EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
"only" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Švedski:
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
SV Anm: *** Funktionen Läggdags som förhindrar att enheten används är enbart tillgänglig för Windows och Mac. På Android förhindrar den enbart appar som inte är inbyggda i systemet och på iOS kan den bara användas för Säker webbläsare.
Engleski | Švedski |
---|---|
note | anm |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
prevents | förhindrar |
ios | ios |
browser | webbläsare |
system | systemet |
available | tillgänglig |
apps | appar |
device | enheten |
safe | för |
only | bara |
and | och |
EN A data limit means you?ll only be able to use the VPN for a set number of MBs, so only part of your internet traffic will be protected
SV En datagräns innebär att du bara kan använda VPN för ett fast antal MB, så att endast en del av din internettrafik skyddas
Engleski | Švedski |
---|---|
vpn | vpn |
internet traffic | internettrafik |
be | är |
you | du |
protected | skyddas |
use | använda |
of | av |
EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options
SV Vanligtvis erbjuder en VPN-leverantör bara ett visst antal protokoll för Linux ? blott de allmänt använda alternativen
Engleski | Švedski |
---|---|
usually | vanligtvis |
offers | erbjuder |
protocols | protokoll |
linux | linux |
widely | allmänt |
used | använda |
the | de |
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.
Engleski | Švedski |
---|---|
use | använder |
ram | ram |
servers | servrar |
stored | lagras |
server | servern |
and | själva |
these | dessa |
result | resultat |
EN Tourists are allowed to gamble, but only at one casino located in Pyongyang and only in the presence of a state-sponsored guide.
SV Turister får spela, men bara på ett kasino som ligger i Pyongyang och endast i närvaro av en statligt sponsrad guide.
Engleski | Švedski |
---|---|
tourists | turister |
presence | närvaro |
guide | guide |
in | i |
of | av |
but | en |
are | spela |
EN The only drawback is that Hulu is only available for computers, televisions (smart TVs or through devices like Roku) and tablets located in the United States and Japan
SV Den enda nackdelen är att Hulu endast är tillgänglig för datorer, TV-apparater och surfplattor i USA och Japan
Engleski | Švedski |
---|---|
hulu | hulu |
available | tillgänglig |
japan | japan |
in | i |
tvs | tv |
computers | datorer |
the | enda |
tablets | surfplattor |
only | endast |
and | och |
for | för |
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:
Engleski | Švedski |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
parts | delar |
europe | europa |
australia | australien |
canada | kanada |
limited | begränsad |
region | regionen |
regions | regioner |
message | meddelande |
united kingdom | storbritannien |
is | är |
in | i |
of | av |
you | du |
other | andra |
but | men |
the | här |
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
SV Vissa fokuserar endast på USA medan andra, såsom Disney Plus, just nu endast är tillgänglig i ett fåtal längder
Engleski | Švedski |
---|---|
focused | fokuserar |
disney | disney |
available | tillgänglig |
in | i |
as | som |
plus | plus |
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
SV Vi skickar endast kataloger på beställning om användaren ber om det på webbplatsen. Adress och annan information lagras inte, och man sätts inte på nyhetsbrevslistan om man inte ber om det specifikt.
Engleski | Švedski |
---|---|
website | webbplatsen |
we | vi |
send | skickar |
data | information |
if | om |
list | det |
the | annan |
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns på Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).
Engleski | Švedski |
---|---|
chip | chip |
monterey | monterey |
features | funktioner |
intel | intel |
processors | processorer |
apple | apple |
requires | kräver |
mac | mac |
computers | datorer |
macos | macos |
or | eller |
on | kör |
to | senare |
running | för |
an | en |
with | med |
EN This backup can only be seen by us and ICANN, as only we have access to the keys with which the data is encrypted
SV Denna backup kan bara vi själva och ICANN se, då det bara är vi som har tillgång till nycklarna som datan krypteras med
Engleski | Švedski |
---|---|
backup | backup |
access | tillgång |
we | vi |
seen | se |
and | själva |
encrypted | krypteras |
the data | datan |
only | bara |
this | denna |
the | med |
EN The only sub-50in OLED TV that Sony makes delivers master-level picture quality, with only a couple of perplexing absences. Here's the breakdown.
SV Den enda sub-50-tums OLED-TV som Sony tillverkar ger bildkvalitet på masternivå, med bara ett par förvirrande frånvaro. Här är fördelningen.
Engleski | Švedski |
---|---|
oled | oled |
tv | tv |
sony | sony |
in | ett |
makes | är |
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
SV Apples efterlängtade smarta HomePod-högtalare kan äntligen släppas inom de närmaste fyra till sex veckorna, enligt branschanalytiker. Högtalaren
Engleski | Švedski |
---|---|
apple | apples |
homepod | homepod |
the | de |
month | kan |
in | inom |
been | till |
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
SV Välj "Vyläge" i sessionens verktygsfält under en fjärranslutningssession för att bara visa aktivitet på datorn men utan att fjärrstyra den.
Engleski | Švedski |
---|---|
select | välj |
activity | aktivitet |
computer | datorn |
in | i |
not | utan |
to | visa |
during | under |
but | men |
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.
Engleski | Švedski |
---|---|
splashtop | splashtop |
fees | avgifter |
months | månader |
of | av |
in | inom |
agreement | avtal |
services | tjänster |
you | du |
use | användning |
only | endast |
three | tre |
and | och |
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
SV Om du får ett mejl som innehåller en rabattkod kommer koden i fråga endast att fungera för ett urval titlar, och endast under varaktigheten som anges i mejlet.
Engleski | Švedski |
---|---|
mejl | |
includes | innehåller |
code | koden |
titles | titlar |
duration | år |
in | i |
if | om |
you | du |
receive | att |
a | ett |
list | en |
EN Not only a great choice for winter: thanks to a modern design and high-quality craftsmanship with only the best materials, the men’s boots are real all-rounders which are indispensable in every shoe rack
SV Perfekta året runt: Tack vare modern design och framställning med största precision är våra herrkängor äkta allkonstnärer för året-runt-bruk som inte bör fattas i någon skosamling
Engleski | Švedski |
---|---|
modern | modern |
design | design |
real | äkta |
in | i |
with | tack |
best | perfekta |
the best | största |
thanks | tack vare |
are | vare |
EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.
SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.
Engleski | Švedski |
---|---|
qualified | kvalificerade |
investors | investerare |
of | av |
the | de |
the website | hemsidan |
in | i |
this | här |
and | såsom |
to | enligt |
the information | informationen |
EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction
SV Du samtycker till att enbart använda Tjänsten för de ändamål som tillåts enligt dessa Villkor, och endast i den utsträckning som tillåts enligt gällande lagstiftning, regelverk eller allmänt vedertagen praxis i den aktuella jurisdiktionen
Engleski | Švedski |
---|---|
terms | villkor |
extent | utsträckning |
applicable | gällande |
law | lagstiftning |
practice | praxis |
agree | samtycker |
in | i |
the | de |
you | du |
to | enligt |
use | använda |
these | dessa |
or | eller |
only | endast |
for | ändamål |
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
SV Det finns appar som bara erbjuder en radiostation, ett antal radiostationer eller bara radiostationer från ett visst land
Engleski | Švedski |
---|---|
apps | appar |
country | land |
radio stations | radiostationer |
offer | erbjuder |
from | från |
there | det finns |
or | eller |
certain | visst |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
Engleski | Švedski |
---|---|
countries | länder |
detection | upptäckt |
guidelines | riktlinjer |
medical | medicinska |
resources | resurser |
of | av |
had | hade |
same | samma |
a | ett |
for | för |
only | endast |
EN In exceptional cases, Euro NCAP allowed optional technology to be fitted on the test variant, but only if the option was available on a high number of cars sold and only for a short introduction period.
SV I undantagsfall tillät Euro NCAP att extrautrustning monterades på testvarianten, men bara om extrautrustningen fanns på ett stort antal sålda bilar och bara under en kort introduktionstid.
Engleski | Švedski |
---|---|
euro | euro |
ncap | ncap |
high | stort |
short | kort |
in | i |
was | fanns |
if | om |
to | till |
but | en |
EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.
SV Dessutom kan du bara komprimera förlustfritt i gratisversionen. Den högsta komprimeringsnivån "Super Smush", som använder en förlustalgoritm, är endast tillgänglig i Pro-versionen.
Engleski | Švedski |
---|---|
highest | högsta |
the free version | gratisversionen |
in | i |
pro | pro |
version | versionen |
you | du |
super | super |
available | tillgänglig |
to | dessutom |
EN The shares in the Company are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such shares will be engaged in only with, relevant persons
SV Aktierna i Bolaget är endast tillgängliga för, och varje inbjudan, erbjudande eller avtal om att teckna, köpa eller på annat sätt förvärva sådana aktier kommer endast att behandlas avseende Relevanta Personer
Engleski | Švedski |
---|---|
shares | aktier |
invitation | inbjudan |
agreement | avtal |
acquire | förvärva |
the company | bolaget |
in | i |
purchase | köpa |
are | erbjudande |
available | tillgängliga |
or | eller |
only | endast |
relevant | för |
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
SV Detta visar också en annan mall som du kanske vill använda. Podcast Audio-spåret används endast för soloshower, och intervjuspåren används endast för intervjuprogram.
Engleski | Švedski |
---|---|
shows | visar |
template | mall |
podcast | podcast |
used | används |
use | använda |
also | också |
this | detta |
audio | och |
the | annan |
may | som |
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.
Engleski | Švedski |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
sleep | sömn |
of | av |
different | olika |
more | mer |
both | båda |
them | dem |
only | endast |
many | många |
EN If your computer or console only has one 3.5mm microphone port (many laptops only have 1), they offer a Y Adapter and a USB Adapter so you can plug both a 3.5mm microphone jack and a 3.5mm headphone jack in at the same time.
SV Om datorn eller konsolen bara har en 3,5 mm mikrofonport (många bärbara datorer har bara 1) erbjuder de en Y-adapter och en USB-adapter så att du kan ansluta både ett 3,5 mm mikrofonuttag och ett 3,5 mm hörlursuttag samtidigt.
Engleski | Švedski |
---|---|
mm | mm |
adapter | adapter |
usb | usb |
plug | ansluta |
many | många |
offer | erbjuder |
if | om |
computer | datorn |
the | de |
you | du |
or | eller |
can | du kan |
time | samtidigt |
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
SV Välj "Vyläge" i sessionens verktygsfält under en fjärranslutningssession för att bara visa aktivitet på datorn men utan att fjärrstyra den.
Engleski | Švedski |
---|---|
select | välj |
activity | aktivitet |
computer | datorn |
in | i |
not | utan |
to | visa |
during | under |
but | men |
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.
Engleski | Švedski |
---|---|
splashtop | splashtop |
fees | avgifter |
months | månader |
of | av |
in | inom |
agreement | avtal |
services | tjänster |
you | du |
use | användning |
only | endast |
three | tre |
and | och |
EN This small and charming hotel is the only hotel located directly at Salzburg Airport. The conveniently located Airporthotel Salzburg is only 100 metres from the arrival hall and can be reached in a 2-minute walk.
SV Detta lilla och charmiga hotell är det enda hotellet som ligger precis vid Salzburgs flygplats. Airporthotel Salzburg har ett utmärkt läge. Det tar bara 2 minuter att promenera till ankomsthallen, som ligger 100 meter bort.
Engleski | Švedski |
---|---|
small | lilla |
salzburg | salzburg |
airport | flygplats |
metres | meter |
minute | minuter |
hotel | hotell |
be | tar |
this | detta |
walk | att |
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
SV Vi skickar endast kataloger på beställning om användaren ber om det på webbplatsen. Adress och annan information lagras inte, och man sätts inte på nyhetsbrevslistan om man inte ber om det specifikt.
Engleski | Švedski |
---|---|
website | webbplatsen |
we | vi |
send | skickar |
data | information |
if | om |
list | det |
the | annan |
EN Tweak: when recording webcam-only FlashBack can only record a single audio track, so the microphone is recorded as a priority, if available, then PC Sounds, ASIO.
SV Justera: vid inspelning av endast webbkamera FlashBack kan bara spela in ett enda ljudspår, så mikrofonen registreras som en prioritet, om det finns, sedan PC Sounds, ASIO.
Engleski | Švedski |
---|---|
tweak | justera |
flashback | flashback |
priority | prioritet |
webcam | webbkamera |
pc | pc |
can | kan |
if | om |
record | spela in |
single | en |
microphone | mikrofonen |
track | av |
EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.
SV Fix: "webcam-only" inspelningar inte längre uppmana dig att granska / spara / kasta när inspelningen stannar - du kan bara spara dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
recordings | inspelningar |
longer | längre |
save | spara |
recording | inspelningen |
fix | fix |
review | granska |
you | du |
only | bara |
can | du kan |
EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.
SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.
Engleski | Švedski |
---|---|
qualified | kvalificerade |
investors | investerare |
of | av |
the | de |
the website | hemsidan |
in | i |
this | här |
and | såsom |
to | enligt |
the information | informationen |
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
SV Vi stödjer även användningen av externa identitetsleverantörer, såsom Google SSO (endast för Pro- och Enterprise-planer), Okta, OneLogin OneLogin och anpassad SAML 2.0 (endast för Enterprise-planer);
Engleski | Švedski |
---|---|
external | externa |
sso | sso |
enterprise | enterprise |
plan | planer |
okta | okta |
saml | saml |
we | vi |
as | som |
pro | pro |
of | av |
only | endast |
custom | anpassad |
use | användningen |
EN The only sub-50in OLED TV that Sony makes delivers master-level picture quality, with only a couple of perplexing absences. Here's the breakdown.
SV Den enda sub-50-tums OLED-TV som Sony tillverkar ger bildkvalitet på masternivå, med bara ett par förvirrande frånvaro. Här är fördelningen.
Engleski | Švedski |
---|---|
oled | oled |
tv | tv |
sony | sony |
in | ett |
makes | är |
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
SV Apples efterlängtade smarta HomePod-högtalare kan äntligen släppas inom de närmaste fyra till sex veckorna, enligt branschanalytiker. Högtalaren
Engleski | Švedski |
---|---|
apple | apples |
homepod | homepod |
the | de |
month | kan |
in | inom |
been | till |
EN Most omega-3 products contain only fish based omega-3 fatty acids (EPA and DHA), or only plant-based omega-3 fatty acids (ALA)
SV De flesta omega-3-produkter innehåller endast omega-3-fettsyror av fiskursprung (EPA och DHA), eller bara västbaserade omega-3-fettsyror (ALA)
Engleski | Švedski |
---|---|
contain | innehåller |
products | produkter |
most | av |
or | eller |
only | bara |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
SV Nej. De börserna är endast tillgängliga på TradingViews webbplats för användare som har köpt tillgång till dem.
Engleski | Švedski |
---|---|
user | användare |
purchased | köpt |
site | webbplats |
the | de |
only | endast |
no | nej |
available | tillgängliga |
on | dem |
EN The only problem is, you can only send up to 300 emails a day
SV Det enda problemet är att du bara kan skicka upp till 300 e-postmeddelanden per dag
Engleski | Švedski |
---|---|
problem | problemet |
you | du |
emails | e-postmeddelanden |
to | skicka |
day | dag |
can | kan |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda