EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.
Tradueix "because in times" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "because in times" de Anglès a Alemany
Traducció de because in times
"because in times" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Anglès a Alemany de because in times
Anglès
Alemany
DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| swiss | swiss |
| web | web |
| outstanding | herausragende |
| master | master |
| bronze | bronze |
| industry standards | branchenstandards |
| of | of |
| gold | gold |
| silver | silber |
| every year | jährlich |
| sets | setzt |
| we | wir |
| have | haben |
| the best | best |
| and | und |
| thus | der |
| won | gewonnen |
| the | den |
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| child | kind |
| learn | lernen |
| hungry | hungrig |
| place | platz |
| ill | krank |
| drinking water | trinkwasser |
| can | kann |
| it | es |
| or | oder |
| sleep | schlafen |
| is | ist |
| no | kein |
| has | hat |
| the | zum |
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| child | kind |
| learn | lernen |
| hungry | hungrig |
| place | platz |
| ill | krank |
| drinking water | trinkwasser |
| can | kann |
| it | es |
| or | oder |
| sleep | schlafen |
| is | ist |
| no | kein |
| has | hat |
| the | zum |
EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified
DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| longer | längeren |
| faster | schneller |
| load | laden |
| visitors | besucher |
| slower | langsameren |
| files | dateien |
| modified | geändert |
| can | kann |
| these | diese |
| for | dabei |
| they | es |
| while | die |
| times | einer |
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokyo | tokio |
| week | woche |
| to | zu |
| times | mal |
| and | und |
| los | los |
| connects | verbindet |
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| use | nutzen |
| event | ereignis |
| repeat | wiederholen |
| and | und |
| option | option |
| enter | geben sie |
| number of | anzahl |
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN In our in-house well-stocked warehouse, sufficient replacement and expansion hardware is available at all times to avoid downtimes, delivery times and waiting times.
DE In unserem hauseigenen gut sortierten Warenlager ist zu jedem Zeitpunkt genügend Ersatz- und Erweiterungs-Hardware vorhanden, um Ausfall-, Liefer- und Wartezeiten zu vermeiden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| sufficient | genügend |
| replacement | ersatz |
| hardware | hardware |
| times | zeitpunkt |
| in-house | hauseigenen |
| waiting times | wartezeiten |
| in | in |
| and | und |
| well | gut |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| our | unserem |
| is | vorhanden |
EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram
DE Das ist 3-mal mehr als Twitter, 4-mal mehr als Facebook und 19-mal mehr als Instagram
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| times | mal |
| and | und |
| more | mehr |
| that | das |
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokyo | tokio |
| week | woche |
| to | zu |
| times | mal |
| and | und |
| los | los |
| connects | verbindet |
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| use | nutzen |
| event | ereignis |
| repeat | wiederholen |
| and | und |
| option | option |
| enter | geben sie |
| number of | anzahl |
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN Now, who put the topic of time back on the agenda? From best times and split times to delivery times, us road cyclists have a love-hate relationship with the concept
DE Und immer wieder die Zeit ? Gerade wir als Radfahrer haben eine Hassliebe mit ihr
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| cyclists | radfahrer |
| time | zeit |
| back | wieder |
| and | und |
| a | eine |
| the | die |
| with | mit |
| from | ihr |
| to | gerade |
| have | haben |
EN On the contrary: In these times the flu shot has become even more important because the threat of influenza is still here, but healthcare resources are tight because of Corona.
DE Im Gegenteil: Gerade jetzt ist die Grippeimpfung noch wichtiger geworden, weil die Gefahr der Grippe verbleibt, aber die Ressourcen in der Krankenversorgung wegen Corona knapp sind.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| contrary | gegenteil |
| threat | gefahr |
| resources | ressourcen |
| tight | knapp |
| corona | corona |
| in | in |
| because of | wegen |
| is | ist |
| are | sind |
| important | wichtiger |
| flu | grippe |
| because | weil |
| but | aber |
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| visitors | besucher |
| or | oder |
| so | so |
| however | jedoch |
| can | werden |
| these | diese |
| tell | ihre |
| because | weil |
| whether | ob |
EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.
DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| audiences | zielgruppe |
| it | es |
| important | wichtig |
| relevant | relevant |
| something | etwas |
| because | weil |
| is | wird |
| by | von |
| nothing | nichts |
| than | als |
| creating | schaffen |
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| supports | fördert |
| self-confidence | selbstbewusstsein |
| motivation | motivation |
| new | neuen |
| because | weil |
| development | entwicklung |
| and | und |
| have | besitzen |
| each | zu |
| our | mit |
| we | wir |
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| clear | klar |
| it | es |
| others | andere |
| you want | willst |
| or | oder |
| are | sei |
| think | denken |
| not | nicht |
| you | du |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| score | bewertet |
| lower | niedriger |
| gender | geschlecht |
| or | oder |
| tier | tier |
| the | gleiche |
| higher | höher |
| very | sehr |
| you | sie |
| just | nur |
| of | von |
| similar | ähnlich |
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| effort | anstrengungen |
| for | dafür |
| step | schritt |
| are | sind |
| the best | beste |
| and | und |
| the | nächsten |
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| suffering | leiden |
| pandemic | pandemie |
| school | schule |
| violence | gewalt |
| function | funktionieren |
| it | es |
| adults | erwachsene |
| often | oft |
| children | kindern |
| social | soziale |
| are | gibt |
| networks | netze |
| true | stimmt |
| more | mehr |
| and | und |
| but | aber |
| cannot | die |
| to | gegenüber |
| also | auch |
| because | weil |
EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.
DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| audiences | zielgruppe |
| it | es |
| important | wichtig |
| relevant | relevant |
| something | etwas |
| because | weil |
| is | wird |
| by | von |
| nothing | nichts |
| than | als |
| creating | schaffen |
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| supports | fördert |
| self-confidence | selbstbewusstsein |
| motivation | motivation |
| new | neuen |
| because | weil |
| development | entwicklung |
| and | und |
| have | besitzen |
| each | zu |
| our | mit |
| we | wir |
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| individual | individuelle |
| solutions | lösungen |
| enthusiastic | begeistert |
| technology | technologie |
| look | suchen |
| we | wir |
EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.
DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| schedule | planen |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| to | zu |
| if | wenn |
| days | tage |
EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.
DE Wenn Sie nach unseren Erkenntnissen über die besten Veröffentlichungszeiten in diesem Jahr suchen, sehen Sie sich unseren vollständigen Bericht über die besten Zeiten für Social-Media-Beiträge in allen Netzwerken und Branchen an.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| report | bericht |
| media | media |
| industries | branchen |
| year | jahr |
| times | zeiten |
| complete | vollständigen |
| social | social |
| networks | netzwerken |
| looking | suchen |
| and | und |
| this | diesem |
| for | für |
EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| ssd | ssd |
| faster | schneller |
| output | ausgabe |
| iops | iops |
| hdd | hdd |
| disk | festplatte |
| to | zu |
| an | ein |
| is | ist |
| times | mal |
| per | pro |
| and | und |
EN Powered by ViralPost®, Sprout’s Optimal Send Times feature surfaces the best times to post right at the point of scheduling—calculated for each unique profile on each specific day.
DE Die von ViralPost® ermöglichte Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ von Sprout liefert die besten Zeiten zum Veröffentlichen von Beiträgen direkt bei der Terminierung – berechnet für jedes einzelne Profil an jedem spezifischen Tag.
EN Powered by ViralPost®, Sprout’s Optimal Send Times feature surfaces the best times to post right at the point of scheduling — calculated for each unique profile on each specific day.
DE Die von ViralPost® ermöglichte Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ von Sprout liefert die besten Zeiten zum Veröffentlichen von Beiträgen direkt bei der Terminierung – berechnet für jedes einzelne Profil an jedem spezifischen Tag.
EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)
DE Im Jahr 2020 werden in der Welt 50-mal so viele Daten generiert wie 2011, und die Anzahl der Informationsquellen wird sich bis dahin um das 75-Fache erhöhen (IDC, 2011)
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| world | welt |
| idc | idc |
| generate | generiert |
| in | in |
| times | mal |
| much | so |
| data | daten |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| holidays | feiertagen |
| especially | besonders |
| reservations | reservierungen |
| summer | sommer |
| important | wichtig |
| necessary | notwendigen |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| such as | beispielsweise |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | New York City Times Square and Yellow Taxis photography
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild New York City Times Square und gelbe Taxis
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| themes | themen |
| american | amerikanische |
| new | new |
| york | york |
| and | und |
| yellow | gelbe |
| times | times |
| square | square |
| taxis | taxis |
| city | city |
| photography | fotografie |
EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper
DE Talend hat hier wirklich Enormes geleistet, denn die Daten sind jetzt zehnmal schneller und zehnmal günstiger verfügbar
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| talend | talend |
| faster | schneller |
| cheaper | günstiger |
| been | geleistet |
| data | daten |
| times | zehnmal |
| and | und |
| by | denn |
| has | hat |
EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.
DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| contracts | verträge |
| in | in |
| to | zu |
| years | jahre |
| can | kann |
| the | den |
| the first | ersten |
| on | auf |
| date | datum |
| two | zwei |
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| dozen | dutzend |
| leaders | führungskräfte |
| week | woche |
| sometimes | manchmal |
| times | mal |
| multiple | mehrere |
| nearly | fast |
| the | dem |
| upon | nach |
| a | schon |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| collects | sammelt |
| downloads | downloads |
| paid | bezahlte |
| installment | rate |
| free | kostenloses |
| addons | addons |
| software | software |
| modules | module |
| module | modul |
| times | mal |
| more | mehr |
| the | der |
| a | ein |
| and | und |
EN Making Sense of Our Consecration during Pandemic Times. Online Talk for Consecrated Persons during Pandemic Times
DE Jahresexerzitien der Provinz Chennai
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| of | der |
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| groups | gruppen |
| access | zugreifen |
| petabytes | petabyte |
| faster | schneller |
| solutions | lösungen |
| built | entwickelt |
| cloud | cloud |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| the first | ersten |
| multiple | mehrere |
| for | für |
EN Queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times
DE Feinkörnige Definitionen von Betriebsstunden-Kalendern
EN If teams have to handle many issues per day, service managers benefit from queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times
DE Wenn SLAs relativ zu den Geschäftszeiten eingerichtet werden, profitieren Agenten von feinkörnigen Definitionen der Geschäftszeiten-Kalender
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| based | eingerichtet |
| to | zu |
| if | wenn |
| response | der |
| and | den |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.
DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| bicycles | fahrräder |
| bus | bus |
| can | kann |
| transport | befördern |
| times | viermal |
| hour | stunde |
| in | in |
| more | mehr |
| cars | autos |
| a | ein |
| per | pro |
EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.
DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| shorter | kürzere |
| reduce | senken |
| short | kurzen |
| tdm | tdm |
| supports | unterstützt |
| processes | prozesse |
| organizes | organisiert |
| tool circulation | werkzeugkreislauf |
| your | ihre |
| convert | sie |
| with | mit |
| and | und |
| into | in |
| promptly | zeitnah |
EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?
DE Noch vor vier Jahren hätte sich Christian nie träumen lassen, bald einen Marathon zu laufen oder von seinem Umfeld als motivierter Sportler ?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| sports | sportler |
| a | einen |
| move | zu |
| have | hätte |
| not | oder |
| with | sich |
| and | von |
EN Best times preset object, sos and clear rooms, neat, sprzatane to date,attractions for wczasowiczow, really Perla exerted on me best times browsing! I recommend
DE Tolle Lage Anlage, Resort und die Zimmer sind sauber, ordentlich, auf einer konstanten Basis gereinigt, Attraktionen für Touristen, ausgeübt Perl wirklich einen großen Eindruck auf mich! ich empfehle
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| neat | sauber |
| attractions | attraktionen |
| recommend | empfehle |
| object | anlage |
| best | tolle |
| rooms | zimmer |
| i | ich |
| and | und |
| me | mich |
| for | für |
| really | wirklich |
EN The integrated 600 mAh battery ensures long operating times and, thanks to the USB-C™ charging port, faster charging times.
DE Der integrierte Akku mit 600 mAh sorgt für lange Laufzeiten und dank USB-C™ Ladeport für schnellere Ladezeiten.
EN I drive on the motorway A few times per year A few times per month
DE Ich nehme die Autobahn Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| i | ich |
| motorway | autobahn |
| year | jahr |
| month | monat |
| the | die |
| per | pro |
| a | einige |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm
EN Ursus, a towering symbol of the town, was built in 11 years, the façade is three times 11 metres tall, 11 bells hang in the tower, and the outer staircase is made up of three times 11 steps
DE Ursen-Kathedrale, thronendes Wahrzeichen der Stadt, wurde in 11 Jahren erbaut, die Fassade ist 3x11 Meter hoch, im Turm hängen 11 Glocken und die Freitreppe besteht aus 3x11 Stufen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| town | stadt |
| metres | meter |
| bells | glocken |
| hang | hängen |
| tower | turm |
| built | erbaut |
| years | jahren |
| in the | im |
| in | in |
| façade | fassade |
| and | und |
| towering | hoch |
| is | ist |
| steps | die |
| was | wurde |
EN Prior to the COVID-19 pandemic, trains ran between terminals around the clock, seven days a week, approximately every 10 minutes during peak times and 15 minutes at other times of day
DE Züge verkehren zwischen den Terminals rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, ca
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| trains | züge |
| terminals | terminals |
| week | woche |
| approximately | ca |
| between | zwischen |
| around | rund |
| clock | uhr |
| seven | sieben |
| days | tage |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
times to times because times because in times pull times content production times times three times often times uncertain times optimal times improve response times load times times resulting page load times financial times — response times reduce response times those times four times arrival times times less expensive ten times times since news several times wait times delivery times dive times appointment times times cheaper times appear reduce lead times team response times times within optimal send times quicker response times service times challenging times four times longer billion times turnaround times used several times resolution times times lower two times faster times easier download times five times million times lower response times switching times
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab