Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "parar também é" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "parar também é" sa portugalski na Dutch

Prijevodi parar também é

"parar também é" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

parar als bij dan dat de deze die door een en het het is hoe in in de is maar meer met naar of om om te ook op over stoppen stopt te tot van van de voor wanneer wat zijn
também - aan aantal al alle alleen allemaal als andere bent berichten beste betekent beter biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld bovendien dan dat de de beste deel deze die dit dit is doen door dus echt echter een een andere eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens geluid gemaakt gemakkelijk genoeg geweldig goed gratis groot grote hebben hebt heeft hem herstellen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in het informatie inhoud is is het is niet je je hebt jouw kan komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over pro site sommige staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende versie via vinden voor voor de vragen waar waarbij waardoor wanneer was wat we we hebben website wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Prijevod portugalski na Dutch od parar também é

portugalski
Dutch

PT Clique em Parar para parar a gravação

NL Klik op Stoppen om de opname te stoppen

portugalski Dutch
parar stoppen
gravação opname

PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail

NL Tags:PermError SPF permanente fout: Void lookup limiet van 2 overschreden, SPF void lookup limiet, SPF void lookups, void lookups

portugalski Dutch
tags tags

PT Clique em Parar para parar a gravação

NL Klik op Stoppen om de opname te stoppen

portugalski Dutch
parar stoppen
gravação opname

PT Se você não tiver uma assinatura, também não poderá ter reprodução em segundo plano, ou seja, assim que desligar o display, a música irá parar.

NL Als u geen abonnement heeft, kunt u ook niet op de achtergrond afspelen, dat wil zeggen, zodra u het scherm uitschakelt, stopt de muziek.

portugalski Dutch
poderá kunt
reprodução afspelen
display scherm
música muziek
parar stopt

PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.

NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.

portugalski Dutch
parar stoppen
rapidamente snel
estradas wegen
linhas lijnen
comum gebruikelijk
mãos handen
veículo voertuig
todo allen
tempo tijde
volante stuur

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

portugalski Dutch
ou of
parar stoppen
útil nuttig

PT Ele também oferece o recurso Body Battery da Garmin, comparando seu descanso com sua atividade para que você saiba quando é hora de parar

NL Het biedt ook Garmins Body Battery-functie, die uw rust vergelijkt met uw activiteit, zodat u weet wanneer het tijd is om te stoppen

portugalski Dutch
descanso rust
atividade activiteit
saiba weet
hora tijd
parar stoppen

PT Mas também oferece preços pré-pagos, ou seja, você pode simplesmente parar e pagar com um cartão sem contato.

NL Maar het biedt ook pay-as-you-charge-prijzen, wat betekent dat u gewoon kunt stoppen en betalen met een contactloze kaart.

portugalski Dutch
oferece biedt
preços prijzen
parar stoppen
e en
pagar betalen
cartão kaart

PT Você também pode usar estes atalhos de teclado: F9 para pausar / retomar, F10 para parar e F8 para fazer uma captura de tela estática

NL Je kunt ook deze sneltoetsen gebruiken: F9 voor pauze/hervatten, F10 om te stoppen en F8 om een stilstaande screenshot te maken

portugalski Dutch
você je
usar gebruiken
parar stoppen
e en

PT A colaboração do Neato com a Echo significa que você pode pedir a Alexa para dizer ao seu aspirador de pó robô conectado Botvac para iniciar, parar, pausar ou retomar a limpeza. Mais comandos também virão no futuro, como agendamento.

NL Neato's samenwerking met Echo betekent dat je Alexa kunt vragen om je Botvac Connected robotstofzuiger te vertellen dat hij moet beginnen, stoppen, pauzeren of hervatten. In de toekomst zullen er ook meer opdrachten komen, zoals planning.

portugalski Dutch
colaboração samenwerking
echo echo
alexa alexa
parar stoppen
pausar pauzeren
ou of
agendamento planning
conectado connected

PT Claro, outros EVs fazem isso até certo ponto também, mas não a este tipo de extremo - o XC40 Recharge irá parar completamente, o que significa que você raramente precisará usar o pedal de freio.

NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.

portugalski Dutch
extremo extreme
parar stopt
completamente volledig
significa betekent
raramente zelden
usar gebruiken
precisar hoeft

PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.

NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd, u moet te allen tijde uw handen aan het stuur hebben om de controle over het voertuig te behouden.

portugalski Dutch
parar stoppen
rapidamente snel
estradas wegen
linhas lijnen
comum gebruikelijk
mãos handen
manter behouden
veículo voertuig
todo allen
tempo tijde
volante stuur

PT O controle de voz também é uma opção dizendo "OK, Garmin" permite que você dê comandos verbais. Você pode então pedir à câmera para iniciar/parar a gravação, tirar fotos e muito mais.

NL Spraakbesturing is ook een optie met "OK, Garmin" waarmee je verbale commando's kunt geven. Vervolgens kunt u de camera vragen om de opname te starten/stoppen, foto's te maken en meer.

portugalski Dutch
opção optie
garmin garmin
permite maken
comandos commando
câmera camera
parar stoppen
gravação opname
fotos foto
e en

PT Você também pode usar estes atalhos de teclado: F9 para pausar / retomar, F10 para parar e F8 para fazer uma captura de tela estática

NL Je kunt ook deze sneltoetsen gebruiken: F9 voor pauze/hervatten, F10 om te stoppen en F8 om een stilstaande screenshot te maken

portugalski Dutch
você je
usar gebruiken
parar stoppen
e en

PT Mas também oferece preços pré-pagos, ou seja, você pode simplesmente parar e pagar com um cartão sem contato.

NL Maar het biedt ook pay-as-you-charge-prijzen, wat betekent dat u gewoon kunt stoppen en betalen met een contactloze kaart.

portugalski Dutch
oferece biedt
preços prijzen
parar stoppen
e en
pagar betalen
cartão kaart

PT A colaboração do Neato com a Echo significa que você pode pedir a Alexa para dizer ao seu aspirador de pó robô conectado Botvac para iniciar, parar, pausar ou retomar a limpeza. Mais comandos também virão no futuro, como agendamento.

NL Neato's samenwerking met Echo betekent dat je Alexa kunt vragen om je Botvac Connected robotstofzuiger te vertellen dat hij moet beginnen, stoppen, pauzeren of hervatten. In de toekomst zullen er ook meer opdrachten komen, zoals planning.

portugalski Dutch
colaboração samenwerking
echo echo
alexa alexa
parar stoppen
pausar pauzeren
ou of
agendamento planning
conectado connected

PT Claro, outros EVs fazem isso até certo ponto também, mas não a este tipo de extremo - o XC40 Recharge irá parar completamente, o que significa que você raramente precisará usar o pedal de freio.

NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.

portugalski Dutch
extremo extreme
parar stopt
completamente volledig
significa betekent
raramente zelden
usar gebruiken
precisar hoeft

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

portugalski Dutch
ou of
parar stoppen
útil nuttig

PT Você tem algumas dicas ou truques parar trabalhar com o ONLYOFFICE de forma mais eficiente?

NL Heeft u enkele tips of trucs om efficiënter met ONLYOFFICE te werken?

portugalski Dutch
ou of
trabalhar werken

PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.

NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.

portugalski Dutch
solo bodem
água water

PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.

NL We moeten stoppen met het weggooien van computers die gerepareerd zouden kunnen worden met onderdelen ten koste van 25 cent.

portugalski Dutch
parar stoppen
computadores computers

PT Você pode parar para pegar mais linha durante a encadernação.

NL Het is mogelijk om tijdens het binden af te hechten en met een nieuwe draad verder te gaan.

portugalski Dutch
mais verder

PT Este artigo irá ajudá-lo a parar a falsificação de e-mails com 3 passos fáceis: configurar, monitorizar e aplicar o DMARC na sua organização

NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie

portugalski Dutch
artigo artikel
parar stoppen
falsificação spoofing
passos stappen
fáceis eenvoudige
configurar configureer
e en
dmarc dmarc
organização organisatie

PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.

NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.

portugalski Dutch
apple apple
mudar veranderen
cada elk
ano jaar
mostra vertoont
parar stoppen
e en
tradição traditie

PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.

NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.

portugalski Dutch
dias dagen
comunidade gemeenschap
livre gratis
começou begon
foi werd
apple apple
parar stoppen
maio mei
desenvolvimento de software softwareontwikkeling

PT Os desenvolvedores não precisam parar de trabalhar em seus projetos. Personalize e implemente rapidamente aplicativos de autenticador móvel nas lojas oficiais de aplicativo com o OneSpan Mobile Authenticator Studio.

NL Zorg dat uw ontwikkelaars zich kunnen concentreren op hun belangrijkste projecten. Met OneSpan Mobile Authenticator Studio kunt u in een mum van tijd mobiele authenticatie-apps personaliseren en beschikbaar maken in officiële app-stores.

portugalski Dutch
desenvolvedores ontwikkelaars
personalize personaliseren
e en
autenticador authenticator
studio studio

PT Essa atividade foi uma indicação de roubo de conta ou o cliente pediu as alterações por motivos legítimos? Para parar o ataque, é essencial saber o mais rápido possível

NL Was deze activiteit een indicatie van een accountovername, of vroeg de klant om de wijzigingen om legitieme redenen? Om de aanval te stoppen, is het essentieel om het zo snel mogelijk te weten

portugalski Dutch
atividade activiteit
foi was
indicação indicatie
ou of
cliente klant
alterações wijzigingen
motivos redenen
parar stoppen
ataque aanval
essencial essentieel
saber weten
rápido snel
possível mogelijk

PT Walt Disney disse: "A maneira de começar é parar de falar e começar a fazer." Então aqui está uma lista de todas as ferramentas garantidas para colocá-lo em seu caminho para alcançar a grandeza.

NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.

portugalski Dutch
disney disney
disse zei
começar beginnen
parar stoppen
e en
lista lijst
ferramentas tools

PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”

NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”

portugalski Dutch
mudando veranderen
forma manier
pessoas mensen
e en
valor waarde
mundo wereld

PT before_id para especificar o ID do recurso a partir do qual parar a listagem.

NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.

portugalski Dutch
recurso -
listagem vermelding

PT Se quiser parar de obter o incómodo "No SPF record encontrado", basta configurar o SPF para o seu domínio, publicando um registo DNS TXT

NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren

portugalski Dutch
se als
quiser wilt
obter krijgen
spf spf
encontrado gevonden
configurar configureren
dns dns
txt txt
o geen

PT Porque é que o SPF não é suficientemente bom para parar a falsificação

NL Hoe kunnen kleine bedrijven worden beschermd tegen BEC met e-mailauthenticatie?

portugalski Dutch
não -

PT E se fores maroto como eu, tenho a certeza que não vais parar até jogares com todos eles

NL En als je net zo stout bent als ik, weet ik zeker dat je niet stopt totdat je ze allemaal gespeeld hebt

portugalski Dutch
e en
eu ik
certeza zeker
parar stopt
até totdat

PT RP em TRAGATROCHOS SIN PARAR (43s) 24 de outubro de 2021

NL PR op TRAGATROCHOS SIN PARAR (43s) 24 oktober 2021

portugalski Dutch
outubro oktober

PT Comece uma conversa com alguém entre as aulas. Mesmo se você apenas parar para perguntar como está indo o dia de alguém, isso vai ajudar os alunos a verem você como uma pessoa amigável.

NL Begin een gesprek met iemand tussen de lessen door. Het kan al genoeg zijn om in de gang of bij de kluisjes te vragen hoe het met iemand gaat. Als je deze moeite neemt, begrijpen mensen dat je een aardig persoon bent.

portugalski Dutch
comece begin
conversa gesprek
aulas lessen

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

portugalski Dutch
eu ik
sei weet
matemática wiskunde
e en
simplesmente gewoon
sentir voelen

PT O terapeuta pode ajudá-lo a sair dessa armadilha de ficar pensando sem parar na traição da sua namorada.[22]

NL Een therapeut of counselor kan je helpen om uit de val te klimmen van het voortdurend denken aan de ontrouw van je vriendin.[22]

portugalski Dutch
pensando denken
namorada vriendin

PT Ele vai se tocar e, se for esperto, parar de pegar no seu pé.[7]

NL Als hij slim is, zal hij niet meer reageren.[7]

PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]

NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]

portugalski Dutch
diga zeg
curta korte
e en

PT Defina objetivos. Ter objetivos significativos dará a você um motivo para parar de remoer o passado e começar a tornar sua vida melhor.

NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.

portugalski Dutch
defina stel
objetivos doelen
motivo reden
e en
começar beginnen
vida leven
melhor beter
dar geeft

PT Alega-se que oferece sete dias - ou cinco horas quando se usa GPS sem parar - e administra isso sem problemas

NL Er wordt beweerd dat het zeven dagen biedt - of vijf uur bij non-stop gebruik van GPS - en het beheert dit geen probleem

portugalski Dutch
oferece biedt
dias dagen
usa gebruik
gps gps
e en
problemas probleem

PT Você não pode parar a rotação dos ventiladores internos pressionando parte do contorno do teclado

NL Je kunt het draaien van de interne ventilatoren niet stoppen door op een deel van de toetsenbordrand omlaag te drukken

portugalski Dutch
parar stoppen
internos interne
pressionando drukken
parte deel

PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante

NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere

portugalski Dutch
ouvido oor
usados gebruikt
música muziek
parar stopt
reproduzir afspelen

PT Pressionar o botão B aumenta a regeneração que você obterá na decolagem, levando-o mais perto da direção de um pedal, embora você ainda precise usar o freio para parar completamente no Mokka-e.

NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.

portugalski Dutch
botão knop
b b
direção rijden
usar gebruiken
completamente volledig
levando neemt
pedal pedaal

PT Não há como evitar que dirigir por 4 horas, parar para reabastecer por 5 minutos e repetir o processo não tem paralelo em um carro elétrico. Mas com que frequência você realmente faz isso?

NL Het valt niet te ontlopen dat 4 uur rijden, 5 minuten stoppen om bij te vullen en het proces herhalen niet kan worden geëvenaard in een elektrische auto. Maar hoe vaak doe je dat eigenlijk?

portugalski Dutch
dirigir rijden
parar stoppen
e en
repetir herhalen
processo proces
elétrico elektrische
realmente eigenlijk

PT Finalmente, um favorito recente é a teoria de que Hammerfell é onde iremos parar - alimentado por um tweet novo e enigmático do identificador oficial da série no Twitter:

NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:

portugalski Dutch
finalmente slotte
teoria theorie
e en
twitter twitter
alimentado gevoed

PT Isso vai além da frustração que muitos pais expressam por seu filho não querer parar quando é hora do jantar

NL Dit gaat verder dan de frustratie die veel ouders uiten over het feit dat hun kind niet wil stoppen wanneer het tijd is voor het avondeten

portugalski Dutch
além verder
frustração frustratie
muitos veel
pais ouders
parar stoppen
hora tijd

PT Mais do que precisar terminar o nível atual, é quando as crianças não estão dispostas a parar sem alguma intervenção física que há motivo para preocupação.

NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.

portugalski Dutch
nível niveau
atual huidige
crianças kinderen
parar stoppen
física fysieke
motivo reden

PT O Bebop 2 pode voar mais de 37 mph e resistir a ventos das mesmas velocidades, e pode desacelerar até parar em quatro segundos

NL De Bebop 2 kan meer dan 60 km/u vliegen en wind van dezelfde snelheid weerstaan, en kan binnen vier seconden vertragen tot stilstand

portugalski Dutch
pode kan
voar vliegen
e en
segundos seconden

PT Em vez de parar na frente deles, ele voará ao redor, abaixo ou sobre eles

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

portugalski Dutch
parar stoppen
ou of

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda