DE UNTERKUNFT WISLA ZWEI GEBÄUDE Agro Wisla Cento ist ein Ruhebereich. Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt. Es ist ein…
Tradueix "ganzen welt verbessern" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "ganzen welt verbessern" de Alemany a Anglès
Traducció de ganzen welt verbessern
"ganzen welt verbessern" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Alemany a Anglès de ganzen welt verbessern
Alemany
Anglès
EN Nights WISLA TWO OBJECTS Agro and Cento Wisla is the center of the lounge area. Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe. Is the tourist…
DE Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt
EN Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| weichsel | vistula |
| touristen | tourists |
| adam | adam |
| kleine | small |
| stadt | town |
| welt | world |
| zeit | time |
| vor allem | especially |
| aus | from |
| der | the |
| ganzen | to |
DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| rohstoffe | commodities |
| angebaut | cultivated |
| gewicht | weights |
| getreide | grain |
| welt | world |
| es | it |
| anderes | other |
| in | in |
| und | and |
| vielen | much |
| höheren | higher |
| wichtigsten | most |
| wird | the |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| welt | world |
| funktionalität | functionality |
| langlebigkeit | durability |
| schuhe | shoes |
| hanwag | hanwag |
| jahren | years |
| leidenschaftlich | passionately |
| abenteurer | adventurers |
| schätzen | appreciate |
| wanderer | hikers |
| qualität | quality |
| stellt | the |
| und | and |
DE Wir kommen aus der ganzen Welt und bringen unsere Erfahrungen, Nationalitäten und Fähigkeiten bei der Zusammenarbeit in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und regionalen Niederlassungen auf der ganzen Welt ein, um etwas zu bewirken.
EN We hail from across the globe, using our diverse backgrounds, nationalities and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| welt | globe |
| nationalitäten | nationalities |
| berliner | berlin |
| regionalen | regional |
| in | in |
| zusammenarbeit | collaborate |
| büro | office |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| aus | from |
| erfahrungen | expertise |
| den | the |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| welt | world |
| funktionalität | functionality |
| langlebigkeit | durability |
| schuhe | shoes |
| hanwag | hanwag |
| jahren | years |
| leidenschaftlich | passionately |
| abenteurer | adventurers |
| schätzen | appreciate |
| wanderer | hikers |
| qualität | quality |
| stellt | the |
| und | and |
DE KI und Machine Learning helfen Unternehmen auf der ganzen Welt, ihre Entscheidungsfindung zu verbessern, die Kundenbindung zu verbessern und ihren Gewinn zu steigern.
EN AI and machine learning are helping businesses around the world improve decision-making, enhance customer engagement, and increase their bottom lines.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| ki | ai |
| machine | machine |
| helfen | helping |
| unternehmen | businesses |
| welt | world |
| kundenbindung | customer engagement |
| verbessern | improve |
| steigern | increase |
| entscheidungsfindung | decision |
| zu | around |
| der | the |
| und | and |
| learning | learning |
DE Lions sind eine besondere Familie. Mit unseren Herzen in Hilfe vereint können wir Gemeinschaften auf der ganzen Welt verbessern. Denn in Zeiten der Not kann nur gelebte Hilfsbereitschaft die Welt für alle zu einem besseren Ort machen.
EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lions | lions |
| familie | family |
| herzen | hearts |
| gemeinschaften | communities |
| welt | world |
| in | in |
| hilfe | service |
| ort | place |
| sind | are |
| wir | we |
| alle | all |
| besseren | better |
| zeiten | times |
| kann | can |
| besondere | a |
| mit | with |
| nur | only |
| für | for |
| machen | and |
DE Schließen Sie sich den besten Talenten aus der ganzen Welt im Moodle HQ an und arbeiten Sie zusammen, um Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern.
EN Join the best talent from around the world at Moodle HQ, working together to empower educators to improve our world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| talenten | talent |
| welt | world |
| moodle | moodle |
| arbeiten | working |
| pädagogen | educators |
| schließen | the |
| befähigen | empower |
| unsere | our |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| aus | from |
DE Wo auch immer FIS für Unternehmen arbeitet, engagieren wir uns auch für die Gemeinschaften. Wir verbessern nicht nur die Art und Weise, wie die Welt bezahlt, Bankgeschäfte tätigt und investiert. Wir verbessern die Welt.
EN Wherever FIS works for business, we work as well for communities. We don’t just advance the way the world pays, banks and invests. We advance the world.
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Auf der ganzen Welt verändern Startups den globalen Energiesektor, der für den ganzen Planeten das dringendste Problem ist
EN Around the world, startups are now transforming the global energy sector, which is the most pressing issue for the entire planet
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| startups | startups |
| energiesektor | energy sector |
| problem | issue |
| welt | world |
| planeten | planet |
| globalen | global |
| ist | is |
| für | for |
DE Lokale Märsche finden in Städten in der ganzen Nation und auf der ganzen Welt statt
EN Local marches take place in cities all around the nation and world
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lokale | local |
| nation | nation |
| welt | world |
| städten | cities |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
| auf der | around |
DE Auf der ganzen Welt verändern Startups den globalen Energiesektor, der für den ganzen Planeten das dringendste Problem ist
EN Around the world, startups are now transforming the global energy sector, which is the most pressing issue for the entire planet
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| startups | startups |
| energiesektor | energy sector |
| problem | issue |
| welt | world |
| planeten | planet |
| globalen | global |
| ist | is |
| für | for |
DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.
EN Our experienced global network of consultants are ready to help governments around the world to improve, automate and speed up their citizen services while cutting down government costs.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| hilft | help |
| verbessern | improve |
| automatisieren | automate |
| gleichzeitig | while |
| welt | world |
| netzwerk | network |
| dienste | services |
| globales | global |
| der | of |
| und | and |
| auf | up |
| wir | our |
| ihrer | their |
| für | around |
DE Helfen Sie uns, die Erfahrung von Benutzern auf der ganzen Welt zu verbessern.
EN Help us improve the experience of users across the globe.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| benutzern | users |
| welt | globe |
| verbessern | improve |
| helfen | help |
| uns | us |
DE WARUM MODAXO: Ich liebe die Idee, dass kluge Leute aus der ganzen Welt jetzt zusammenarbeiten und jeder seinen Teil dazu beiträgt, die Erfahrung der Fortbewegung von Menschen zu verbessern.
EN WHY MODAXO: The chance to work with a talented and mission-oriented global team to continue building, improving and acquiring innovative solutions for a dynamic transit marketplace.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| idee | work |
| welt | global |
| verbessern | improving |
| und | and |
| zu | to |
DE Seit ShareThis vor fast 15 Jahren die ersten Share-Buttons eingeführt hat, sind wir bestrebt, das kostenlose Tool für Content-Ersteller auf der ganzen Welt weiter zu verbessern. Zu diesem Zweck freuen wir uns, Ihnen einige...
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| tool | tool |
| verbessern | improving |
| buttons | buttons |
| content | content |
| ersteller | creators |
| sharethis | sharethis |
| kostenlose | free |
| welt | world |
| jahren | years |
| bestrebt | the |
| fast | nearly |
| einige | some |
| zu | to |
| zweck | end |
| seit | for |
| ersten | a |
| wir | we |
DE Auf der ganzen Welt sind Lions auf der Suche nach Möglichkeiten, um die Lebensqualität von krebskranken Kindern zu verbessern und gleichzeitig die Öffentlichkeit auf Kinderkrebs aufmerksam zu machen
EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lions | lions |
| möglichkeiten | ways |
| lebensqualität | quality of life |
| kindern | children |
| welt | world |
| um | for |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| suche | looking |
| und | and |
DE Die Lokalisierung in WordPress kann die Relevanz und Zugänglichkeit Ihrer Website für Besucher aus der ganzen Welt jedoch erheblich verbessern und Ihre WordPress-Website möglicherweise zu einer globalen Drehscheibe machen.
EN However, WordPress localization can significantly improve your site’s relevancy and accessibility to visitors from all over the world, potentially turning your WordPress website into a global hub.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| relevanz | relevancy |
| zugänglichkeit | accessibility |
| besucher | visitors |
| erheblich | significantly |
| verbessern | improve |
| drehscheibe | hub |
| wordpress | wordpress |
| welt | world |
| website | website |
| kann | can |
| globalen | global |
| ihre | your |
| zu | to |
| aus | from |
| jedoch | however |
| und | and |
| lokalisierung | localization |
| der | the |
| einer | a |
DE Von kleinen Start-ups bis zu großen Unternehmen — Tausende Firmen auf der ganzen Welt verwenden MindMeister, um ihren Innovationsprozess durch Crowdsourcing zu verbessern
EN From lean startups to large enterprises — thousands of businesses around the world use MindMeister to improve their innovation process through crowdsourcing
DE Mindmaps werden von Softwareteams auf der ganzen Welt eingesetzt, um die Kommunikation zu verbessern und effizienter zu planen. Hier sind nur ein paar der vielen Beispiele, wie auch Sie Online-Mindmaps einsetzen können:
EN Used by software teams all over the world, mind maps are a versatile and incredibly intuitive tool that improves communication and makes planning more efficient. Here are just a few of the things you can do with online mind maps:
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| softwareteams | software teams |
| kommunikation | communication |
| online | online |
| welt | world |
| planen | planning |
| verbessern | improves |
| können | can |
| ganzen | that |
| hier | here |
| auch | incredibly |
| und | and |
| eingesetzt | used |
| effizienter | more efficient |
| sind | are |
DE Spacewell hilft Organisationen auf der ganzen Welt, die Leistung ihrer Gebäude-Portfolios zu verbessern
EN Spacewell helps organizations across the globe to improve the performance of their building portfolios
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hilft | helps |
| organisationen | organizations |
| welt | globe |
| gebäude | building |
| portfolios | portfolios |
| leistung | performance |
| verbessern | improve |
| zu | to |
DE Bei allem, was wir bei Sonova tun, geht es darum, das Hörerlebnis für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zu verbessern
EN Everything we do at Sonova is about transforming the hearing experience for millions of people around the world
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sonova | sonova |
| menschen | people |
| welt | world |
| tun | do |
| darum | the |
| wir | we |
| für | for |
DE Altair unterstützt medizinische Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, bessere Produkte zu entwickeln, die Patientenversorgung zu verbessern und Kosten durch simulationsgesteuertes Design zu senken
EN Altair helps medical companies across the world design better products, improve patient care, and reduce costs with simulation-driven design
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| unternehmen | companies |
| welt | world |
| patientenversorgung | patient care |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| altair | altair |
| medizinische | medical |
| dabei | with |
| verbessern | improve |
| design | design |
| zu | patient |
| bessere | better |
| produkte | products |
| und | and |
| der | the |
DE Altair unterstützt medizinische Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, bessere Produkte zu entwickeln, die Patientenversorgung zu verbessern und Kosten durch simulationsgesteuertes Design zu senken
EN Altair helps medical companies across the world design better products, improve patient care, and reduce costs with simulation-driven design
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| unternehmen | companies |
| welt | world |
| patientenversorgung | patient care |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| altair | altair |
| medizinische | medical |
| dabei | with |
| verbessern | improve |
| design | design |
| zu | patient |
| bessere | better |
| produkte | products |
| und | and |
| der | the |
DE Entdecken Sie die Möglichkeiten und sehen Sie, warum immer mehr Restaurants auf der ganzen Welt auf Mood Media setzen, um ihr Speiseerlebnis zu verbessern.
EN Explore the possibilities and see why more restaurants across the globe rely on Mood to elevate their dining experience.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| welt | globe |
| mood | mood |
| restaurants | restaurants |
| verbessern | elevate |
| entdecken | explore |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
DE Entdecken Sie die Möglichkeiten und sehen Sie, warum immer mehr führende Einzelhändler auf der ganzen Welt auf Mood Media setzen, um ihr Kundenerlebnis zu verbessern.
EN Explore the possibilities and see why more leading retailers across the globe rely on Mood to elevate their Customer Experience.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| einzelhändler | retailers |
| welt | globe |
| mood | mood |
| kundenerlebnis | customer experience |
| verbessern | elevate |
| entdecken | explore |
| führende | leading |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
DE Smart Cities auf der ganzen Welt nutzen Location Intelligence, um Dienstleistungen zu verbessern und neue Einwohner zu gewinnen.
EN Smart cities the world over are using technology including location intelligence to improve services and attract residents.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| smart | smart |
| welt | world |
| location | location |
| intelligence | intelligence |
| einwohner | residents |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| der | the |
DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.
EN Our experienced global network of consultants are ready to help governments around the world to improve, automate and speed up their citizen services while cutting down government costs.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| hilft | help |
| verbessern | improve |
| automatisieren | automate |
| gleichzeitig | while |
| welt | world |
| netzwerk | network |
| dienste | services |
| globales | global |
| der | of |
| und | and |
| auf | up |
| wir | our |
| ihrer | their |
| für | around |
DE Lambda@Edge kann dazu beitragen, die Benutzererfahrung mit Ihren Websites und Webanwendungen auf der ganzen Welt zu verbessern, indem Sie Inhalte für sie personalisieren können, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.
EN Lambda@Edge can help improve your users' experience with your websites and web applications across the world, by letting you personalize content for them without sacrificing performance.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| webanwendungen | web applications |
| welt | world |
| inhalte | content |
| personalisieren | personalize |
| websites | websites |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| ihren | your |
| für | for |
| ohne | without |
| leistung | performance |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| der | the |
DE Sehen Sie, wie Mesh-Übertragung aktuelle Nachrichten-Updates und 24/7-Medienzyklen auf der ganzen Welt mit flexibler Bandbreitenbereitstellung unterstützt, die dazu beiträgt, die Servicequalität selbst bei steigendem Datenverkehr zu verbessern.
EN See how Mesh Delivery supports breaking news updates and 24/7 media cycles all over the world with flexible bandwidth provisioning that helps improve quality of service even as traffic increases.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| welt | world |
| flexibler | flexible |
| datenverkehr | traffic |
| mesh | mesh |
| verbessern | improve |
| updates | updates |
| unterstützt | supports |
| nachrichten | news |
| ganzen | that |
| mit | with |
| und | and |
DE Altair unterstützt medizinische Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, bessere Produkte zu entwickeln, die Patientenversorgung zu verbessern und Kosten durch simulationsgesteuertes Design zu senken
EN Altair helps medical companies across the world design better products, improve patient care, and reduce costs with simulation-driven design
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| unternehmen | companies |
| welt | world |
| patientenversorgung | patient care |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| altair | altair |
| medizinische | medical |
| dabei | with |
| verbessern | improve |
| design | design |
| zu | patient |
| bessere | better |
| produkte | products |
| und | and |
| der | the |
DE Lesen Sie inspirierende Geschichten aus der ganzen Welt darüber, wie Moodle verwendet wird, um Online-Lernen zu verwalten und die Lernergebnisse zu verbessern.
EN Read inspiring stories from around the world on how Moodle is being used to manage online learning and improve learner outcomes.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| inspirierende | inspiring |
| geschichten | stories |
| welt | world |
| online | online |
| moodle | moodle |
| verwendet | used |
| verwalten | manage |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| aus | from |
| lesen | read |
| wird | the |
| lernen | learning |
DE Jeden Tag finden faule Menschen auf der ganzen Welt neue und unglaubliche Wege, um ihr Leben mit Hilfe von Technologie zu verbessern. Wir haben die
EN Give your Kindle a refreshing new look - when it's asleep.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| finden | look |
| neue | new |
| ihr | your |
| jeden | a |
| und | its |
DE Wir arbeiten mit gemeinnützigen Organisationen und Communitys auf der ganzen Welt zusammen, um den Zugang zur Natur zu verbessern und die Vorteile der Entdeckung zu feiern.
EN We’re working with nonprofitsand communities around the world to increase access to the outdoors and celebrate the benefits of exploration.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| communitys | communities |
| zugang | access |
| verbessern | increase |
| vorteile | benefits |
| entdeckung | exploration |
| feiern | celebrate |
| arbeiten | working |
| welt | world |
| zusammen | with |
| und | and |
| natur | outdoors |
| zu | to |
| den | the |
DE Spacewell hilft Organisationen auf der ganzen Welt, die Leistung ihrer Gebäude-Portfolios zu verbessern
EN Spacewell helps organizations across the globe to improve the performance of their building portfolios
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| hilft | helps |
| organisationen | organizations |
| welt | globe |
| gebäude | building |
| portfolios | portfolios |
| leistung | performance |
| verbessern | improve |
| zu | to |
DE Bei allem, was wir bei Sonova tun, geht es darum, das Hörerlebnis für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zu verbessern
EN Everything we do at Sonova is about transforming the hearing experience for millions of people around the world
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| sonova | sonova |
| menschen | people |
| welt | world |
| tun | do |
| darum | the |
| wir | we |
| für | for |
DE Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit SCATS-Kunden auf der ganzen Welt und darauf, Städte weiterhin dabei zu unterstützen, ihre Lebensqualität zu verbessern.
EN We are looking forward to collaborating with SCATS customers around the world and continue to support cities to enhance their liveability.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| zusammenarbeit | collaborating |
| welt | world |
| städte | cities |
| kunden | customers |
| verbessern | enhance |
| dabei | with |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| unterstützen | to support |
DE Wie standortbezogene Dienste Gesundheitseinrichtungen auf der ganzen Welt verbessern können
EN How Location-based Services Can Improve Healthcare Facilities Around The World
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dienste | services |
| welt | world |
| verbessern | improve |
| können | can |
| auf der | around |
| der | the |
DE Wie standortbezogene Dienste Gesundheitseinrichtungen auf der ganzen Welt verbessern können | Bluetooth® Technology Website
EN How Location-based Services Can Improve Healthcare Facilities Around The World | Bluetooth® Technology Website
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dienste | services |
| welt | world |
| verbessern | improve |
| bluetooth | bluetooth |
| technology | technology |
| website | website |
| können | can |
| auf der | around |
| der | the |
DE Helfen Sie uns, die Erfahrung von Benutzern auf der ganzen Welt zu verbessern.
EN Help us improve the experience of users across the globe.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| benutzern | users |
| welt | globe |
| verbessern | improve |
| helfen | help |
| uns | us |
DE Aravo genießt das Vertrauen weltweit führender Marken und hilft ihnen, Risiken einzuschätzen und die Leistung von mehr als 5 Millionen Drittanbietern, Lieferanten und Verkäufern auf der ganzen Welt zu verbessern.
EN Aravo is trusted by the world’s leading brands, helping them manage the risk and improve the performance of more than 5 million third parties, suppliers and vendors across the globe.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| marken | brands |
| hilft | helping |
| risiken | risk |
| millionen | million |
| leistung | performance |
| lieferanten | suppliers |
| verbessern | improve |
| mehr | more |
| welt | worlds |
| führender | leading |
| und | and |
| vertrauen | trusted |
| die | third |
DE Auf der ganzen Welt sind Lions auf der Suche nach Möglichkeiten, um die Lebensqualität von krebskranken Kindern zu verbessern und gleichzeitig die Öffentlichkeit auf Kinderkrebs aufmerksam zu machen
EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lions | lions |
| möglichkeiten | ways |
| lebensqualität | quality of life |
| kindern | children |
| welt | world |
| um | for |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| suche | looking |
| und | and |
DE Die Lokalisierung in WordPress kann die Relevanz und Zugänglichkeit Ihrer Website für Besucher aus der ganzen Welt jedoch erheblich verbessern und Ihre WordPress-Website möglicherweise zu einer globalen Drehscheibe machen.
EN However, WordPress localization can significantly improve your site’s relevancy and accessibility to visitors from all over the world, potentially turning your WordPress website into a global hub.
DE Von kleinen Start-ups bis zu großen Unternehmen — Tausende Firmen auf der ganzen Welt verwenden MindMeister, um ihren Innovationsprozess durch Crowdsourcing zu verbessern
EN From lean startups to large enterprises — thousands of businesses around the world use MindMeister to improve their innovation process through crowdsourcing
DE Mindmaps werden von Softwareteams auf der ganzen Welt eingesetzt, um die Kommunikation zu verbessern und effizienter zu planen. Hier sind nur ein paar der vielen Beispiele, wie auch Sie Online-Mindmaps einsetzen können:
EN Used by software teams all over the world, mind maps are a versatile and incredibly intuitive tool that improves communication and makes planning more efficient. Here are just a few of the things you can do with online mind maps:
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.
EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| augenblicklich | instantly |
| dimension | dimension |
| dienen | service |
| kreativität | creativity |
| schrieb | wrote |
| buch | book |
| veränderte | changed |
| welt | world |
| neue | new |
| bald | soon |
| nicht | not |
| leben | life |
| tausende | thousands of |
| darauf | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| ganzen | to |
DE Mit unserer API-basierten Lösung machen wir es einfacher, Websites für die Welt zu öffnen! Seit unserer Gründung im Jahr 2016 unterstützt Weglot mittlerweile bereits mehr als 50.000 Websites auf der ganzen Welt
EN With our API-based solution, we make it easier to open websites to the world! Founded in 2016, Weglot is already powering 50,000+ websites around the world
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| lösung | solution |
| einfacher | easier |
| websites | websites |
| welt | world |
| es | it |
| weglot | weglot |
| öffnen | open |
| zu | to |
| mit | with |
| für | around |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
ganzen welt verbessern ganzen welt verwendet ganzen welt ganzen welt verwenden ganzen welt verteilt ganzen welt vertrauen ganzen welt lesen ganzen welt schnellen ganzen welt geteilt ganzen welt entworfen ganzen welt verbinden ganzen welt treibt ganzen welt nutzen ganzen welt eingesetzt ganzen welt schneller ganzen welt bekannt ganzen welt weiter ganzen welt zusammen ganzen welt erstellen ganzen welt betrieben ganzen welt teil ganzen welt verbunden ganzen welt setzen ganzen welt konkurrieren ganzen welt findet ganzen welt angezogen ganzen welt kennen ganzen welt installiert ganzen welt tickets ganzen welt engagieren ganzen welt zugriff ganzen welt empfehlen ganzen welt – ganzen welt helfen ganzen welt geworden ganzen welt spezialisiert ganzen welt miteinander ganzen welt schaffen ganzen welt bereitstellen ganzen welt unterwegs ganzen welt geholfen ganzen welt vorgestellt ganzen welt aufgenommen ganzen welt hochwertigen ganzen welt arbeitet ganzen welt bieten ganzen welt genutzt ganzen welt zusammenzuarbeiten ganzen welt vorteile ganzen welt macht
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab