedor mundial de ingredientes naturais, sistemas de ingredientes e soluções integradas para a indústria de alimentos e bebidas, impulsionados pela tecnologia.
Anglès | Portuguès |
---|---|
global | mundial |
producer | produtor |
provider | fornecedor |
natural | naturais |
systems | sistemas |
integrated | integradas |
solutions | soluções |
beverage | bebidas |
industry | indústria |
is | é |
driven | impulsionados |
technology | tecnologia |
a | um |
ingredients | ingredientes |
the | a |
of | de |
and | e |
food | alimentos |
EN Our ingredient systems are perfectly coordinated to your applications and technologies. They guarantee the greatest stability, simplify processes and save development and production costs.
PT Os nossos ingredientes são perfeitamente adaptados às suas aplicações e tecnologias. Eles garantem a máxima estabilidade, simplificam processos e poupam custos a nível do desenvolvimento e produção.
Anglès | Portuguès |
---|---|
perfectly | perfeitamente |
guarantee | garantem |
stability | estabilidade |
simplify | simplificam |
costs | custos |
applications | aplicações |
technologies | tecnologias |
processes | processos |
development | desenvolvimento |
production | produção |
the | os |
are | são |
our | nossos |
and | e |
EN With a unique diversity of the most advanced technologies, we process the best of nature in an ever gentler way to produce natural ingredients and ingredient systems.
PT Com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, processamos o melhor que a natureza tem para oferecer, sempre com grande cuidado para produzir ingredientes naturais e sistemas de ingredientes.
Anglès | Portuguès |
---|---|
ingredients | ingredientes |
we process | processamos |
diversity | variedade |
advanced | avançadas |
technologies | tecnologias |
nature | natureza |
natural | naturais |
systems | sistemas |
the | o |
with | sempre |
best | melhor |
produce | produzir |
a | única |
to | oferecer |
and | e |
EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems
PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
EN We use our interdisciplinary ingredient expertise to design your perfectly-coordinated product experience
PT Usamos a nossa experiência interdisciplinar em ingredientes para conceber a experiência de produto à sua medida
Anglès | Portuguès |
---|---|
interdisciplinary | interdisciplinar |
we use | usamos |
product | produto |
experience | experiência |
to | a |
your | sua |
EN We provide everything from a single source: from the initial product idea, to valuable natural ingredients, up to ready-to-fill ingredient systems or fruit & vegetable blends.
PT Nós fornecemos isso de um só local: desde a ideia do produto aos valiosos ingredientes naturais, passando por sistemas de ingredientes prontos para o enchimento ou misturas de frutas e vegetais.
Anglès | Portuguès |
---|---|
idea | ideia |
valuable | valiosos |
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
systems | sistemas |
fruit | frutas |
vegetable | vegetais |
blends | misturas |
ready | prontos |
product | produto |
or | ou |
we provide | fornecemos |
a | um |
we | nós |
the | o |
single | de |
initial | para |
EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
Anglès | Portuguès |
---|---|
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
systems | sistemas |
requirements | exigências |
market | mercado |
the | à |
we provide | oferecemos |
industry | indústria |
we | nós |
provide | da |
and | e |
EN This is known as your call-to-action, or CTA, and it’s an integral ingredient to your posts.
PT Isto é conhecido como seu chamada para a ação, ou CTAe é um ingrediente integral dos seus postos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
known | conhecido |
integral | integral |
ingredient | ingrediente |
call | chamada |
action | ação |
or | ou |
an | um |
is | é |
to | a |
this | isto |
as | como |
EN The speed with which Netflix was able to offer new digital solutions to its customers was a key ingredient in the company's lasting success.
PT A velocidade com que a Netflix foi capaz de oferecer novas soluções digitais a seus clientes foi um ingrediente essencial para o sucesso duradouro da empresa.
Anglès | Portuguès |
---|---|
speed | velocidade |
netflix | netflix |
new | novas |
customers | clientes |
ingredient | ingrediente |
lasting | duradouro |
success | sucesso |
solutions | soluções |
was | foi |
in | de |
able | capaz |
a | um |
key | essencial |
the | o |
digital | digitais |
to | oferecer |
EN Location data is a vital ingredient in today’s applications, enabling capabilities ranging from asset tracking to location-based marketing
PT Dados de localização são um ingrediente essencial das aplicações atuais, habilitando recursos que vão desde o rastreamento de ativos até o marketing baseado em localização
Anglès | Portuguès |
---|---|
data | dados |
ingredient | ingrediente |
marketing | marketing |
applications | aplicações |
tracking | rastreamento |
based | baseado |
vital | essencial |
location | localização |
a | um |
asset | ativos |
capabilities | recursos |
in | em |
is | são |
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante
Anglès | Portuguès |
---|---|
ingredient | ingrediente |
yeast | levedura |
bake | assar |
is | é |
possible | possível |
or | ou |
makes it | torna |
time | tempo |
without | sem |
a | pouco |
in | em |
bread | pão |
the | o |
important | importante |
EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation
PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação
Anglès | Portuguès |
---|---|
yeast | levedura |
an | um |
essential | essencial |
ingredient | ingrediente |
producing | produzindo |
dioxide | dióxido |
gas | gás |
carbon | carbono |
is | é |
makes | faz |
the | a |
in | de |
because | porque |
during | durante |
EN What should I cook today? Of course, you can also find all dishes with a special ingredient that you may still have at home.
PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
Anglès | Portuguès |
---|---|
cook | cozinhar |
find | encontrar |
dishes | pratos |
ingredient | ingrediente |
of course | claro |
today | hoje |
you | você |
a | um |
can | pode |
also | também |
special | especial |
home | casa |
have | devo |
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
EN Each recipe also has the complete set Nutritional information and a scalable quantity and ingredient list.
PT Cada receita também tem o conjunto completo Informação nutricional e um quantidade escalável e lista de ingredientes.
Anglès | Portuguès |
---|---|
recipe | receita |
nutritional | nutricional |
information | informação |
scalable | escalável |
a | um |
the | o |
list | lista |
set | conjunto |
each | cada |
also | também |
and | e |
EN It is a very common Ingredient in curries and gives them the special bite. Therefore, there is a large number of Indian dishes with paneer.
PT É muito comum Ingrediente em caril e lhes dá o mordida especial. Por isso, há um grande número de pratos indianos com painel.
Anglès | Portuguès |
---|---|
common | comum |
ingredient | ingrediente |
bite | mordida |
dishes | pratos |
the | o |
a | um |
very | muito |
in | em |
large | grande |
number | número |
of | de |
special | especial |
and | e |
EN food, ingredient, avocado, egg, onion, tomato, green, spices, food and drink, healthy eating Public Domain
PT laranja fatiada azul, azul, laranja, frutas cítricas, frutas, comida, vitaminas, suculento, amarelo, tiro do estúdio Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
and | do |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
green | laranja |
EN Tomatoes, close up, green, ingredient, ingredients, red, tomato, vegetable, vegetables, food Public Domain
PT alho branco, foto, cebola, tiro do estúdio, frescura, fundo colorido, vegetal, Comida e bebida, Comida, Dentro de casa Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
vegetable | vegetal |
domain | domain |
up | dentro |
public | public |
food | comida |
green | branco |
EN tomatoes, dark, ingredient, ingredients, red, tomato, vegetable, vegetables, food and drink, food Public Domain
PT laranja, flor de crisântemo, fechar, fotografia, flor, calêndula, origami, fundo preto, tiro do estúdio, ninguém Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
red | preto |
domain | domain |
public | public |
and | de |
EN parsley, green, herbs, ingredient, food and drink, green color, food, healthy eating, wellbeing, vegetable Public Domain
PT salsa, verde, ervas, ingrediente, comida e bebida, cor verde, comida, alimentação saudável, bem-estar, vegetal Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
parsley | salsa |
herbs | ervas |
ingredient | ingrediente |
vegetable | vegetal |
domain | domain |
public | public |
green | verde |
color | cor |
healthy | saudável |
food | comida |
wellbeing | bem |
drink | bebida |
EN garlic, cloves, food, ingredients, food and drink, vegetable, freshness, wellbeing, healthy eating, ingredient Public Domain
PT violeta, berinjela, vegetal, fazenda, planta, comida, roxo, redondo, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
vegetable | vegetal |
domain | domain |
public | public |
healthy | saudável |
food | comida |
drink | bebida |
EN vegetable market, food market, healthy, ingredient, ingredients, lime, market, onion, onions, vegetable Public Domain
PT marrom, ovos, caixa, comida, café da manhã, alimentação saudável, frescura, comida e bebida, bem-estar, foco seletivo Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
domain | domain |
public | public |
healthy | saudável |
food | comida |
EN spring onion, green, ingredient, ingredients, leek, onion, vegetable, vegetables, food, food and drink Public Domain
PT verde, alface, vegetais, comida, folha, parte da planta, cor verde, comida e bebida, vegetal, alimentação saudável Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
domain | domain |
public | public |
green | verde |
food | comida |
vegetable | vegetais |
drink | bebida |
EN garlic, vegetable, spices, herbs, food, flavor, ingredient, food and drink, freshness, close-up Public Domain
PT paella, arroz, ervilhas, limão, comida, saudável, vegetais, comida e bebida, close-up, frescor Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
domain | domain |
public | public |
vegetable | vegetais |
food | comida |
freshness | frescor |
drink | bebida |
EN loads of chili, asia, asian, chili, citrus, fruit, green, ingredient, ingredients, lime Public Domain
PT cesta, compras, legumes, frutas, comida, aspargos, tomate, pimentão, abacate, comida e bebida Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
domain | domain |
public | public |
fruit | frutas |
EN tomatoes, green, ingredient, ingredients, red, tomato, vegetable, vegetables, food, food and drink Public Domain
PT tomate, verde, ingrediente, ingredientes, vermelho, vegetal, legumes, comida, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
Anglès | Portuguès |
---|---|
ingredient | ingrediente |
ingredients | ingredientes |
tomato | tomate |
domain | domain |
public | public |
green | verde |
red | vermelho |
food | comida |
vegetables | legumes |
vegetable | vegetal |
drink | bebida |
EN But vocation is not the only necessary ingredient
PT Mas a vocação não é o único ingrediente necessário
Anglès | Portuguès |
---|---|
vocation | vocação |
necessary | necessário |
ingredient | ingrediente |
is | é |
the | o |
but | mas |
not | não |
EN What is the key ingredient of your company?
PT Sem dúvida, Galeano não é uma empresa convencional. Não apenas pelos produtos que vende, mas também pelo mecanismo que a impulsiona. O que você experimenta com essas iniciativas?
Anglès | Portuguès |
---|---|
is | é |
the | o |
EN “We focus on the grape, the basic ingredient.”
PT “Concentramo-nos na uva, no ingrediente básico.”
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
Anglès | Portuguès |
---|---|
beauty | beleza |
migrating | migração |
key | chave |
ingredient | ingrediente |
needed | necessário |
is | é |
moments | momentos |
a | um |
of | de |
time | tempo |
the | o |
above | acima |
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.
Anglès | Portuguès |
---|---|
worldwide | global |
procurement | compras |
or | ou |
network | rede |
materials | matérias |
ingredients | ingredientes |
quality | qualidade |
technologies | tecnologias |
systems | sistema |
the | as |
directly | com |
which | o |
we | nós |
of | de |
EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.
PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.
Anglès | Portuguès |
---|---|
expert | especializado |
penetration | penetração |
results | resultados |
minutes | minutos |
get | tire |
deeper | mais |
in | em |
of | de |
and | e |
Es mostren 50 de 50 traduccions