Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "global" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "global" de Anglès a Alemany

Traducció de global

"global" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

global einer global globale globalen globaler globales internationale internationalen welt weltweit weltweite weltweiten zeit

Traducció de Anglès a Alemany de global

Anglès
Alemany

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

Anglès Alemany
available verfügbaren
offers bieten
types arten
options optionen
capabilities möglichkeiten
updates updates
with mit
before bevor
following folgenden
the den
you sie
their ihren
create erstellen
and und

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

Anglès Alemany
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

Anglès Alemany
politics politik
institutions institutionen
characterized mit
global globale
changing verändernde
and und
itself die
at in
the dem

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

Anglès Alemany
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

Anglès Alemany
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

Anglès Alemany
global globaler
connecting verbindet
continents kontinente
countries länder
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
more mehr
including einschließlich
with mit

EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

Anglès Alemany
global globale
migration migrations
role rolle
cities städten
in in
topics themen
and und
are sind

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

Anglès Alemany
connecting verbindet
continents kontinente
customers kunden
countries ländern
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
in in
including einschließlich
with mit
global globaler

EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

Anglès Alemany
global globaler
index index
annual jährliche
publication publikation
regional regionaler
country länder
levels ebene
and und
the der

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen

Anglès Alemany
developer entwickler
components komponenten
or oder
modules module
as als
by indem
using verwenden
which welche
should sie
be sein
making machen
global globale

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

Anglès Alemany
fields felder
global globalen
easily problemlos
content content
editor editor
editable bearbeiten
all alle
modules module
and und
your ihren
inside in
the sich
of für

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

Anglès Alemany
global globale
div div
gt gt
used verwendet
editor editor
output ausgegeben
they es
to zu
piece die
contain enthalten
when wenn
that dass
are werden
identify erkennen
the wird
this dies

EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to

DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der

Anglès Alemany
go geht
global welt
to überall
is ist
the der
you sie

EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.

DE Da die Umwelt ein Thema von globalem Interesse ist, arbeitet Eurostat mit den Vereinten Nationen, der OECD und weiteren internationalen Organisationen an gemeinsamen Lösungen für weltweite Umweltstatistiken.

Anglès Alemany
eurostat eurostat
works arbeitet
nations nationen
oecd oecd
organisations organisationen
common gemeinsamen
solutions lösungen
global globalem
united nations vereinten
to weiteren
international internationalen
and und
for für
with mit
is ist
because da
the den

EN The Global Consumer Survey helps marketers, planners and product managers to understand consumer behavior and their interaction with brands. Explore consumption and media usage on a global basis.

DE Der Statista Global Consumer Survey untersucht das Konsumverhalten weltweit und liefert wertvolle Insights für Werbetreibende, Planer und Produktmanager.

Anglès Alemany
consumer consumer
planners planer
survey survey
global global
the der
and und

EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.

DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.

Anglès Alemany
global globales
employees mitarbeitern
network netzwerk
countries ländern
and und
in in
is ist
a ein
with mit

EN Access Prometheus and Grafana for platform monitoring and get global visibility into all the clusters through the global control plane.

DE Überwachen Sie die Plattform mit Prometheus und Grafana und erhalten Sie über die globale Steuerungsebene einen globalen Einblick in alle Cluster.

Anglès Alemany
prometheus prometheus
grafana grafana
platform plattform
clusters cluster
and und
all alle
into in
get erhalten
the einen

EN Maria manages Godiva’s global design team, Azita leads the development of packaging design and Lisa supports global brand development

DE Maria ist die Leiterin von Godivas internationalem Designteam, während Azita die Weiterentwicklung der Verpackungsgestaltung vorantreibt und Lisa für die globale Markenpflege und -entwicklung zuständig ist

Anglès Alemany
maria maria
global globale
azita azita
lisa lisa
design team designteam
and und
development entwicklung

EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue

DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören  – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue

EN Includes promotions of Doug Bell to Global CMO and Christian Broscheit to Global CRO.

DE Searchmetrics ernennt Doug Bell zum Global Chief Marketing Officer (CMO) und Christian Broscheit zum Global Chief Revenue Officer (CRO)

Anglès Alemany
promotions marketing
global global
christian christian
cro cro
cmo cmo
and und
of zum

EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives

DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte

Anglès Alemany
twilio twilio
head head
paypal paypal
initiatives initiativen
amp amp
of of
was war
where wo
global global
and und
all alle
diversity diversity
to vor

EN This global collaboration requires an architecture for managing software artifacts and deployable packages that is also global in scale.

DE Diese globale Zusammenarbeit erfordert eine Architektur für die Verwaltung von Softwareartefakten und bereitstellungsfähigen Paketen, die ebenfalls global aufgestellt ist.

Anglès Alemany
collaboration zusammenarbeit
requires erfordert
architecture architektur
managing verwaltung
packages paketen
and und
is ist
this diese
for für
an eine
global globale
in von

EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.”

DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.“

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

Anglès Alemany
members mitgliedern
global global
council council
comprised aus
committee komitee
and und
of setzt
board board
the den

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.

Anglès Alemany
variables variablen
mobiletogether mobiletogether
menu menü
can verfügung
designer designer
in the im
in in
project projekt
be stehen
the zur

EN Global Disaster Recovery (DR) uses Veeam to replicate your data in real time and lets you perform a full- or partial-site failover to the Global Cloud with a few clicks.

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie eine vollumfängliche oder teilweise Ausfallsicherung in der Global Cloud gewährleisten.

Anglès Alemany
global global
cloud cloud
clicks klicks
partial teilweise
in in
or oder
with mit
a wenigen

EN So for a complete data security strategy, combine Global DR with Global Backup.

DE Für eine vollständige Sicherheitsstrategie sollten Sie also Global DR mit Global Backup kombinieren.

Anglès Alemany
combine kombinieren
global global
dr dr
backup backup
so also
complete vollständige
for für
with mit
a eine

EN These sturdy racks form the backbone of our additional cloud storage services: Global Backup and Global Disaster Recovery.

DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.

Anglès Alemany
form bilden
backbone rückgrat
cloud cloud
services services
global global
sturdy robusten
racks racks
disaster disaster
backup backup
storage storage
recovery recovery
and und
the zusätzlichen
of unserer

EN This specialization is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

Anglès Alemany
specialization spezialisierung
global global
master master
mba mba
university university
admitted aufgenommen
business business
administration administration
program programm
courses kurse
of of
is ist
part teil
degree abschluss
this dieses
the des
you sie

EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021

DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021

Anglès Alemany
quadrant quadrant
global globale
poll umfrage
edge edge
computing computing
trends trends
benefits vorteile
april april
strategies strategies
and und
barriers barrieren

EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.

DE Wir decken 99 % des globalen BIP ab und verfügen über die lokale Erfahrung, Lizenzen und weltweite Expertise, um Sie beim Zugang zu Märkten auf der ganzen Welt zu unterstützen. 

Anglès Alemany
gdp bip
local lokale
licenses lizenzen
markets märkten
access zugang
world welt
global globalen
we wir
and und
experience erfahrung
expertise expertise
to zu
footprint die

EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite

DE Global Corporate Coordination als Zentrum der Weiterentwicklung dieses Projekts konnte die Standardisierung der Abläufe auf globaler Ebene abstimmen und Befugnisse auf die Mitarbeiter vor Ort übertragen

Anglès Alemany
corporate corporate
center zentrum
advancement weiterentwicklung
standardization standardisierung
staff mitarbeiter
onsite vor ort
operations abläufe
level ebene
project projekts
the konnte
global global
to übertragen
as als
this dieses
of der
on auf

EN Global industrial group for machine and plant construction Definition of the global CRM system strategy, development of the implementation strategy, implementation of the software selection SAP CRM vs

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

Anglès Alemany
sap sap
for für
the den
of von
vs und

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:

DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:

Anglès Alemany
strong starke
global globale
experience erfahrung
european europäischen
market markt
ceo ceo
zander zander
surveymonkey surveymonkey
revenue umsatzes
outside außerhalb
with mit
has hat
a eine
footprint die

EN In his role as EVP & Global Managing Director, Arturo leads a global team of theatrical experts and drives the implementation of innovative solutions in the movies industry

DE Beschreibung / Biografie: Arturo ist EVP & Global Managing Director für Filme bei Comscore

Anglès Alemany
global global
movies filme
amp amp
director director

EN WHY MODAXO: The opportunity to seek ways to use our global resources more collaboratively to solve bigger problems and impact global mobility.

DE WARUM MODAXO: Die Möglichkeit, nach Wegen zu suchen, unsere globalen Ressourcen gemeinschaftlicher zu nutzen, um größere Probleme zu lösen und die globale Mobilität zu beeinflussen.

Anglès Alemany
opportunity möglichkeit
seek suchen
resources ressourcen
problems probleme
impact beeinflussen
mobility mobilität
use nutzen
our unsere
solve lösen
and und
to zu
more größere
why warum

EN RESPONSIBLE FOR: Corporate development efforts on a global scale – building a bridge between global thinking with regional responsibility and local action.

DE VERANTWORTLICH FÜR: Unternehmensentwicklung im globalen Maßstab – ein Brückenschlag zwischen globalem Denken mit regionaler Verantwortung und lokalem Handeln.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.

DE Vor Atlassian war Carilu Senior Director of Awareness Advertising bei Oracle, wo sie globale Anzeigen von Oracle schrieb und jährlich 40 Millionen Dollar für Anzeigen in den Bereichen Digital, Flughäfen und Print ausgab.

Anglès Alemany
atlassian atlassian
senior senior
director director
oracle oracle
wrote schrieb
global globale
digital digital
airports flughäfen
awareness awareness
print print
of of
was war
where wo
advertising advertising
in in
ads anzeigen
and und
for für
to den

EN Climate change is a global challenge; reducing the amount of greenhouse gases in our atmosphere to mitigate global warming and its associated impacts is a task that all nations must face

DE Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung; die Reduktion der Treibhausgase in unserer Atmosphäre, um die Erderwärmung und die damit einhergehenden Auswirkungen zu mindern, ist eine Aufgabe, der sich alle Nationen stellen müssen

Anglès Alemany
global globale
impacts auswirkungen
nations nationen
reducing reduktion
mitigate mindern
challenge herausforderung
atmosphere atmosphäre
task aufgabe
in in
climate change klimawandel
is ist
and und
a eine
to zu
all alle

EN One global company, many ways of working, and areas to explore. Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi. Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.

DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.

EN In the meantime, five global FTTH council members form an Global Alliance (FCGA) aiming to accelerate fiber to the home adoption around the world and promote the benefits of fibre access across the continents.

DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.

Anglès Alemany
ftth ftth
council council
members mitglieder
form bilden
alliance alliance
promote fördern
benefits vorteile
five fünf
accelerate beschleunigen
in in
to zu
and und
global globale

EN Our methodology is built on international sustainability standards, including the Global Reporting Initiative, the United Nations Global Compact, and the ISO 26000, covering 200 spend categories and 160+ countries

DE Unsere Methodik basiert auf internationalen Nachhaltigkeitsstandards wie der Global Reporting Initiative, dem Global Compact der Vereinten Nationen und der ISO 26000 und deckt 200 Ausgabenkategorien und mehr als 160 Länder ab

Anglès Alemany
methodology methodik
reporting reporting
initiative initiative
compact compact
covering deckt
united nations vereinten
international internationalen
global global
nations nationen
and und
our unsere
iso iso
countries länder
is basiert

EN Global Business and Global Solution enable your employees and their families to take out comprehensive individual supplemental insurance

DE Mit unseren Krankenzusatzversicherungen Global Business und Global Solution können Ihre Angestellten für sich und ihre Familien eine umfassende Krankenzusatzversicherung abschliessen

Anglès Alemany
business business
solution solution
employees angestellten
families familien
global global
comprehensive umfassende
and und
insurance für
your ihre
to mit

EN TrustYou Provides Outlook for Global Hotel Industry with Release of Global and Regional Review Insights Reports

DE VIR und TrustYou ermitteln Wintersportorte mit den höchsten Zufriedenheitswerten in der Gästegunst

Anglès Alemany
trustyou trustyou
and und
with mit
of der

EN Greenpeace is an independent global campaigning network that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.https://www.greenpeace.org/global/

DE Greenpeace ist eine internationale Umweltorganisation, die mit direkten gewaltfreien Aktionen für den Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen von Mensch und Natur und Gerechtigkeit für alle Lebewesen kämpft.https://www.greenpeace.org/global/

Anglès Alemany
greenpeace greenpeace
https https
org org
global global
protect schutz
environment natürlichen
is ist
and und
the den

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein

Anglès Alemany
infrastructure infrastrukturen
partnership partnerschaft
growing steigende
demand nachfrage
cloud cloud
global weltweit
for für
with mit
a ein

EN About Global Access Archive | Global Access

DE Über Global Access Archive | Global Access

Anglès Alemany
global global
access access
archive archive

EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

Anglès Alemany
global global
master master
mba mba
university university
admitted aufgenommen
course kurs
business business
administration administration
program programm
courses kurse
of of
is ist
part teil
degree abschluss
this dieses
the des
you sie

EN Submit a ticket here for 24/7 global assistance in 11 languages OR call us at one of our global support numbers.

DE Reichen Sie hier ein Ticket für 24/7 globale Unterstützung in 11 Sprachen ein ODER rufen Sie uns unter einer unserer globalen Support-Nummernan.

Anglès Alemany
call rufen
here hier
languages sprachen
or oder
ticket ticket
in in
us uns
support support
numbers sie
for für
of unserer

Es mostren 50 de 50 traduccions