DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
Tradueix "leidenschaft dafür" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "leidenschaft dafür" de Alemany a Anglès
Traducció de leidenschaft dafür
"leidenschaft dafür" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de leidenschaft dafür
Alemany
Anglès
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| technologie | technology |
| abenteuer | adventure |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| technologie | technology |
| abenteuer | adventure |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| geschichte | history |
| foto | photograph |
| in | in |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| kaufen | buy |
| mit | with |
| möchten | want to |
| ein | a |
| sie | want |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| herkunft | origin |
| brillen | glasses |
| generation | generation |
| geschichte | history |
| wo | where |
| erbe | heritage |
| wichtigsten | most |
| produzieren | producing |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| eine | a |
| von | land |
| und | and |
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vision | vision |
| zeit | time |
| es | it |
| markt | market |
| unsere | our |
| geschäft | business |
| kunden | customers |
| richtigen | right |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| für | for |
| ist | whose |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitet | works |
| absolute | absolute |
| herzustellen | producing |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| heißt | called |
| von | of |
| an | towards |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| herkunft | origin |
| brillen | glasses |
| generation | generation |
| geschichte | history |
| wo | where |
| erbe | heritage |
| wichtigsten | most |
| produzieren | producing |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| eine | a |
| von | land |
| und | and |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitet | works |
| absolute | absolute |
| herzustellen | producing |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| heißt | called |
| von | of |
| an | towards |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| keine | no |
| grenzen | borders |
| orte | places |
| heritage | heritage |
| zeit | time |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | a |
| die | of |
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| welt | world |
| heritage | heritage |
| leidenschaft | passion |
| ihre | your |
| ein | a |
| von | of |
| sie | products |
DE Über 20 Spezialisten arbeiten dafür im Team mit viel Leidenschaft und Know-how
EN More than 20 specialists work as a team with a lot of passion and know-how
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| team | team |
| und | and |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| leidenschaft | passion |
DE Sie sind Spezialisten in den Bereichen SEO, SEM und Facebook und hegen eine Leidenschaft dafür, beste Ergebnisse zu erreichen und das Geschäft ihrer Kunden zu verbessern
EN They are specialists in SEO, SEM and Facebook and are passionate about creating results and improving the business for their clients
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| seo | seo |
| sem | sem |
| ergebnisse | results |
| kunden | clients |
| verbessern | improving |
| dafür | for |
| in | in |
| sind | are |
| geschäft | business |
| und | and |
DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| kreativen | creative |
| team | team |
| ressourcen | resources |
| ihre | your |
| arbeit | work |
| können | can |
| bauen | building |
| ein | a |
| leidenschaft | the |
| beste | the best |
| leisten | make |
DE Und sie setzen sich mit Leidenschaft dafür ein, völlig einzigartige Erlebnisse in der Hotelbranche zu bieten.
EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erlebnisse | experience |
| hotelbranche | hospitality |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| einzigartige | a |
| zu | to |
DE Wir haben kein Firmenmaskottchen. Dafür haben wir aber unsere Leidenschaft für Data Science.
EN We don’t have a company mascotte. What we do have is passion for making sense out of data. Especially customer feedback.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leidenschaft | passion |
| data | data |
| dafür | for |
| haben | have |
| aber | a |
DE Neben seiner Tätigkeit als Serial Entrepreneur hat Robert eine Leidenschaft dafür, Einzelpersonen und Organisationen dabei zu helfen, ihre Fähigkeit zur Outperformance aufzubauen.
EN In addition to being a serial entrepreneur, Robert has a passion for helping individuals and organizations build their capacity to outperform.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| serial | serial |
| robert | robert |
| helfen | helping |
| fähigkeit | capacity |
| aufzubauen | build |
| organisationen | organizations |
| leidenschaft | passion |
| dafür | for |
| zu | to |
| einzelpersonen | individuals |
| und | and |
| hat | has |
| neben | in |
| eine | a |
DE Alle diese Affiliate-Marketing-Marktplätze bieten eine enorme Produktprovision und wenn Sie eine Leidenschaft dafür haben, ein erfolgreicher Affiliate-Vermarkter Dann sollten Sie diese hochprovisionszahlenden Affiliate-Netzwerke nutzen.
EN All of these Affiliate Marketing marketplaces provide huge product commission and if you are passionate about being a successful affiliate marketer then you should go these high commission paying Affiliate Networks.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| enorme | huge |
| erfolgreicher | successful |
| marketing | marketing |
| marktplätze | marketplaces |
| vermarkter | marketer |
| netzwerke | networks |
| leidenschaft | passionate |
| affiliate | affiliate |
| alle | all |
| wenn | if |
| dann | then |
| und | and |
| diese | these |
| bieten | provide |
| sie | you |
| ein | a |
DE Akshay kam 2021 zu 1Password, weil er unsere Innovation und Leidenschaft dafür sah, Unternehmen und Kunden zu mehr Online-Sicherheit zu verhelfen.
EN Akshay joined 1Password in 2021 because he saw the innovation and passion around helping businesses and customers stay secure online.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| er | he |
| innovation | innovation |
| sah | saw |
| unternehmen | businesses |
| kunden | customers |
| verhelfen | helping |
| online | online |
| und | and |
| weil | because |
DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.
EN She has a passion for helping good companies become great, with an established track record of maximizing enterprise value and providing superior returns to investors.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verhelfen | helping |
| investoren | investors |
| dafür | for |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| hat | has |
| sie | good |
| eine | a |
DE Wenn Sie eine Leidenschaft dafür haben, Millionen von Kunden zu begeistern, möchten wir mit Ihnen chatten!
EN If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leidenschaft | passionate |
| kunden | customers |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leidenschaft | passion |
| fühlen | feel |
| dass | that |
| sie | you |
| eine | of |
| besonders | one |
DE Nach fünf Jahren Arbeit im Finanzwesen entschied Alain Gilles sich dafür, seiner echten Leidenschaft zu folgen und zurück nach Frankreich zu gehen, um Industriedesign zu studieren.
EN After working in the financial world for five years, Alain Gilles decided to follow his actual passion and go back to studying industrial design in France.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| arbeit | working |
| finanzwesen | financial |
| entschied | decided |
| alain | alain |
| echten | actual |
| frankreich | france |
| studieren | studying |
| im | in the |
| folgen | follow |
| fünf | five |
| jahren | years |
| dafür | for |
| und | and |
| zu | to |
| zurück | back |
DE Mit diesen Ringen zeigst Du nicht nur stolz Deine Leidenschaft für Rauchen mit Stil – Du kannst sie auch als Tip für Joints verwenden! Sie haben dafür genau den richtigen...
EN But these glitzy rings aren't just for proudly displaying your passion for smoking—you can also use them as a tip for your joint! They have a space that's just the right size to fit your smokes in!
DE Über 20 Spezialisten arbeiten dafür im Team mit viel Leidenschaft und Know-how
EN More than 20 specialists work as a team with a lot of passion and know-how
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| team | team |
| und | and |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| leidenschaft | passion |
DE Sie sind Spezialisten in den Bereichen SEO, SEM und Facebook und hegen eine Leidenschaft dafür, beste Ergebnisse zu erreichen und das Geschäft ihrer Kunden zu verbessern
EN They are specialists in SEO, SEM and Facebook and are passionate about creating results and improving the business for their clients
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| seo | seo |
| sem | sem |
| ergebnisse | results |
| kunden | clients |
| verbessern | improving |
| dafür | for |
| in | in |
| sind | are |
| geschäft | business |
| und | and |
DE Unsere Leidenschaft, das sind herausragende Produkte, die großartige Mitarbeiter- und Kunden-Experiences ermöglichen und dafür sorgen, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
EN Amazing products that create great employee and customer experiences and make work, work better, is our passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| experiences | experiences |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| dass | that |
| besser | better |
| großartige | great |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Unsere Leidenschaft, das sind herausragende Produkte, die großartige Mitarbeiter- und Kunden-Experiences ermöglichen und dafür sorgen, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
EN Amazing products that create great employee and customer experiences and make work, work better, is our passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| experiences | experiences |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| dass | that |
| besser | better |
| großartige | great |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Unsere Leidenschaft, das sind herausragende Produkte, die großartige Mitarbeiter- und Kunden-Experiences ermöglichen und dafür sorgen, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
EN Amazing products that create great employee and customer experiences and make work, work better, is our passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| experiences | experiences |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| dass | that |
| besser | better |
| großartige | great |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Unsere Leidenschaft, das sind herausragende Produkte, die großartige Mitarbeiter- und Kunden-Experiences ermöglichen und dafür sorgen, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
EN Amazing products that create great employee and customer experiences and make work, work better, is our passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| experiences | experiences |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| dass | that |
| besser | better |
| großartige | great |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Unsere Leidenschaft, das sind herausragende Produkte, die großartige Mitarbeiter- und Kunden-Experiences ermöglichen und dafür sorgen, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
EN Amazing products that create great employee and customer experiences and make work, work better, is our passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| experiences | experiences |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| dass | that |
| besser | better |
| großartige | great |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Unsere Leidenschaft, das sind herausragende Produkte, die großartige Mitarbeiter- und Kunden-Experiences ermöglichen und dafür sorgen, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
EN Amazing products that create great employee and customer experiences and make work, work better, is our passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| experiences | experiences |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| dass | that |
| besser | better |
| großartige | great |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Unsere Leidenschaft, das sind herausragende Produkte, die großartige Mitarbeiter- und Kunden-Experiences ermöglichen und dafür sorgen, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
EN Amazing products that create great employee and customer experiences and make work, work better, is our passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| experiences | experiences |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| dass | that |
| besser | better |
| großartige | great |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Unsere Leidenschaft, das sind herausragende Produkte, die großartige Mitarbeiter- und Kunden-Experiences ermöglichen und dafür sorgen, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
EN Amazing products that create great employee and customer experiences and make work, work better, is our passion.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| experiences | experiences |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| dass | that |
| besser | better |
| großartige | great |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.
EN She has a passion for helping good companies become great, with an established track record of maximizing enterprise value and providing superior returns to investors.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| verhelfen | helping |
| investoren | investors |
| dafür | for |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| hat | has |
| sie | good |
| eine | a |
DE Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von InterSystems haben eine Leidenschaft dafür, Kunden erfolgreich zu machen. Wir haben Tausende von Kunden, die Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt bedienen.
EN Everyone at InterSystems has a passion for making customers successful. We have thousands of clients serving millions of users around the world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| intersystems | intersystems |
| erfolgreich | successful |
| dafür | for |
| welt | world |
| kunden | customers |
| wir | we |
| tausende | thousands of |
| und | making |
| eine | a |
| nutzern | users |
| bedienen | serving |
| haben | have |
| ganzen | at |
DE ?Wir stehen für Begeisterung und Leidenschaft im Bergsport. Das Erlebnis in der Natur zeigt uns immer von Neuem, was schützenswert ist. Dafür setzen wir uns ein.
EN ?We stand for enthusiasm and passion in mountaineering. Any experience in nature makes us realize what is worth protecting. This is what we are dedicated to.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| natur | nature |
| dafür | for |
| begeisterung | enthusiasm |
| was | makes |
| in | in |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| der | dedicated |
| stehen | are |
| wir | we |
| uns | us |
| von | to |
| ist | stand |
DE - Wir haben eine Leidenschaft dafür, neue Dinge zu schaffen.
EN ? We have a passion for creating new things.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| neue | new |
| schaffen | creating |
| dafür | for |
| wir | we |
| leidenschaft | passion |
| eine | a |
| dinge | things |
| haben | have |
DE Und sie setzen sich mit Leidenschaft dafür ein, völlig einzigartige Erlebnisse in der Hotelbranche zu bieten.
EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erlebnisse | experience |
| hotelbranche | hospitality |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| einzigartige | a |
| zu | to |
DE Neben seiner Tätigkeit als Serial Entrepreneur hat Robert eine Leidenschaft dafür, Einzelpersonen und Organisationen dabei zu helfen, ihre Fähigkeit zur Outperformance aufzubauen.
EN In addition to being a serial entrepreneur, Robert has a passion for helping individuals and organizations build their capacity to outperform.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| serial | serial |
| robert | robert |
| helfen | helping |
| fähigkeit | capacity |
| aufzubauen | build |
| organisationen | organizations |
| leidenschaft | passion |
| dafür | for |
| zu | to |
| einzelpersonen | individuals |
| und | and |
| hat | has |
| neben | in |
| eine | a |
DE Wenn Sie eine Leidenschaft dafür haben, Millionen von Kunden zu begeistern, möchten wir mit Ihnen chatten!
EN If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| leidenschaft | passionate |
| kunden | customers |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Netskope setzt sich mit Leidenschaft dafür ein, unseren Kunden durch ein hochqualifiziertes Team von Cloud-Sicherheitsexperten, zu denen auch unsere Partner gehören, einen außergewöhnlichen Mehrwert zu bieten.
EN Netskope is passionate about delivering extraordinary value to our customers through a highly qualified team of cloud security experts, which includes our partners.
DE Und es kann sein, dass du dabei die Leidenschaft dafür entdeckst, deine Erfahrungen und dein Wissen mit anderen zu teilen
EN Along the way, you may discover a passion for sharing your experiences and knowledge with others
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| user | users |
| flussdiagramme | flowcharts |
| mockups | mockups |
| hilfreich | helpful |
| insgesamt | overall |
| moqups | moqups |
| dafür | for |
| gut | good |
| erstellen | creating |
| ist | is |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| vernetzt | connected |
| plattform | platform |
| und | and |
| gesamte | entire |
| sicher | safe |
| ihre | your |
| mitarbeiter | workforce |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.
EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| zeitmanagement | time management |
| auftreten | arise |
| zuständig | responsible |
| beheben | resolving |
| effektiv | effectively |
| teammitgliedern | team members |
| anderen | other |
| stakeholdern | stakeholders |
| kommunizieren | communicating |
| dafür | for |
| probleme | issues |
| mit | with |
| zeitplan | schedule |
| wenn | when |
| sind | are |
| und | and |
| sie | keep |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| speziell | specifically |
| bearbeitet | processed |
| so | so |
| ausschließlich | exclusively |
| entscheiden | decide |
| dafür | for |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| übermitteln | send |
| zwecke | purposes |
| gemäß | with |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.
EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| antreiben | drive |
| nachhaltige | sustainable |
| erneuerbare | renewable |
| dafür | for |
| welt | world |
| dauerhaft | permanently |
| im | in the |
| boden | ground |
| produkte | products |
| steht | is |
| unsere | our |
| sorgen | ensure |
| klimawandel | climate |
| nicht | not |
| zu | to |
| einer | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir
EN All this is achieved by interdisciplinary teams we put together at Zühlke, which also integrate your staff. Together, with your know-how and our technological expertise,
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| integriert | integrate |
| technologische | technological |
| zühlke | zühlke |
| ihre | your |
| kompetenz | expertise |
| und | and |
| auch | also |
| gemeinsam | with |
| unsere | our |
| sorgen | all |
| wir | we |
| ist | is |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
leidenschaft dafür deiner leidenschaft leidenschaft seine leidenschaft pure leidenschaft leidenschaft entfachen deine leidenschaft viel leidenschaft einfach eine leidenschaft leidenschaft gerne leidenschaft macht starken leidenschaft leidenschaft wirklich verfolgen mit leidenschaft meine leidenschaft wo unsere leidenschaft leidenschaft verfolgen folge unserer leidenschaft teile deine leidenschaft eigene leidenschaft leidenschaft mit ihrem hegen eine leidenschaft gleichen leidenschaft angetrieben menschen mit leidenschaft leben unsere leidenschaft viel leidenschaft wollen leidenschaft von menschen leidenschaft für autos leidenschaft mit ingenieuren leidenschaft entworfen gleiche leidenschaft leidenschaft den personentransport definitiv eine leidenschaft tief verwurzelte leidenschaft leidenschaft für geschichte leidenschaft entstanden leidenschaft lebendig leidenschaft für daten leidenschaft für reisen leidenschaft für oldtimer rot kann leidenschaft leidenschaft für hr voller leidenschaft leidenschaft für fortschrittliche leidenschaft für technik ballett eine leidenschaft jason wus leidenschaft leidenschaft nachzugehen leidenschaft für sprache leidenschaft für fotos
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab