EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
"established track record" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
Anglès | Alemany |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
Anglès | Alemany |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.
Anglès | Alemany |
---|---|
cases | fälle |
established | festgelegt |
unclear | unklar |
or | oder |
basis | grundlage |
the | konnte |
for | für |
daily | tägliche |
EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record
DE Tags:bimi dns eintrag, bimi eintrag beispiel, bimi eintrag einrichten, wie man einen bimi eintrag veröffentlicht
Anglès | Alemany |
---|---|
tags | tags |
bimi | bimi |
dns | dns |
record | eintrag |
example | beispiel |
publish | veröffentlicht |
a | einen |
EN Track record: The fund should have a verifiable, above-average track record that covers different market cycles. Excessive dependence on individual team members and transactions is not desirable.
DE Leistungsbilanz: Der Fonds sollte über einen nachweisbaren, überdurchschnittlichen Track Record über verschiedene Marktzyklen verfügen. Nachteilig ist eine zu große Abhängigkeit von Einzelpersonen und -transaktionen.
Anglès | Alemany |
---|---|
track | track |
record | record |
fund | fonds |
dependence | abhängigkeit |
transactions | transaktionen |
and | und |
should | sollte |
different | verschiedene |
is | ist |
individual | zu |
EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.
DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.
Anglès | Alemany |
---|---|
gps | gps |
device | gerät |
track | track |
houdahgeo | houdahgeo |
photos | fotos |
logger | logger |
record | aufzunehmen |
or | oder |
in | in |
use | benutzen |
your | ihr |
phone | smartphone |
EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.
DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.
Anglès | Alemany |
---|---|
gps | gps |
device | gerät |
track | track |
houdahgeo | houdahgeo |
photos | fotos |
logger | logger |
record | aufzunehmen |
or | oder |
in | in |
use | benutzen |
your | ihr |
phone | smartphone |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
Anglès | Alemany |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
Anglès | Alemany |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
Anglès | Alemany |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
Anglès | Alemany |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
Anglès | Alemany |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
Anglès | Alemany |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
Anglès | Alemany |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
Anglès | Alemany |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN Established in 2005, CSRWorks has extensive experience in providing sustainability consulting and training in a wide range of sectors with a proven track record.
DE CSRWorks wurde 2005 gegründet und verfügt über umfassende Erfahrung in der Bereitstellung von Nachhaltigkeitsberatung und -schulung in einer Vielzahl von Sektoren mit einer nachgewiesenen Erfolgsbilanz.
Anglès | Alemany |
---|---|
established | gegründet |
experience | erfahrung |
providing | bereitstellung |
training | schulung |
range | vielzahl |
sectors | sektoren |
in | in |
extensive | umfassende |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN She has a passion for helping good companies become great, with an established track record of maximizing enterprise value and providing superior returns to investors.
DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.
Anglès | Alemany |
---|---|
investors | investoren |
helping | verhelfen |
for | dafür |
companies | unternehmen |
to | zu |
passion | leidenschaft |
and | und |
a | eine |
good | sie |
great | guten |
has | hat |
with | bei |
EN By combining Sensirion’s excellent 20-year track record in low and lowest flow rate sensing with a radically optimized mechanical design, the SLF3x takes the well-established functionality to the next level in price-performance ratio
DE Der SLF3x kombiniert Sensirions 20-jährige Erfahrung im Bereich niedrigster Flussraten mit einem radikal optimierten mechanischen Design und erreicht so die bewährte Funktionalität bei einem beispiellosen Preis-Leistungs-Verhältnis
Anglès | Alemany |
---|---|
lowest | niedrigster |
rate | preis |
radically | radikal |
optimized | optimierten |
mechanical | mechanischen |
design | design |
ratio | verhältnis |
functionality | funktionalität |
and | und |
with | kombiniert |
the | der |
EN Based on Sensirion's excellent 20-year track record in low and lowest flow rate sensing, the radically optimized mechanical design of the SLF3x takes an already well-established functionality to the next level in terms of price-performance ratio
DE Basierend auf Sensirions 20-jähriger Erfolgsgeschichte bei der Messung kleinster Durchflussraten erreicht das rundum optimierte mechanische Design des SLF3x ein beispielloses Preis-Leistungs-Verhältnis bei gleichzeitig bewährter Funktionalität
Anglès | Alemany |
---|---|
rate | preis |
optimized | optimierte |
mechanical | mechanische |
design | design |
ratio | verhältnis |
functionality | funktionalität |
based on | basierend |
EN Established track record with more than 95 transactions closed since 2003
DE Ausgewiesener Leistungsausweis mit mehr als über 95 erfolgreich abgeschlossenen Transaktionen
Anglès | Alemany |
---|---|
transactions | transaktionen |
more | mehr |
with | mit |
EN She has a passion for helping good companies become great, with an established track record of maximizing enterprise value and providing superior returns to investors.
DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.
Anglès | Alemany |
---|---|
investors | investoren |
helping | verhelfen |
for | dafür |
companies | unternehmen |
to | zu |
passion | leidenschaft |
and | und |
a | eine |
good | sie |
great | guten |
has | hat |
with | bei |
EN The basic prerequisite for financing in this form is that the company (SME) has a track record and is already established on the market. However, our partners finance independently of the industry.
DE Grundvoraussetzung für eine Finanzierung in dieser Form ist, dass sich das Unternehmen (KMU) einen Leistungsausweis hat und bereits am Markt etabliert ist. Allerdings finanzieren unsere Partner branchenunabhängig.
Anglès | Alemany |
---|---|
form | form |
sme | kmu |
established | etabliert |
partners | partner |
company | unternehmen |
financing | finanzierung |
in | in |
our | unsere |
is | ist |
and | und |
for | für |
that | dass |
finance | finanzieren |
has | hat |
EN Established track record with more than 100 transactions closed since 2003
DE Ausgewiesener Leistungsausweis mit mehr als über 100 erfolgreich abgeschlossenen Transaktionen
Anglès | Alemany |
---|---|
transactions | transaktionen |
more | mehr |
with | mit |
EN Established in 2005, CSRWorks has extensive experience in providing sustainability consulting and training in a wide range of sectors with a proven track record.
DE CSRWorks wurde 2005 gegründet und verfügt über umfassende Erfahrung in der Bereitstellung von Nachhaltigkeitsberatung und -schulung in einer Vielzahl von Sektoren mit einer nachgewiesenen Erfolgsbilanz.
Anglès | Alemany |
---|---|
established | gegründet |
experience | erfahrung |
providing | bereitstellung |
training | schulung |
range | vielzahl |
sectors | sektoren |
in | in |
extensive | umfassende |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN Nürburgring is the oldest and most classic racing track, set close to nature in the Eifel mountains. Inaugurated on 18 June 1927, Nürburgring was established as a mountain, racing and test track.
DE Der Nürburgring in der Eifel wurde am 18./19. Juni 1927 mit einem Rennwochenende feierlich eingeweiht. Bis zu 3000 Arbeiter waren seit Sommer 1925 mit dem Bau der "Ersten Gebirgs-, Renn- und Prüfungsstrecke" beschäftigt.
Anglès | Alemany |
---|---|
nürburgring | nürburgring |
inaugurated | eingeweiht |
june | juni |
in | in |
a | ersten |
to | zu |
and | und |
was | wurde |
EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.
DE Überprüfen Sie Ihre TLS-RPT-Record-Konfiguration und validieren Sie Ihren Record mit unserem kostenlosen TLS-RPT-Record-Checker.
Anglès | Alemany |
---|---|
record | record |
configuration | konfiguration |
validate | validieren |
free | kostenlosen |
checker | checker |
and | und |
our | mit |
EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.
DE Überprüfen Sie Ihre MTA-STS-Aufzeichnungsrichtlinie und validieren Sie Ihre Aufzeichnung mit unserem kostenlosen MTA-STS Record Checker.
Anglès | Alemany |
---|---|
validate | validieren |
free | kostenlosen |
and | und |
checker | checker |
your | ihre |
our | mit |
record | aufzeichnung |
EN A DKIM record generator is your very own DKIM wizard that helps you instantly create an error-free and accurate TXT record for your domains. To use the free DKIM record generator:
DE Ein DKIM-Record-Generator ist Ihr eigener DKIM-Assistent, mit dem Sie sofort einen fehlerfreien und genauen TXT-Record für Ihre Domains erstellen können. So verwenden Sie den kostenlosen DKIM-Eintragsgenerator:
Anglès | Alemany |
---|---|
dkim | dkim |
record | record |
wizard | assistent |
accurate | genauen |
txt | txt |
domains | domains |
free | kostenlosen |
generator | generator |
very | so |
use | verwenden |
for | für |
your | ihr |
is | ist |
instantly | mit |
create | erstellen |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.
DE Überprüfen Sie Ihre MTA-STS-Aufzeichnungsrichtlinie und validieren Sie Ihre Aufzeichnung mit unserem kostenlosen MTA-STS Record Checker.
Anglès | Alemany |
---|---|
validate | validieren |
free | kostenlosen |
and | und |
checker | checker |
your | ihre |
our | mit |
record | aufzeichnung |
EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.
DE Überprüfen Sie Ihre TLS-RPT-Record-Konfiguration und validieren Sie Ihren Record mit unserem kostenlosen TLS-RPT-Record-Checker.
Anglès | Alemany |
---|---|
record | record |
configuration | konfiguration |
validate | validieren |
free | kostenlosen |
checker | checker |
and | und |
our | mit |
EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs
DE Datenfilter mit Datensatztiteln, Datensatztypen und URLs
Anglès | Alemany |
---|---|
urls | urls |
and | und |
with | mit |
EN Record ScreenVideo Grabber also allows you to record your screen. This is a nice feature that lets you record, then save the file as either as a screenshot or a video.
DE Aufnahme-BildschirmMit dem Video Grabber können Sie auch Ihren Bildschirm aufzeichnen. Dies ist eine nette Funktion, mit der Sie aufnehmen und die Datei dann entweder als Screenshot oder als Video speichern können.
Anglès | Alemany |
---|---|
screen | bildschirm |
feature | funktion |
screenshot | screenshot |
video | video |
save | speichern |
your | ihren |
file | datei |
record | aufzeichnen |
as | als |
is | ist |
a | eine |
then | dann |
or | oder |
this | dies |
EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record
DE Tags:wie überprüfe ich DMARC, wie überprüfe ich DMARC, DMARC überwachen
Anglès | Alemany |
---|---|
tags | tags |
dmarc | dmarc |
of | wie |
EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record
DE Unter der Voraussetzung, dass Ihre Drittanbieterdaten sauber sind (falls nicht, müssen Sie diese ebenfalls durch den obigen Prozess führen), können Sie diesen Datensatz nun mit Ihrem endgültigen Datensatz zusammenführen und einen Stammsatz erstellen
Anglès | Alemany |
---|---|
clean | sauber |
merge | zusammenführen |
final | endgültigen |
now | nun |
data | datensatz |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
with | mit |
third-party | der |
process | prozess |
and | und |
create | erstellen |
the | falls |
that | dass |
a | einen |
EN For an error-free record, you can also use a BIMI record generator tool to instantly generate your BIMI record without the fear of going wrong!
DE Für einen fehlerfreien Datensatz können Sie auch einen BIMI-Datensatzgenerator verwenden, um Ihren BIMI-Datensatz sofort zu erstellen, ohne Angst haben zu müssen, dass etwas schiefgeht!
Anglès | Alemany |
---|---|
record | datensatz |
bimi | bimi |
instantly | sofort |
fear | angst |
use | verwenden |
your | ihren |
without | ohne |
can | können |
to | zu |
also | auch |
generator | erstellen |
for | um |
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check
DE Wenn Sie DMARC bereits implementiert haben, können Sie mit diesem kostenlosen Tool zur Überprüfung von DMARC-Einträgen Ihren Eintrag analysieren und eine schnelle DMARC-Eintragsprüfung durchführen
Anglès | Alemany |
---|---|
deployed | implementiert |
dmarc | dmarc |
free | kostenlosen |
record | eintrag |
tool | tool |
analyze | analysieren |
and | und |
quick | schnelle |
already | bereits |
your | ihren |
this | diesem |
a | eine |
conduct | durchführen |
EN In the event that a candidate has not yet earned RHCSA, Red Hat will retain the candidate's RHCE exam record and will attach that record to a candidates' RHCSA record once it is earned at a later date.
DE Sollte der Teilnehmer noch kein RHCSA sein, bewahrt Red Hat dessen RHCE-Prüfungsergebnisse auf und fügt sie dem RHCSA-Datensatz bei, sobald dieser zu einem späteren Zeitpunkt erworben wird.
Anglès | Alemany |
---|---|
earned | erworben |
rhcsa | rhcsa |
record | datensatz |
date | zeitpunkt |
red | red |
retain | bewahrt |
and | und |
to | zu |
later | späteren |
has | hat |
once | sobald |
the | wird |
EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record
DE Um einen DMARC-DNS-Eintrag für Ihre Domäne zu erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie a) über ein zuverlässiges Tool zur Erstellung des Eintrags und b) über einen Zugang zu Ihrer DNS-Verwaltungskonsole zur Veröffentlichung des Eintrags verfügen
Anglès | Alemany |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | eintrag |
domain | domäne |
tool | tool |
access | zugang |
a | a |
publish | veröffentlichung |
b | b |
to | zu |
your | ihre |
create | erstellen |
sure | sicher |
and | und |
for | um |
EN The connection will use the record it finds first. Typically, that will be the record with the lowest record ID.
DE Die Verbindung verwendet den Datensatz, der zuerst gefunden wird. Normalerweise ist das der Datensatz mit der niedrigsten Datensatz-ID.
Anglès | Alemany |
---|---|
record | datensatz |
typically | normalerweise |
lowest | niedrigsten |
connection | verbindung |
first | zuerst |
with | mit |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
Anglès | Alemany |
---|---|
option | möglichkeit |
button | button |
tracks | spuren |
track | spur |
enable | aktivieren |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!
DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!
Anglès | Alemany |
---|---|
click | klickst |
button | schaltfläche |
track | track |
easy | einfach |
record | aufnehmen |
you want | möchtest |
big | große |
then | dann |
EN The Swiss sensor manufacturer from Stäfa smashed the previous record of 598.41 m with a track length of 2,858.9 m and is now the official record holder.
DE Der Schweizer Sensorhersteller aus Stäfa hat mit einer Bahnlänge von 2858.9 Meter den bisherigen Rekord um 598.41 Meter geschlagen und ist nun der offizielle Rekordhalter.
Anglès | Alemany |
---|---|
stäfa | stäfa |
official | offizielle |
m | meter |
record | rekord |
now | nun |
previous | bisherigen |
and | und |
is | ist |
with | mit |
swiss | schweizer |
from | aus |
a | einer |
the | den |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
Anglès | Alemany |
---|---|
option | möglichkeit |
button | button |
tracks | spuren |
track | spur |
enable | aktivieren |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!
DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!
Anglès | Alemany |
---|---|
click | klickst |
button | schaltfläche |
track | track |
easy | einfach |
record | aufnehmen |
you want | möchtest |
big | große |
then | dann |
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.
Anglès | Alemany |
---|---|
gdpr | dsgvo |
organizations | organisationen |
eu | eu |
processing | verarbeiten |
citizens | bürgern |
geographical | geografische |
established | gegründete |
apply | gelten |
depending | je nach |
in | in |
certain | bestimmte |
data | daten |
outside | außerhalb |
but | aber |
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc
Anglès | Alemany |
---|---|
companies | unternehmen |
risk | gefahr |
metrics | metriken |
a | b |
transformation | die |
is | liegen |
most | wichtigsten |
fall | zu |
the | den |
EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs
DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert
Anglès | Alemany |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
new | new |
york | york |
established | etabliert |
incubators | inkubatoren |
coworking | coworking |
programs | programme |
city | stadt |
spaces | spaces |
in | in |
and | und |
private | der |
state | staat |
EN Long-established asset class The asset class has many established fund managers with proven strategies for adding value.
DE Langjährig etablierte Anlageklasse Die Anlageklasse verfügt über zahlreiche etablierte Fondsmanager mit erprobten Strategien zur Wertsteigerung.
Anglès | Alemany |
---|---|
established | etablierte |
strategies | strategien |
has | verfügt |
with | mit |
asset class | anlageklasse |
the | zur |
EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs
DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert
Anglès | Alemany |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
new | new |
york | york |
established | etabliert |
incubators | inkubatoren |
coworking | coworking |
programs | programme |
city | stadt |
spaces | spaces |
in | in |
and | und |
private | der |
state | staat |
EN The principle has become established practice since then: exchange between academia and both start-ups and established companies is paramount
DE Das Prinzip ist seitdem gelebte Praxis: Der Austausch von Akademie, jungen und etablierten Unternehmen steht an vorderster Stelle
Anglès | Alemany |
---|---|
principle | prinzip |
established | etablierten |
practice | praxis |
exchange | austausch |
companies | unternehmen |
is | steht |
and | und |
the | der |
Es mostren 50 de 50 traduccions