Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "langjährigen" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "langjährigen" de Alemany a Anglès

Traducció de langjährigen

"langjährigen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

langjährigen long-term longstanding

Traducció de Alemany a Anglès de langjährigen

Alemany
Anglès

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

Alemany Anglès
bekannter known
angriffe attacks
traffic traffic
quelle source
identifiziert identified
ddos ddos
cloudflare cloudflare
am nächsten closest
in in
und and
sekunden seconds
mit with
erfahrung data
aufgrund to
einer a
liegt is
innerhalb within

DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.

EN All our solutions are underpinned by our experts’ many years of knowledge and experience from working with customer organizations in a wide range of sectors, all over the world.

Alemany Anglès
lösungen solutions
kunden customer
branchen sectors
welt world
basieren are
experten experts
erfahrung experience
in in
alle all
unsere our
vielzahl range
aus from
und and
mit with
einer a

DE Unsere langjährigen Erfahrungen beim Aufsetzen von IT-Systemen und im Betrieb von Rechenzentrumsdienstleistungen erlauben uns – mit Ihnen zusammen – Ihre maßgeschneiderten IT-Projekte zu verwirklichen.

EN Our many years of experience in setting up IT systems and operating datacentre services allow us – together with you – to implement your bespoke IT projects.

DE Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

EN With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on real data

Alemany Anglès
zeigen show
erfahrung experience
daten data
realer real
optimieren optimise
ihre your
mit with
sie you
basis based

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

Alemany Anglès
planen plan
zeigen show
daten data
erfahrung experience
oder or
basierend based on
und and
optimieren optimise
marketing marketing
ihre your
sie you
heraus to
mit with
basis based

DE Wir profitieren von langjährigen Partnerschaften und erheblicher Erfahrung mit zahlreichen führenden digitalen Plattformen, unter anderem mit Content-Management-Systemen, E-Commerce-Lösungen und Digital-Experience-Plattformen

EN We have long-standing partnerships and vast experience across a range of leading digital technology platforms, including Content Management Systems, Commerce solutions and Digital Experience Platforms

Alemany Anglès
partnerschaften partnerships
content content
commerce commerce
lösungen solutions
plattformen platforms
management management
systemen systems
und and
wir we
digitalen a
digital digital
von of

DE Zusätzlich zu der Auszeichnung kündigt Sitecore heute eine Erweiterung unserer langjährigen Zusammenarbeit durch die Integration mit Microsoft Dynamics 365an

EN In addition to the award, Sitecore today announces an extension to our long-standing collaboration by integrating with Microsoft Dynamics 365

Alemany Anglès
auszeichnung award
sitecore sitecore
erweiterung extension
zusammenarbeit collaboration
integration integrating
microsoft microsoft
dynamics dynamics
heute today
an to
mit with

DE Dass OpenText seine gesamte Content Management Suite an Amplexor übergeben hat, war der nächste logische Entwicklungsschritt in der langjährigen Partnerschaft

EN Consigning OpenText’s entire Content Management Suite to Amplexor was the logical next step in this long-standing partnership

Alemany Anglès
content content
management management
amplexor amplexor
logische logical
partnerschaft partnership
suite suite
war was
in in
nächste the
gesamte entire
dass to

DE Jegliche Arten von Communities finden bei Ning eine Heimat. Erfahren Sie, warum uns unsere langjährigen Nutzer so sehr vertrauen und folgen Sie ihrem Beispiel, um auch Ihre kreative Idee zum Leben zu erwecken!

EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!

Alemany Anglès
arten kind
communities communities
finden find
vertrauen trust
kreative creative
idee ideas
leben reality
uns us
folgen follow
sie see
beispiel in
ihre your
und bringing
erfahren and
zu to
von of

DE Unsere langjährigen Beziehungen zu Veranstaltungsorganisationen und Partnern stellen sicher, dass geschätzte Fans mithilfe unseres Engagements vor, während und nach jeder Veranstaltung voll mit einbezogen werden.

EN And our longstanding relationships with festival organizations and partners ensures our impact fully engages valued fans before, during and after every event.

Alemany Anglès
langjährigen longstanding
fans fans
veranstaltung event
voll fully
beziehungen relationships
partnern partners
und and
mithilfe with
unsere our
sicher ensures
während during
zu before
jeder every

DE Aufbauend auf unser langjährigen Erfahrung und unserem umfangreichen Wissen über Best Practices haben Sie Möglichkeit, alle Ihre geschäftlichen Ziele im Nu zu erreichen.

EN Achieve all your business objectives quickly by leveraging our years of experience and knowledge of best practices.

Alemany Anglès
erfahrung experience
practices practices
geschäftlichen business
alle all
ihre your
unser our
erreichen achieve
ziele objectives
und and
wissen knowledge

DE Naschen Sie mit am Erfolg unserer XBRL-Produkte und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich XML und nun auch XBRL

EN Become part of the success story of our XBRL products and profit from our long term experience in the XML, and now XBRL, arena

Alemany Anglès
erfolg success
xml xml
xbrl xbrl
profitieren profit
erfahrung experience
im in the
nun now
und and
produkte products

DE Unsere Anlage wurde mit einem langjährigen Traum von dem perfekten…

EN Our hotel is the result of the old dreams of creating the perfect to relax for…

DE Mit unserer langjährigen Expertise in der Begleitung organisationaler Veränderungsprozesse unterstützen wir Sie bei der Entwicklung und Implementierung von Change-Strategien:

EN With our many years of expertise in accompanying organisational change processes, we support you in the development and implementation of change strategies.

Alemany Anglès
expertise expertise
unterstützen support
strategien strategies
entwicklung development
in in
und and
implementierung implementation
mit with

DE Ihr Unternehmen profitiert dabei von unserer Kompetenz und langjährigen Expertise in der Strategie- und Startup-Beratung

EN Your company benefits from our expertise and many years of experience in strategy and start-up consulting.

Alemany Anglès
startup start-up
beratung consulting
strategie strategy
in in
und and
ihr your
unternehmen company
expertise expertise
unserer of

DE Mit tableau Dashboards und der langjährigen Expertise von diva-e im E-Commerce und Content-Bereich sind unsere Kunden in der Lage, ihre Entscheidungen auf Basis von aktuellen KPIs zu treffen.

EN With tableau Dashboards and diva-e's long-standing expertise in e-commerce and content, our clients are able to make their decisions based on current KPIs.

Alemany Anglès
tableau tableau
dashboards dashboards
expertise expertise
e-commerce e-commerce
kunden clients
entscheidungen decisions
kpis kpis
content content
in in
aktuellen current
und and
sind are
zu to
unsere our
mit with
basis based

DE Mit der geballten Kraft der Qlik-Plattform sowie der langjährigen Expertise von diva-e im E-Commerce und Content-Bereich sind Sie in der Lage, unternehmensweit datenbasierte Entscheidungen zu treffen.

EN With the combined power of the Qlik platform and diva-e's long-standing expertise in e-commerce and content, you can make data-centric decisions across your organisation.

Alemany Anglès
expertise expertise
e-commerce e-commerce
entscheidungen decisions
treffen data
qlik qlik
plattform platform
content content
in in
und and
mit combined

DE Während unserer langjährigen Tätigkeit haben wir zahlreiche Unternehmen betreut, die mit überdurchschnittlich hohen Ansprüchen an Servicequalität und IT-Sicherheit an uns herangetreten sind

EN During our many years of activity, we have supported numerous companies who approached us with above-average demands on service quality and IT security

Alemany Anglès
servicequalität service quality
sicherheit security
zahlreiche numerous
unternehmen companies
während during
tätigkeit activity
und and
haben have
mit with
hohen on
uns us

DE diva-e bietet Ihnen neben der Bereitstellung von Infrastrukturen und Applikationen auch die professionelle Betreuung Ihrer Anwendungssysteme an. Profitieren Sie von den langjährigen Erfahrungen des diva-e-Operations-Teams. Und das 24/7.

EN In addition to providing infrastructure and applications, diva-e also offers professional support for your application systems. Benefit from the diva-e-Operations Team’s many years of experience – naturally, 24/7.

Alemany Anglès
infrastrukturen infrastructure
professionelle professional
erfahrungen experience
applikationen applications
bietet offers
betreuung support
bereitstellung providing
ihrer your
profitieren benefit
an and
den the

DE Mit unserer langjährigen Expertise im Performance Management unterstützt diva-e Sie dabei, Ihre Ziele zu quantifizieren und zu überwachen, um so interne und kundenbezogene Prozesse schnell und transparent optimieren zu können:

EN With our long-standing expertise in performance management, diva-e helps you quantify and monitor your goals so internal and customer-focused processes can be optimised quickly and transparently:

Alemany Anglès
unterstützt helps
ziele goals
quantifizieren quantify
schnell quickly
transparent transparently
management management
überwachen monitor
so so
prozesse processes
performance performance
und and
expertise expertise
ihre your
dabei with
können can
interne in
optimieren optimised
sie you

DE Dank der langjährigen Erfahrung im Bereich Online-Content und E-Commerce lieferte diva-e passgenaue Texte für die Zielgruppen der Marken autobatterienbiliger.de und ECTIVE.

EN Thanks to its many years of experience in online content and e-commerce, diva-e delivered precisely tailored texts for the target groups of the autobatterienbiliger.de and ECTIVE brands.

Alemany Anglès
erfahrung experience
e-commerce e-commerce
zielgruppen target groups
marken brands
online online
de de
content content
für for
die target
texte texts
und and

DE Dept übernahm die Markenrichtlinien von Ascot in einer modernen, frischen Art und Weise, die neue Besucher:innen anzieht, aber dennoch erkennbar ist, um sicherzustellen, dass die Website bei ihren treuen, langjährigen Gästen beliebt bleibt

EN Dept adopted the Ascot brand guidelines in a modern, fresh way that attracts new patrons, yet is still recognisable, to ensure the site maintains popularity among its loyal, long-standing guests

Alemany Anglès
dept dept
markenrichtlinien brand guidelines
erkennbar recognisable
treuen loyal
gästen guests
modernen modern
sicherzustellen to ensure
in in
neue new
website site
und its
weise way
einer a
ist is
dass that

DE Mit unserer langjährigen Erfahrung im Bereich funktionaler Sicherheit, unterstützen wir, die Firma 1A CUE unsere Kunden von der Idee bis zur Realisierung (Design Control, Risikomanagement,

EN Based on many years of experience in the field of functional safety, we, the company 1A CUE, support our customers from idea to implementation (design

Alemany Anglès
erfahrung experience
unterstützen support
kunden customers
im in the
idee idea
design design
firma company
realisierung implementation
von a
unsere our

DE Gehen Sie über Stellenbeschreibungen und Abteilungen hinaus und lassen Sie sich von Ihren Mitarbeitern helfen, Ihre nächste großartige Produkteinführung mitzugestalten, einen neuen Markt zu entdecken oder einen langjährigen Prozess zu optimieren

EN Get beyond job descriptions and departments and let your employees help you co-create your next great product launch, discover a new market or optimize a long-standing process

Alemany Anglès
abteilungen departments
mitarbeitern employees
großartige great
produkteinführung product launch
neuen new
markt market
entdecken discover
optimieren optimize
oder or
und and
prozess process
sie you
zu let
helfen help

DE Dank unserer langjährigen Geschichte und Erfahrung im Autorennsport und in der Fahrzeugentwicklung ist die Sauber Gruppe versiert, innovative Lösungen mit ihrem hauseigenen Potential zu finden.

EN Owing to our long history in racing and automotive development, the Sauber Group, is extremely innovative in finding solutions through our own infrastructure.

Alemany Anglès
geschichte history
innovative innovative
sauber sauber
lösungen solutions
finden finding
in in
die automotive
gruppe group
zu to
und and
ist is

DE Dabei profitiert sie von ihrer langjährigen Erfahrung aus Dutzenden von Kundenprojekten in zwei der führenden Schweizer Digital-Marketing-Agenturen

EN She benefits from her many years of experience from dozens of client projects in two of the leading Swiss digital marketing agencies

Alemany Anglès
erfahrung experience
kundenprojekten client projects
führenden leading
schweizer swiss
digital digital
marketing marketing
agenturen agencies
in in
aus from
dutzenden dozens

DE Dabei profitiert sie von ihrer langjährigen Erfahrung aus Dutzenden von Kundenprojekten, zuletzt bei der Hutter Consult

EN She benefits from her many years of experience in dozens of client projects, most recently at Hutter Consult

Alemany Anglès
erfahrung experience
kundenprojekten client projects
zuletzt recently
hutter hutter
sie many
aus from
dutzenden dozens

DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung

EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution

Alemany Anglès
technische technical
komplex complex
wichtige key
vereinfachen simplify
seo seo
anforderungen requirements
gt gt
unterstützen support
umsetzung implementation
expertise expertise
identifizieren identify
können can
sein be
sind are
zu to
den the
prozess process
und and

DE Ob B2B oder B2C – dank unserer langjährigen Erfahrung und als ausgezeichneter Google Premier Partner kennen wir sowohl das Kundenverhalten als auch die passenden Plattformen und Tools.

EN Whether B2B or B2C  – based on our many years of experience and as an awarded Google Premier Partner, we know customer behavior, as well as the appropriate platforms and tools to reach your target group.

DE Von der Zuverlässigkeit unserer InSinkErator® Abfallentsorger bis hin zur Langlebigkeit von RIDGID® Werkzeugen – unsere diversen und zuverlässigen Haushaltsprodukte optimieren Ihren Alltag im Laufe eines einwandfreien langjährigen Betriebs.

EN Whether it’s the dependability of InSinkErator® waste disposals or the durability of RIDGID® tools, our diverse and reliable home products are all designed to enhance daily life while performing flawlessly for years.

Alemany Anglès
werkzeugen tools
optimieren enhance
zuverlässigkeit dependability
langlebigkeit durability
zuverlässigen reliable
und and
unsere our
diversen diverse
alltag daily
von of

DE Egal wie groß Ihre Küche oder Budget ist, wir bieten ein Entsorgungsverfahren, das Ihren Anforderungen bestens entspricht und einen leisen, langjährigen Betrieb ermöglicht.

EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.

Alemany Anglès
groß size
küche kitchen
budget budget
anforderungen needs
oder or
wir we
und and

DE Dank unserer langjährigen Pionierarbeit sind wir das führende Unternehmen von Software und Hardware für computerbasierte Audio-Produktion und DJing. Eine faszinierende Branche. DAS BIETET DIR NI

EN Native Instruments is both market leader and pioneering innovator in the production of software and hardware for computer-based music production and DJing. It’s a fascinating industry. WHY WORK FOR NI

Alemany Anglès
pionierarbeit pioneering
faszinierende fascinating
software software
hardware hardware
branche industry
produktion production
führende a
für for
und and
audio music

DE Wir sind mit unserem langjährigen Know-How im Bereich E-Commerce, E-Procurement, ERP-Kommunikations-Lösungen, Schnittstellen Expertise, Prozess Automatisierung Expertise, Konfigurator Expertise sowie IT Systemhaus Expertise in der Lage,

EN With our many years of know-how in the field of e-commerce and ERP communication solutions, we are able to

Alemany Anglès
e-commerce e-commerce
erp erp
kommunikations communication
lösungen solutions
im in the
in in
sind are
mit with

DE Mal der virtuelle Vorhang öffnet, präsentiert die shopware AG das bisher wohl spektakulärste Speaker Line-Up in der langjährigen Veranstaltungsgeschichte

EN In doing so, Shopware becomes the first company to launch such a project, making it a pioneer in the industry

Alemany Anglès
shopware shopware
in in
der the
bisher first

DE Dank der langjährigen, erfolgreichen Zusammenarbeit von WWF Schweiz mit myclimate wird konkreter, messbarer Klimaschutz umgesetzt

EN The result of the many years of successful collaboration between WWF Switzerland and myclimate is more specific and measurable climate protection

Alemany Anglès
erfolgreichen successful
zusammenarbeit collaboration
wwf wwf
schweiz switzerland
myclimate myclimate
klimaschutz climate protection
wird the

DE Falls Sie unternehmenskritische Datenbanken haben, deren Gesundheitszustand für Sie eine Unbekannte ist, können wir diese gerne mit unserer langjährigen Erfahrung unter das Stethoskop nehmen.

EN If you have business-critical databases, the health status of which you are not aware, we would be pleased to put them under the microscope with our extensive experience.

Alemany Anglès
datenbanken databases
gesundheitszustand health
erfahrung experience
falls the
mit with

DE Yieldlab YRD ist die logische Fortführung unserer Yieldmanagement- und Programmatic-Advertising-Technologien und das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrungen

EN Yieldlab YRD is the logical continuation of our yield management and programmatic advertising technologies and the result of our many years of experience

Alemany Anglès
logische logical
ergebnis result
erfahrungen experience
advertising advertising
technologien technologies
ist is
und and

DE B2Broker bietet Firmenregistrierungs-Dienstleistungen an, sodass Sie von unserer langjährigen Erfahrung in diesem Bereich profitieren können

EN B2Broker offers a company registration service so you can benefit from our long-term experience in this area

Alemany Anglès
langjährigen long-term
erfahrung experience
bietet offers
b a
in in
diesem this
können can
unserer our
sie you
sodass so
profitieren benefit

DE In Sachen Strategie & Beratung sind wir Ihre Experten! Profitieren Sie von unserer langjährigen Expertise im Bereich der digitalen Medien

EN In terms of strategy & consulting we are your experts! Benefit from our long-standing expertise in the field of digital media

Alemany Anglès
strategie strategy
amp amp
beratung consulting
digitalen digital
medien media
experten experts
im in the
in in
expertise expertise
sind are
ihre your
profitieren benefit

DE Die Expertise von Michael Küchen basiert auf einer langjährigen Finanzkarriere bei renommierten Unternehmen

EN Michael Küchen's expertise is based on a long career in finance with renowned companies

Alemany Anglès
expertise expertise
michael michael
renommierten renowned
unternehmen companies
auf on
einer a
von in
bei with

DE Er ist einer der angesehensten deutschen Manager mit einer langjährigen Karriere in der Industrie

EN He is one of the most distinguished German managers with a long-standing career in the industrial sector

Alemany Anglès
manager managers
karriere career
er he
industrie industrial
deutschen the
in in
ist is
mit with
der german
einer a

DE Im Team gemeinsam mehr erreichen: Mit unseren langjährigen Kunden, hochmotivierten Mitarbeitern und vertrauensvollen Partnern erzeugen wir neue Werte. Wir tun dies mit Leidenschaft und Spaß an unserer Arbeit.

EN Achieve more as a team: we work together with our longstanding customers, highly-motivated employees and loyal partners to generate new value. We love our work and bring passion to our projects.

Alemany Anglès
langjährigen longstanding
kunden customers
neue new
team team
mitarbeitern employees
partnern partners
arbeit work
erzeugen generate
werte a
mehr more
leidenschaft passion
und and
mit with

DE Einblicke in die Welt des Software Engineerings aus der Sicht eines Zühlke Newbies und eines langjährigen Experten

EN Insights into the world of a software engineer from the perspective of a Zühlke Newbie and an experienced professional

Alemany Anglès
welt world
software software
zühlke zühlke
einblicke insights
in into
und and
aus from
experten experienced

DE Mit seiner langjährigen Erfahrung als Berater im Bereich Innovationsmanagement schlägt er die Brücke zwischen Business, Technologie und den Menschen als Anwender von AI.

EN With his many years of experience as a consultant in innovation management, he bridges the gap between business, technology and the people who use AI.

Alemany Anglès
berater consultant
brücke bridges
ai ai
business business
technologie technology
menschen people
erfahrung experience
er he
anwender use
mit with
zwischen between
und and
den the
als as

DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.

EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.

Alemany Anglès
langjährigen longstanding
partnerschaften partnerships
technologie technology
experte expert
plattform platform
es it
leicht simple
ohne without
unsere our
für for
produkt product
sein be
und and
hardware- hardware

DE Das Gameplay und diese Errungenschaften können Sie freischalten; das bringt in einer langjährigen Motivationdie einige der VR-Pornospiele in der Szene vermissen lassen.

EN The gameplay and these achievements allow you to unlock; that brings in some long-time motivation, which some of the VR porn games in the scene are missing.

Alemany Anglès
errungenschaften achievements
szene scene
vr vr
gameplay gameplay
in in
freischalten unlock
und and
einige some
lassen to

DE Einer der langjährigen Investoren bezeichnete den Zusammenhalt und die Belastbarkeit der Gruppe als eine der „Superkräfte“, die hinter dem Erfolg von Splashtop stecken

EN One of their long-time investors pointed to the group’s grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

Alemany Anglès
investoren investors
gruppe groups
belastbarkeit resilience
hinter behind
erfolg success
und and
die as
eine one
von of

DE Der Bericht wurde von Delfos Research erstellt und von unserem langjährigen Partner Interxion sowie von DE-CIX gesponsert.

EN It was prepared by Delfos Research and sponsored by our long-standing partner Interxion and by DE-CIX.

Alemany Anglès
research research
partner partner
gesponsert sponsored
wurde was
und and
unserem our
von by

DE Dank unserer modernen Sensortechnologie und langjährigen Erfahrung in der Massenflussmessung von Flüssigkeiten konnte Sensirion schon zahlreiche Kundenprojekte erfolgreich umsetzen

EN Our cutting-edge sensor technology and unique expertise in liquid flow sensing has led to many successful customer projects

Alemany Anglès
erfahrung expertise
flüssigkeiten liquid
zahlreiche many
kundenprojekte customer projects
erfolgreich successful
in in
sensirion sensor
unserer our
und and

DE Dank unserer langjährigen Erfahrung im Bereich der industriellen Automation und Medizintechnik kann Sensirion Ihre Geräte, Maschinen und Prozesse mit optimalen Lösungen unterstützen

EN Our many years of experience in industrial automation and medical technology support your devices, machines and processes with optimal solutions

Alemany Anglès
erfahrung experience
industriellen industrial
automation automation
prozesse processes
optimalen optimal
lösungen solutions
unterstützen support
medizintechnik medical technology
geräte devices
maschinen machines
und and
ihre your
unserer of
mit with

Es mostren 50 de 50 traduccions