SV Moderna hot kan leda till att din dator uppför sig konstigt, visa känslig information, låsa dina gamla filer eller leda till identitetsstöld och ekonomiskt bedrägeri.
"sätt att leda" na jeziku Švedski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
SV Moderna hot kan leda till att din dator uppför sig konstigt, visa känslig information, låsa dina gamla filer eller leda till identitetsstöld och ekonomiskt bedrägeri.
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
Švedski | Engleski |
---|---|
moderna | modern |
hot | threats |
leda | lead |
dator | computer |
känslig | sensitive |
låsa | lock |
bedrägeri | fraud |
SV Moderna hot kan leda till att din dator uppför sig konstigt, visa känslig information, låsa dina gamla filer eller leda till identitetsstöld och ekonomiskt bedrägeri.
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
Švedski | Engleski |
---|---|
moderna | modern |
hot | threats |
leda | lead |
dator | computer |
känslig | sensitive |
låsa | lock |
bedrägeri | fraud |
SV Att bli en Leo är ett jättebra sätt att leda, växa och hjälpa till i ditt samhälle. Lär dig mer om frivilliga hjälpinsatser för ungdomar och unga vuxna via leoklubbar på lionsclubs.org/leos
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
Švedski | Engleski |
---|---|
bli | becoming |
leo | leo |
leda | lead |
växa | grow |
samhälle | community |
vuxna | adult |
leos | leos |
SV Long tail-sökord utgör ett mer framgångsrikt sätt att leda människor till din webbplats
EN Long-tail keywords are a more successful way to lead people to your website
Švedski | Engleski |
---|---|
long | long |
framgångsrikt | successful |
sätt | way |
leda | lead |
människor | people |
din | your |
webbplats | website |
SV Efter COVID-19 kommer det att vara avgörande hur tjänsteföretag klarar av att hantera globala projekt. Att leda dem till framgång, oavsett vilka utmaningar man möter.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
Švedski | Engleski |
---|---|
avgörande | crucial |
globala | global |
projekt | projects |
framgång | success |
utmaningar | challenges |
SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.
EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.
Švedski | Engleski |
---|---|
advokaten | the lawyer |
recensionen | the review |
förbehåller | reserves |
rätten | the right |
tidigare | previous |
klienter | clients |
publiceras | published |
trots | still |
SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
Švedski | Engleski |
---|---|
designers | designers |
visuellt | visually |
webbplats | website |
användarna | users |
åtgärder | action |
mål | goals |
SV I värsta fall kommer detta att leda till att webbspam-teamet kommer till platsen och att du får en manuell straffavgift.
EN In the worst case scenario, the webspam team may be called into action and you could receive a manual penalty.
Švedski | Engleski |
---|---|
fall | case |
manuell | manual |
SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.
EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.
Švedski | Engleski |
---|---|
advokaten | the lawyer |
recensionen | the review |
förbehåller | reserves |
rätten | the right |
tidigare | previous |
klienter | clients |
publiceras | published |
trots | still |
SV Dessa delningsbara länkar hjälper till att öka produktiviteten genom att automatiskt leda folk till exakt den rapport du vill att de ska se.
EN These shareable links help boost productivity by automatically directing people to the exact report you want them to see.
Švedski | Engleski |
---|---|
länkar | links |
hjälper | help |
öka | boost |
produktiviteten | productivity |
automatiskt | automatically |
folk | people |
exakt | exact |
rapport | report |
SV Detta beror på att bristfälliga uppgifter leder dig i fel riktning och kan faktiskt leda till att dina ansträngningar försvårar din sökrankning i stället för att hjälpa den.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
Švedski | Engleski |
---|---|
uppgifter | data |
fel | wrong |
faktiskt | actually |
ansträngningar | efforts |
SV Att leda ett team på distans kan verka utmanande eftersom medarbetarna inte träffar varandra regelbundet och det blir svårare att skapa en stark företagskultur, vilket kan göra det lättare för folk att säga upp sig
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
Švedski | Engleski |
---|---|
team | team |
distans | remote |
verka | seem |
utmanande | challenging |
inte | don’t |
regelbundet | regular |
svårare | harder |
stark | strong |
lättare | easier |
folk | people |
SV Din sökning kan leda till att du upptäcker flera fel och sårbarheter i ditt autentiseringssystem, och du måste vidta åtgärder för att lösa dem snabbt innan nästa attack inträffar. Så här gör du för att felsöka:
EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:
Švedski | Engleski |
---|---|
sökning | lookup |
leda | lead |
fel | errors |
sårbarheter | vulnerabilities |
snabbt | fast |
attack | attack |
SV Vi är alltid måna om att ge våra kunder mervärde och inspiration, för vi vet att de har valt oss framför våra konkurrenter. Vi vågar leda med långsiktigt fokus och tar till vara alla möjligheter att lära och utvecklas.
EN We ensure we add value and inspire our customers because we recognize that they come to us by choice. We dare to lead with a focus beyond tomorrow and take opportunities to learn and grow.
Švedski | Engleski |
---|---|
kunder | customers |
leda | lead |
fokus | focus |
möjligheter | opportunities |
SV Jag har arbetat på en rad olika företag på globala marknader och jag tror verkligen att finansiering är avgörande för att leda förändring
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
Švedski | Engleski |
---|---|
arbetat | worked |
olika | diverse |
företag | businesses |
globala | global |
marknader | markets |
tror | believe |
verkligen | truly |
finansiering | finance |
avgörande | critical |
förändring | change |
SV Min bakgrund är att leda de stora globala företagens insatser för att bättre förstå och leverera på sina kunders behov
EN My background is in leading the efforts of major global businesses to better understand and deliver on their customers’ needs
Švedski | Engleski |
---|---|
bakgrund | background |
stora | major |
globala | global |
insatser | efforts |
bättre | better |
leverera | deliver |
kunders | customers |
behov | needs |
SV Jag uppskattar möjligheten att leda denna omvandling och bygga den organisation som krävs för att stödja och glädja Unit4:s kunder vid varje beröringspunkt
EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point
Švedski | Engleski |
---|---|
leda | lead |
omvandling | transformation |
bygga | build |
organisation | organization |
krävs | required |
stödja | support |
kunder | customers |
SV Vi är fullt och fast övertygade om att kundrelationer är viktiga och om de vårdas, utvecklas och respekteras, kommer dessa fantastiska relationer att leda till framgångar och tillväxt för företaget
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
Švedski | Engleski |
---|---|
kundrelationer | customer relationships |
utvecklas | developed |
fantastiska | great |
relationer | relationships |
leda | lead |
framgångar | success |
tillväxt | growth |
företaget | business |
SV Justin blev en del av ClassPass efter dess såddfinansiering, där han hjälpte till att expandera företaget genom att leda teknik-, produkt- och designteam
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
Švedski | Engleski |
---|---|
justin | justin |
classpass | classpass |
SV Sårbarheter i Tinder-appen kan leda till att hackers spionerar på din aktivitet eller att andra Tinder-användare räknar ut din plats.
EN Vulnerabilities in the Tinder app can result in hackers spying on your activity, or other Tinder users figuring out your location.
Švedski | Engleski |
---|---|
sårbarheter | vulnerabilities |
kan | can |
din | your |
aktivitet | activity |
eller | or |
andra | other |
SV DDoS-attacker startas med hjälp av ett botnet. Detta nätverk av sovande celler kan uppmanas att besöka en viss webbplats samtidigt. Detta kan leda till att en webbplats bromsas kraftigt eller till och med helt stängs av.
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
Švedski | Engleski |
---|---|
hjälp | help |
botnet | botnet |
viss | certain |
helt | completely |
SV Processen är sällan sekventiell. En specifik vy av data genererar typiskt nya frågor. Det kan innebära att mer data behövs. En insikt kan leda till en ny uppgift. Att kommunicera ett resultat kan kräva en ny visualisering.
EN The process is rarely sequential. A specific view of data typically generates more questions. It might suggest the need for more data. An insight might suggest a new task. The act of communicating a finding may require a new visualisation.
Švedski | Engleski |
---|---|
sällan | rarely |
specifik | specific |
genererar | generates |
uppgift | task |
kräva | require |
SV Tableau Enablement Lead fokuserar på att utöka Red Hat-communityn och uppmuntrar dataentusiaster att leda event, erbjuda utbildning och expertis i egenskap av ”jourhavande” konsulter.
EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.
Švedski | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
fokuserar | focuses |
utöka | expanding |
red | red |
event | events |
utbildning | training |
expertis | expertise |
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
Švedski | Engleski |
---|---|
pink | pink |
programming | programming |
framgångsrikt | successfully |
digitalt | digital |
format | format |
SV Som Eventbrites Chief Technology Officer ansvarar Vivek för att leda företagets globala ingenjörsteam för att driva innovation för evenemangsskapare runt om i världen
EN As Eventbrite’s Chief Technology Officer, Vivek is responsible for leading the company’s global engineering team to drive innovation for event creators around the world
Švedski | Engleski |
---|---|
chief | chief |
officer | officer |
ansvarar | responsible |
driva | drive |
SV Att skydda data är avgörande för organisationer – varje förlust kan leda till enorma kostnader.Parallels RAS stärker säkerheten genom att centralisera och hantera datatillgång.
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
Švedski | Engleski |
---|---|
data | data |
avgörande | crucial |
organisationer | organizations |
förlust | loss |
enorma | huge |
kostnader | costs |
hantera | managing |
SV För att skydda dina personuppgifter kan din betalningsmetod komma att kontrolleras. Detta kan leda till en senare leverans.
EN To protect personal data, checks on the payment transaction may be carried out. This may cause some delay in the delivery time.
Švedski | Engleski |
---|---|
personuppgifter | personal data |
leverans | delivery |
SV Henrik Einarsson har arbetat med maskinteknik i över 30 år, varav de senaste 15 åren här på Semcon. I början av 2018 fick han frågan om att leda ett projekt med målet att konstruera en utombordare och dess motor.
EN Henrik Einarsson has been working with mechanical design for over 30 years, the last 15 years here at Semcon. In the beginning of 2018, he was asked to lead a project with the goal to design an outboarder and it’s engine.
Švedski | Engleski |
---|---|
senaste | last |
semcon | semcon |
början | beginning |
leda | lead |
motor | engine |
SV En lionklubb är en utmärkt plats att utveckla dina ledaregenskaper och sätta dem i arbete. Varje klubb erbjuder möjligheter att leda och dessutom finns högklassig utbildning från vår globala organisation.
EN A Lions club is a great place to develop your leadership skills and put them into action. Each club offers opportunities to lead, along with first-class training from our global association.
Švedski | Engleski |
---|---|
utmärkt | great |
plats | place |
klubb | club |
erbjuder | offers |
möjligheter | opportunities |
leda | lead |
utbildning | training |
globala | global |
SV Det allra första och viktigaste du måste göra innan du börjar optimera är att klargöra vad du faktiskt erbjuder, vad du kan hjälpa sökare med och vilka sökfrågor detta kommer att leda till.
EN The very first and most important thing you have to do before you start optimizing is to be clear about the following: what you actually offer, what you can help searchers with and what search queries this results in.
Švedski | Engleski |
---|---|
allra | very |
viktigaste | most important |
optimera | optimizing |
faktiskt | actually |
erbjuder | offer |
hjälpa | help |
SV Tekniska experter tror att Covid-19 kommer att ha en långvarig effekter på hur organisationer hanterar affärs- och företagsrekrytering, vilket kan leda till nya branschnormer
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
Švedski | Engleski |
---|---|
tekniska | tech |
experter | experts |
tror | believe |
effekter | effects |
hanterar | handle |
leda | lead |
nya | new |
SV Vi är fullt och fast övertygade om att kundrelationer är viktiga och om de vårdas, utvecklas och respekteras, kommer dessa fantastiska relationer att leda till framgångar och tillväxt för företaget
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
Švedski | Engleski |
---|---|
kundrelationer | customer relationships |
utvecklas | developed |
fantastiska | great |
relationer | relationships |
leda | lead |
framgångar | success |
tillväxt | growth |
företaget | business |
SV Genom att använda vår DKIM-guide slipper du tid och möda för att manuellt skapa din DKIM-post, vilket kan leda till mänskliga fel
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
Švedski | Engleski |
---|---|
manuellt | manually |
mänskliga | human |
fel | error |
SV Vi använder dessa data enbart efter att vi har säkerställt att de inte kan leda tillbaka till dig.
EN We use this data only after we have made sure it cannot be linked back to you.
Švedski | Engleski |
---|---|
data | data |
enbart | only |
inte | cannot |
SV Det är aldrig en dålig idé att ha flera kopior av viktiga filer. Men detta kan leda till att du har mycket fler kopior än du verkligen behöver, vilket begränsar ditt lagringsutrymme eller helt enkelt kommer i vägen för dig.
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
Švedski | Engleski |
---|---|
dålig | bad |
idé | idea |
kopior | copies |
viktiga | important |
filer | files |
leda | lead |
SV Hitta och gå med i bransch- eller intressegrupper på sociala nätverk som tematiskt passar din enkäts inriktning. Bjud in medlemmar att fylla i den och få relevanta svar. Utvärderingen kommer att leda dig till uppgiftsbaserade slutsatser.
EN Find and connect with specific groups or communities on social networks that best fit your survey topic. Invite members to fill out the survey and obtain most relevant answers to evaluate and draw data-driven conclusions from.
Švedski | Engleski |
---|---|
passar | fit |
bjud | invite |
medlemmar | members |
relevanta | relevant |
svar | answers |
slutsatser | conclusions |
SV Ledamöter har mandat att bedöma såväl ansökningarnas vetenskapliga kvalitet som potential att leda till resultat som ger samhällsnytta.
EN Members have a mandate to assess both the scientific quality of applications and the potential for societal impact.
Švedski | Engleski |
---|---|
ledamöter | members |
bedöma | assess |
vetenskapliga | scientific |
kvalitet | quality |
potential | potential |
SV Ledamöter har mandat att bedöma såväl ansökningarnas vetenskapliga kvalitet som potential att leda till resultat som ger samhällsnytta.
EN Members have a mandate to assess both the scientific quality of applications and the potential for societal impact.
Švedski | Engleski |
---|---|
ledamöter | members |
bedöma | assess |
vetenskapliga | scientific |
kvalitet | quality |
potential | potential |
SV Åtgärdat: DirectX-renderingsläge i spelaren kan orsaka problem på vissa datorer, vilket kan leda till en krasch eller att vissa objekt inte återges. Det skulle utlösas genom att välja ett skalningsvärde som inte är 100 % eller med zoomeffekter.
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered. It would be triggered by selecting a scaling value other than 100% or using zoom effects.
Švedski | Engleski |
---|---|
orsaka | cause |
problem | problems |
datorer | pcs |
krasch | crash |
SV Detta tvärfunktionella tillvägagångssätt ger dig tillgång till dina data dygnet runt och ser till att du aldrig behöver oroa dig för att gå miste om tillfällen som kan förbättra din ranking och leda till mer trafik till din webbplats.
EN This cross functional approach gives you 24/7 access to your data and ensures that you never have to worry about missing out on timely opportunities that could improve your rankings and drive more traffic to your website.
Švedski | Engleski |
---|---|
tillvägagångssätt | approach |
ger | gives |
tillgång | access |
data | data |
förbättra | improve |
ranking | rankings |
trafik | traffic |
webbplats | website |
över | cross |
SV Om du spelar spel med dina vänner är det troligt att ni använder Discord och dessa röstbytare kommer att leda till en del skratt.
EN There are various tools that you can use to get your Spotify stats and discover a wealth of info about your Spotify listening habits.
SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
Švedski | Engleski |
---|---|
arbeta | working |
hemifrån | from home |
öka | boost |
perioder | periods |
leda | lead |
effekter | effects |
hälsa | health |
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
Švedski | Engleski |
---|---|
pink | pink |
programming | programming |
framgångsrikt | successfully |
digitalt | digital |
format | format |
SV Din kunskapsdatabas kan driva chattbotar och AI för att hantera frågor samtidigt som de samlar in information för att leda kunderna till rätt representant.
EN Your knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions while also gathering info that directs clients to the right representative.
SV Din kunskapsdatabas kan driva chattbotar och AI för att hantera frågor samtidigt som de samlar in information för att leda kunderna till rätt representant.
EN Your knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions while also gathering info that directs clients to the right representative.
SV Din kunskapsdatabas kan driva chattbotar och AI för att hantera frågor samtidigt som de samlar in information för att leda kunderna till rätt representant.
EN Your knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions while also gathering info that directs clients to the right representative.
SV Din kunskapsdatabas kan driva chattbotar och AI för att hantera frågor samtidigt som de samlar in information för att leda kunderna till rätt representant.
EN Your knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions while also gathering info that directs clients to the right representative.
SV Din kunskapsdatabas kan driva chattbotar och AI för att hantera frågor samtidigt som de samlar in information för att leda kunderna till rätt representant.
EN Your knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions while also gathering info that directs clients to the right representative.
SV Din kunskapsdatabas kan driva chattbotar och AI för att hantera frågor samtidigt som de samlar in information för att leda kunderna till rätt representant.
EN Your knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions while also gathering info that directs clients to the right representative.
SV Din kunskapsdatabas kan driva chattbotar och AI för att hantera frågor samtidigt som de samlar in information för att leda kunderna till rätt representant.
EN Your knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions while also gathering info that directs clients to the right representative.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda