DE Was ist der Zielbereich? Keyword-Relevanz Warum hat ein Mitbewerber mit weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz?
"relevanz" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
relevanz | importance relevance relevancy |
DE Was ist der Zielbereich? Keyword-Relevanz Warum hat ein Mitbewerber mit weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz?
EN Target Relevancy Keyword relevancy Why does a competitor with fewer keyword mentions have higher relevancy?
Alemany | Anglès |
---|---|
mitbewerber | competitor |
weniger | fewer |
höhere | higher |
relevanz | relevancy |
keyword | keyword |
erwähnungen | mentions |
warum | why |
mit | with |
ist | target |
ein | a |
DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.
EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.
Alemany | Anglès |
---|---|
metriken | metrics |
relevanz | relevancy |
erwähnungen | mentions |
berechnung | calculate |
keyword | keyword |
nicht | not |
die | values |
sind | are |
aber | but |
DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.
EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevancy |
keyword | keyword |
erwähnungen | mentions |
content | content |
kann | can |
anderem | you |
anhand | on |
haben | have |
weniger | fewer |
höhere | higher |
wird | the |
ein | a |
DE Was ist der Zielbereich? Keyword-Relevanz Warum hat ein Mitbewerber mit weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz?
EN Target Relevancy Keyword relevancy Why does a competitor with fewer keyword mentions have higher relevancy?
Alemany | Anglès |
---|---|
mitbewerber | competitor |
weniger | fewer |
höhere | higher |
relevanz | relevancy |
keyword | keyword |
erwähnungen | mentions |
warum | why |
mit | with |
ist | target |
ein | a |
DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.
EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.
Alemany | Anglès |
---|---|
metriken | metrics |
relevanz | relevancy |
erwähnungen | mentions |
berechnung | calculate |
keyword | keyword |
nicht | not |
die | values |
sind | are |
aber | but |
DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.
EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevancy |
keyword | keyword |
erwähnungen | mentions |
content | content |
kann | can |
anderem | you |
anhand | on |
haben | have |
weniger | fewer |
höhere | higher |
wird | the |
ein | a |
DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Accuracy: highestPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
Alemany | Anglès |
---|---|
z | z |
a | a |
person | person |
ab | from |
für | for |
pro | per |
dem | the |
ganze | whole |
DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind
EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal
Alemany | Anglès |
---|---|
langfristig | long-term |
projekten | projects |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
historische | historic |
daten | data |
und | and |
bei | especially |
inhalte | contents |
wert | a |
themen | topics |
in | relevant |
DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.
EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.
Alemany | Anglès |
---|---|
emotionen | emotions |
marken | brands |
relevanz | relevancy |
letztendlich | ultimately |
marketing | marketing |
steigern | boost |
sind | are |
nutzen | leveraging |
ihren | their |
damit | to |
und | and |
DE Stoppen Sie die E-Mail-Flut im Posteingang und steigern Sie die Relevanz durch die Erstellung von One-to-One-E-Mail-Erfahrungen
EN Cut through the inbox noise and drive relevance by creating one-to-one email experiences
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevance |
erfahrungen | experiences |
und | and |
von | drive |
posteingang | inbox |
sie | noise |
die | the |
DE Nutzen Sie eine vollständige Echtzeit-Ansicht jeder einzelnen Person, um in jedem Schritt individuelle Relevanz zu liefern, die den Kunden dazu bringt, immer wieder zurückzukommen.
EN Leverage a complete and real-time view of every individual to deliver individualized relevance at every step that’ll keep them coming back for more.
Alemany | Anglès |
---|---|
nutzen | leverage |
relevanz | relevance |
echtzeit | real-time |
ansicht | view |
um | for |
schritt | step |
liefern | deliver |
zu | to |
sie | keep |
vollständige | complete |
wieder | back |
immer | more |
individuelle | individual |
DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.
EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.
DE Wir verwenden diese Informationen für unsere internen Analysezwecke und zur Verbesserung der Qualität und Relevanz unserer Website und/oder unseres Dienstes für unsere Besucher und Nutzer.
EN We use this information for our internal analytics purposes and to improve the quality and relevance of our Site and/or Service to our visitors and users.
Alemany | Anglès |
---|---|
informationen | information |
relevanz | relevance |
website | site |
oder | or |
besucher | visitors |
qualität | quality |
nutzer | users |
und | and |
unsere | our |
für | for |
internen | to |
verbesserung | improve |
DE Wie man Ideen für Inhalte mit hoher Business-Relevanz findet
EN How to find great content ideas with high business value
Alemany | Anglès |
---|---|
ideen | ideas |
inhalte | content |
business | business |
hoher | high |
mit | with |
DE Wie wird die Relevanz von Backlinks und Ankertext beeinflusst?
EN What is the effect of backlinks and anchor text on relevancy?
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevancy |
backlinks | backlinks |
und | and |
von | of |
wird | the |
DE Eine gute Mitarbeiter-App führt verschiedene Formate übersichtlich zusammen und schafft so selbst in großen und verteilten Unternehmen Überblick und Relevanz.
EN A personalized news feed ensures people always see the content that matters to them first.
Alemany | Anglès |
---|---|
mitarbeiter | people |
unternehmen | matters |
gute | them |
eine | a |
DE Durch diese neuen Erweiterungen können Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern, an Relevanz gewinnen und sich gleichzeitig vom Rest abheben
EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others
Alemany | Anglès |
---|---|
neuen | new |
erweiterungen | extensions |
relevanz | relevance |
verbessern | enhance |
gewinnen | gain |
und | and |
sie | you |
ihr | your |
gleichzeitig | while |
diese | these |
vom | from |
DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce-Integration von Mailchimp, um die Relevanz seiner Nachrichten zu erhöhen und mehr Verkäufe zu erzielen.
EN The hair dye company uses segments and Mailchimp’s WooCommerce integration to boost the relevance of their messaging and drive more sales.
Alemany | Anglès |
---|---|
nutzt | uses |
segmente | segments |
relevanz | relevance |
nachrichten | messaging |
verkäufe | sales |
woocommerce | woocommerce |
integration | integration |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
von | drive |
erhöhen | boost |
seiner | of |
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
Alemany | Anglès |
---|---|
fünfzehn | fifteen |
agile | agile |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
und | and |
auch | to |
sind | remain |
als | as |
praktiken | practices |
an | relevant |
der | the |
DE Bei Suchmaschinen kann Machine Learning dafür sorgen, die Relevanz von Websites zu bestimmten Suchbegriffen eigenständig zu erkennen.
EN Machine learning in search engines can ensure that the relevance of websites to certain search terms is recognized independently.
Alemany | Anglès |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
relevanz | relevance |
websites | websites |
eigenständig | independently |
kann | can |
zu | to |
sorgen | ensure |
die | the |
suchmaschinen | search |
von | of |
DE Google untersucht eingehend die Anchor Texte, um die Relevanz festzustellen
EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance
Alemany | Anglès |
---|---|
anchor | anchor |
relevanz | relevance |
texte | texts |
die | the |
festzustellen | to determine |
um | to |
DE Mit dieser Analyse wird die Relevanz einer Keywords ermittelt
EN This analysis determines the relevancy of a single keyword for your focus keyword
Alemany | Anglès |
---|---|
analyse | analysis |
relevanz | relevancy |
keywords | keyword |
ermittelt | determines |
wird | the |
einer | a |
mit | of |
DE Die Keyword-Relevanz bezieht sich auf den TF*IDFavg-Wert des Keywords
EN Keyword relevancy refers to the TF*IDFavg value of the keyword normalized to be displayed in a range between 0 and 100
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevancy |
wert | value |
keyword | keyword |
bezieht | refers |
den | the |
DE Damit kannst Du die Relevanz des Keywords leicht mit einem Blick erfassen und in Relation zu den anderen Keywörtern setzen
EN A keyword with a relevancy of 100 is more important to users than one with only 5
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevancy |
keywords | keyword |
anderen | more |
mit | with |
und | one |
zu | to |
DE Die Keyword-Relevanz wird in Content Success > Analyze sowohl im Reiter “Keyword-Empfehlungen” als auch unter “Wettbewerb” angezeigt.
EN Keyword relevancy is shown in both the Keyword recommendations view as well as the Competition view of Content Success > Analyze.
Alemany | Anglès |
---|---|
keyword | keyword |
relevanz | relevancy |
empfehlungen | recommendations |
wettbewerb | competition |
content | content |
success | success |
gt | gt |
in | in |
angezeigt | shown |
sowohl | both |
die | as |
DE Warum hat ein Mitbewerber mit weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz wie ich?
EN Why does a competitor with fewer keyword mentions have higher relevancy?
Alemany | Anglès |
---|---|
mitbewerber | competitor |
weniger | fewer |
höhere | higher |
relevanz | relevancy |
keyword | keyword |
erwähnungen | mentions |
warum | why |
mit | with |
ein | a |
DE Mit unserer KI-gestützten Entscheidungs-Engine sorgen Sie für Relevanz im Live-Kontakt mit Kunden.
EN Stay relevant in real time with our AI-powered decisioning engine.
Alemany | Anglès |
---|---|
engine | engine |
für | relevant |
mit | with |
unserer | our |
DE „Echtzeit bedeutet Relevanz. Kunden erwarten von uns, dass wir jederzeit wissen, was sie gerade denken.“
EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."
Alemany | Anglès |
---|---|
echtzeit | real-time |
kunden | customers |
erwarten | expect |
denken | thinking |
gerade | now |
von | to |
sie | it |
wissen | know |
uns | us |
DE Mit Pega können Sie jede Interaktion bis ins kleinste Detail personalisieren: Reagieren Sie unmittelbar auf aktuelle Bedürfnisse und sorgen Sie für Relevanz – ganz gleich, was als Nächstes passiert.
EN With Pega, you can hyper-personalize every interaction to stay timely and relevant – no matter what happens next.
DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“
EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”
DE Nur ein Drittel der Hersteller gibt an, über die notwendigen Daten und Tools zu verfügen, um den Kunden das zu bieten, was sie erwarten – personalisierte Erlebnisse, die über alle Touchpoints hinweg Relevanz bieten
EN Only one third of manufacturers say they have the data and tools needed to offer customers what they expect ? personalized experiences that deliver relevance across all touchpoints
Alemany | Anglès |
---|---|
hersteller | manufacturers |
daten | data |
tools | tools |
kunden | customers |
erwarten | expect |
personalisierte | personalized |
erlebnisse | experiences |
relevanz | relevance |
nur | only |
sie | they |
alle | all |
und | and |
zu | to |
bieten | offer |
DE Jonglieren Sie gekonnt mit mehreren Kanälen. Führen Sie Ihre Daten zu einer ganzheitlichen Sicht auf die Customer Journey zusammen, damit Sie Ihre Erlebnisse personalisieren und die Relevanz für Ihre Kunden erhöhen können.
EN Juggle multiple channels without dropping the ball. Unify your data for a holistic view of your customers' journey so you can personalize for relevant experiences.
Alemany | Anglès |
---|---|
kanälen | channels |
ganzheitlichen | holistic |
journey | journey |
erlebnisse | experiences |
personalisieren | personalize |
kunden | customers |
können | can |
ihre | your |
daten | data |
für | for |
sicht | the |
mehreren | multiple |
einer | a |
DE Angesicht immer weiter steigender Kundenerwartungen wird die Relevanz Ihres Contents über sämtliche Touchpoints hinweg zum entscheidenden Faktor.
EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical.
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevance |
contents | content |
touchpoints | touchpoints |
entscheidenden | critical |
wird | is |
hinweg | and |
DE Ergebnis ist eine qualifizierte Lead-Liste strukturiert nach Relevanz und Priorität.
EN The result is a qualified lead list structured according to relevance and priority.
Alemany | Anglès |
---|---|
ergebnis | result |
qualifizierte | qualified |
strukturiert | structured |
relevanz | relevance |
priorität | priority |
und | and |
liste | list |
ist | is |
DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen
EN The goal of this phase is to define the project, develop a business case for it, and get it approved
Alemany | Anglès |
---|---|
phase | phase |
es | it |
projekt | project |
geschäftliche | business |
ziel | goal |
ist | is |
definieren | define |
und | and |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.
EN This jointly hosted webinar with IBS Intelligence and Wolters Kluwer FRR looks at adopting Basel IV for banks and institutions in the Middle East. It will consider the objectives and implications as well as the challenges of implementing Basel IV.
Alemany | Anglès |
---|---|
banking | banks |
im | in the |
in | in |
und | and |
mit | jointly |
dem | the |
DE Mit Hilfe der Content-Relevanz wird angegeben, wie relevant eine Webseite in Bezug zu einem Suchbegriff oder Thema ist.
EN Content Relevance is used to indicate how relevant a website is in relation to a particular search term or topic.
Alemany | Anglès |
---|---|
webseite | website |
bezug | relation |
relevanz | relevance |
suchbegriff | search term |
oder | or |
content | content |
in | in |
relevant | relevant |
zu | to |
thema | topic |
wird | is |
eine | a |
DE Darüber hinaus wird über Meta-Elemente wie Title, Meta-Description und Alt-Tag ebenfalls Relevanz hergestellt.
EN In addition, relevance can be generated through meta elements like title, meta description and alt tags.
Alemany | Anglès |
---|---|
title | title |
ebenfalls | in addition |
relevanz | relevance |
elemente | elements |
alt | alt |
tag | tags |
und | and |
hinaus | in |
wie | like |
meta | meta |
DE Vom Begriff Themenrelevanz unterscheidet sich die Content-Relevanz dadurch, dass sie sich auf die Bedeutung und nicht primär auf die Verlinkung zwischen Websites bezieht.
EN Content Relevance differs from topical relevance insofar as it focuses on the meaning of the text on the website and is not primarily related to the links between websites.
Alemany | Anglès |
---|---|
primär | primarily |
verlinkung | links |
websites | websites |
content | content |
relevanz | relevance |
dadurch | as |
nicht | not |
zwischen | between |
und | and |
unterscheidet | differs |
vom | from |
bedeutung | meaning |
dass | to |
DE Was bedeutet Content-Relevanz für Suchmaschinen?
EN What does Content Relevance mean for search engines?
Alemany | Anglès |
---|---|
was | does |
content | content |
relevanz | relevance |
bedeutet | mean |
suchmaschinen | search |
DE Zugleich spielen Eigenschaften der einzelnen Webseiten wie Ladegeschwindigkeit, technisches Setup, Art und Umfang der Verlinkung sowie eben die Content-Relevanz eine Rolle
EN At the same time, the characteristics of the individual websites are also considered, like load time, technical specifications, link structure and, as we are discussing here, Content Relevance
Alemany | Anglès |
---|---|
zugleich | at the same time |
webseiten | websites |
technisches | technical |
verlinkung | link |
content | content |
relevanz | relevance |
eigenschaften | characteristics |
spielen | are |
und | and |
DE Im allgemeinen Sinn steht Relevanz für die Wichtigkeit, mit der eine Sache eingestuft wird
EN Generally speaking, relevance refers to the importance that an object is assigned
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevance |
wichtigkeit | importance |
steht | is |
wird | the |
DE Im IT-Bereich bezeichnet der Terminus Relevanz die Wichtigkeit eines digitalen Dokuments in Bezug auf eine Suchanfrage
EN In the field of IT, the term relevance refers to the importance of a digital document regarding a search query
Alemany | Anglès |
---|---|
dokuments | document |
bereich | field |
im | in the |
relevanz | relevance |
wichtigkeit | importance |
in | in |
digitalen | a |
suchanfrage | search query |
DE Sprache des Contents: Eine gleiche Sprachversion von Anfrage und Inhalt der Webseite ist die Basis für Relevanz
EN Content language: Providing content in the same language as the query is made is a prerequisite for relevance
Alemany | Anglès |
---|---|
relevanz | relevance |
inhalt | content |
gleiche | the |
ist | is |
für | for |
eine | a |
sprache | language |
anfrage | as |
DE Daraus lässt sich für komplette Texte ein Score ermitteln, der die Relevanz des Textes ins Verhältnis zum verwendeten Suchbegriff / Topic setzt
EN This provides the means to generate a score for entire texts, which expresses the relationship between the relevance of the text and the keyword or topic in question
Alemany | Anglès |
---|---|
score | score |
relevanz | relevance |
verhältnis | relationship |
suchbegriff | keyword |
topic | topic |
komplette | entire |
texte | texts |
ein | a |
DE Je höher dieser Relevanz-Score ausfällt, desto relevanter ist der Content der analysierten Landingpage/s für die entsprechende Suchanfrage.
EN The higher this relevance score is, the more relevant the content of the analyzed landing page can be considered for the related search query.
Alemany | Anglès |
---|---|
content | content |
analysierten | analyzed |
landingpage | landing page |
relevanz | relevance |
score | score |
desto | the |
relevanter | more relevant |
ist | is |
suchanfrage | search query |
für | for |
entsprechende | relevant |
DE Die Bedeutung der Content-Relevanz für die Suchmaschinenoptimierung
EN The importance of Content Relevance for search engine optimization
Alemany | Anglès |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
content | content |
bedeutung | importance |
relevanz | relevance |
für | for |
DE Content-Relevanz spielt vor allem bei der Onpage-Optimierung im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende Rolle
EN Content Relevance plays a decisive role in the on-page optimization element of search engine optimization
Alemany | Anglès |
---|---|
spielt | plays |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
entscheidende | decisive |
rolle | role |
content | content |
relevanz | relevance |
optimierung | optimization |
im | in the |
eine | a |
DE Als Ranking-Faktor ist Content-Relevanz zwar bedeutend, letztlich aber einer unter mehreren hundert Faktoren, die zum Beispiel Googles Algorithmen verwenden
EN Content Relevance is an important ranking factor, but it is still just one of more than one hundred factors that search engines like Google use in their algorithms
Alemany | Anglès |
---|---|
bedeutend | important |
algorithmen | algorithms |
content | content |
relevanz | relevance |
ranking | ranking |
faktoren | factors |
verwenden | use |
faktor | factor |
hundert | hundred |
ist | is |
aber | but |
beispiel | in |
DE Entsprechend wichtig sind eine hohe Content-Relevanz sowie ein passgenauer Zuschnitt der Inhalte auf die User Intention
EN Of corresponding importance is high content relevance as well as a matching the tailoring of the content to the user intention
Alemany | Anglès |
---|---|
wichtig | importance |
relevanz | relevance |
hohe | high |
ein | a |
Es mostren 50 de 50 traduccions