Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "meu" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "meu" sa portugalski na Francuski

Prijevodi meu

"meu" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

meu a a été accéder ai ans après au aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car ce cela ces cette chaque chez choses comme comment créer c’est dans dans la dans le de de l' de la depuis des deux doit donc données du elle en est et et de faire fait fois hui ici il il est ils informations j je je suis jour l la le les leur lorsque lui là ma mais me mes mien moi mon my même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas pas de peut plus pour pour le pourquoi pouvez premier problème produits propre puis qu quand que quel quelle qui sans savoir se ses si simple sommes son sont suis sur sur le sur les temps toujours tous tout toutes un une une fois utilisation utiliser vie voir votre voulez vous vous avez vraiment y a à à la ça était été être

Prijevod portugalski na Francuski od meu

portugalski
Francuski

PT Oi meu nome é Linda Eu moro com meu filho Brendon desde que meu marido passou 6 anos atrás de Câncer, eu tenho 3 filhos e uma filha, com 11 netos ...

FR Bonjour, je m'appelle Linda. Je vis avec mon fils Brendon depuis que mon mari est décédé du cancer il y a 6 ans. J'ai 3 fils et une fille, ainsi qu...

portugalski Francuski
marido mari
anos ans
câncer cancer
e et
linda linda

PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...

FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...

portugalski Francuski
coração coeur
e et
amanhã demain
alma âme

PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...

FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...

portugalski Francuski
coração coeur
e et
amanhã demain
alma âme

PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE

FR J'ai plein de choses que tu aimes, physiquement et émotionnellement, si tu veux une fille qui a beaucoup de tout tu seras heureuse avec moi !

portugalski Francuski
e et
grande tout

PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...

FR Nous sommes une famille de 3, moi-même, mon mari et mon drôle de fils de 7 ans. Nous sommes musicalement inclinés. Mon mari est batteur et bassiste...

PT Olá, meu nome é Joanne e moro com meu cachorro e às vezes meu filho (ele está no Exército) em uma casa de 3 quartos, localizada em uma pequena rua ...

FR Bonjour, je m'appelle Joanne et je vis avec mon chien et parfois mon fils (il est dans l'armée) dans une maison de 3 chambres, située dans une peti...

PT Somos uma família de 3 mais um cachorro! (Milo nosso weimaraner) Meu nome é Kate (mãe), meu marido (Andrew) e meu filho é James (15)

FR Nous sommes une famille de 3 personnes plus un chien ! (Milo notre Braque de Weimar) Je m'appelle Kate (maman), mon mari (Andrew) et mon enfant es...

PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.

FR Mes collègues n'en reviennent pas que je puisse partager mon bureau sur mon iPad et mon iPhone. Ne cherchez pas plus loin. Il s'agit d'un complément formidable pour tout bureau, qu'il soit distant ou non.

PT Posso trabalhar com meu designer assim que meu concurso terminar?

FR Puis-je travailler avec mon designer une fois le concours terminé ?

portugalski Francuski
trabalhar travailler
designer designer
que le
concurso concours
posso puis-je
com avec

PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?

FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?

portugalski Francuski
iso iso
usar utiliser
linux linux
vps vps
posso puis-je
no sur

PT “O Oberlo me traz praticidade e economia de tempo no dia a dia. Isso otimiza demais meu trabalho, garantindo eficiência e performance do meu negócio.” Luiz Gustavo Machado

FR “Il n'y a pas de formule magique pour réussir. Ce qui fonctionne c’est finalement la base du commerce : respecter et fidéliser ses clients, vendre des produits de qualité, et adapter tout ça aux opportunités d’internet” Frank Houbre

portugalski Francuski
e et
negócio commerce

PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.

FR Ning m’a aidé à structurer mes idées. Je tire mon inspiration de ma passion – et aujourd’hui je suis un designer avec mon propre site !

portugalski Francuski
ideias idées
num un
e et
designer designer
site site
ning ning
ajudou aidé

PT Olá, o meu nome é Andreia e estou a fazer esta arrecadação de fundos para auxiliar na criação do meu próprio espaço "Tasco de Petiscos" na pequena aldeia de Maçal do Chão, concelho de Celorico da Beira, em pleno interior, na Beira Alta

FR Bonjour, je m'appel Angélique Comme beaucoup d'entre vous le savent je me suis installé à la Réunion en juillet 2020, pour faire une page blanche sur mon passé

PT O meu nome é Luna Costa, eu estou a arrecadar fundos neste momento para poder gravar um EP, e efectuar o meu primeiro video clipe

FR Bonjour à vous, Nous sommes une équipe d'étudiant/es de l'ENSAV (École Nationale Supérieure d'AudioVisuel) à Toulouse. a- est un projet de court-métrage de fin de Master 1

portugalski Francuski
a bonjour

PT Você vai instalar o meu SSL certificado para o meu site?

FR Voulez-vous installer mon SSL certificat pour mon site Web?

portugalski Francuski
instalar installer
ssl ssl
certificado certificat

PT Posso ter meu próprio nome de domínio em meu e-mail?

FR Puis-je avoir mon propre domaine email ?

portugalski Francuski
posso puis-je

PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?

FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?

portugalski Francuski
todas chaque
iphone iphone
backup sauvegarde
manhã matin
posso puis-je

PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .

FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .

portugalski Francuski
álbum album
fotos photo
settings settings
fluxo stream
ativado activé

PT 5 minutos usando meu iPhone como uma webcam com Camo e estou jogando fora meu Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu

FR 5 minutes d'utilisation de mon iPhone comme webcam avec Camo et je jette mon Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu

portugalski Francuski
minutos minutes
iphone iphone
webcam webcam
camo camo
twitter twitter
logitech logitech

PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?

FR Puis-je réaliser une vidéo sur Vimeo Create et l'intégrer sur mon site Internet afin de promouvoir mon entreprise, même si elle contient des images d'archives ?

portugalski Francuski
create create
incorporar intégrer
promover promouvoir
negócio entreprise
posso puis-je

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

portugalski Francuski
relógio montre
antigo ancienne
iphone iphone
selecionando sélectionnant
e et
escolhendo choisissant
site site

PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?

FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?

portugalski Francuski
todas chaque
iphone iphone
backup sauvegarde
manhã matin
posso puis-je

PT Quando eu tinha cerca de 10 anos, meu pai me levou ao nosso banco local e abriu uma nova conta poupança em meu nome

FR Quand j'avais environ 10 ans, mon père m'a emmené à notre banque locale et a ouvert un nouveau compte d'épargne à mon nom

portugalski Francuski
quando quand
nosso notre
banco banque
local locale
e et
abriu ouvert
nova nouveau
conta compte
nome nom
cerca de environ
ao à
poupança épargne

PT Eu tinha uma carteira bancária com meu nome, uma conta com meu dinheiro

FR J'avais un livret de banque avec mon nom dessus, un compte avec mon argent dedans

portugalski Francuski
uma un
bancária banque
nome nom
conta compte
dinheiro argent

PT Meu app continuará a funcionar depois do meu telefone iPhone ou Android ser atualizado?

FR Mon app fonctionne-t-elle toujours lorsque mon iPhone ou mon téléphone Android est mis à jour ?

portugalski Francuski
app app
funcionar fonctionne
depois lorsque
iphone iphone
android android
atualizado mis à jour

PT A capacidade de limpar algumas contas de email com dezenas de milhares de emails e resgatar alguns GB de meu espaço no disco, uma vez sincronizado com meu cliente de email, é muito importante

FR La possibilité de vider quelques comptes de messagerie qui contiennent des dizaines de milliers de mails et qui prennent des Go d'espace sur mon disque une fois synchronisés avec mon client de messagerie est assez importante

portugalski Francuski
contas comptes
dezenas dizaines
e et
meu mon
espaço espace
disco disque
sincronizado synchronisé
cliente client
é est
importante importante
capacidade possibilité

PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando

FR Mon serveur envoie un ping, mais mon site Web ne se charge pas

portugalski Francuski
servidor serveur
ping ping

PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site

FR Pourquoi puis-je envoyer un ping à mon serveur sans charger mon site Web? Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web

portugalski Francuski
ping ping
problema problème
indica indique
especificamente spécifiquement
posso puis-je
falha échec

PT Supondo que você escolheu o modelo clássico e nomeou seu site meu-site, você verá os seguintes arquivos gerados em um novo diretório meu-website/:

FR En supposant que vous avez choisi le template classic et nommé votre site my-website, vous verrez les fichiers suivants générés dans un nouveau répertoire my-website/ :

portugalski Francuski
clássico classic
e et
verá verrez
seguintes suivants
gerados générés
novo nouveau
modelo template

PT Vim com meu filho e meu agora ex-marido

FR Je suis venu avec mon fils et mon ex-mari maintenant

portugalski Francuski
filho fils
e et
agora maintenant
com avec

PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.

FR « Mon rêve est de passer à autre chose, de me trouver un emploi et de faire avancer mon bébé », dit Desiré.

portugalski Francuski
sonho rêve
é est
encontrar trouver
emprego emploi
e et
diz dit

PT Eu tinha 4 anos quando meu pai morreu e meu irmão tinha apenas 2.

FR J'avais 4 ans lorsque mon père est mort et mon frère n'avait que 2 ans.

portugalski Francuski
anos ans
e et
irmão frère

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

portugalski Francuski
filtros filtres
vício dépendance
fazer faire

PT Existem lugares em que meu modelo de sobriedade é muito vago ou muito específico? Usei brechas em meu modelo de sobriedade para me envolver em um comportamento que não parecia sóbrio para mim?

FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?

portugalski Francuski
lugares endroits
específico précis
comportamento comportement

PT Eu estava escondido no meu apartamento e só saía do meu quarto para comprar mais junk food e usar o banheiro

FR Je me cachais dans mon appartement et je ne quitterais ma chambre que pour acheter plus de malbouffe et utiliser la salle de bain

portugalski Francuski
estava ne
comprar acheter
usar utiliser

PT Eu vivi com meu vício a vida toda e nunca soube quão profundo era o meu problema até começar a experimentar a vida sem ele

FR J'ai vécu toute ma vie avec ma dépendance et je n'ai jamais su à quel point mon problème était profond avant de commencer à vivre la vie sans lui

portugalski Francuski
vício dépendance
toda toute
e et
profundo profond
problema problème
começar commencer
era était

PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.

FR Je trouve ces opportunités par le travail par étapes, par le service et en approfondissant ma relation avec une Puissance Supérieure de ma propre compréhension.

portugalski Francuski
relacionamento relation
um une
poder puissance
entendimento compréhension
etapas étapes

PT Posso usar um navegador da web para acessar meu site Moodle no meu dispositivo?

FR Puis-je utiliser un navigateur Web pour accéder à mon site Moodle sur mon appareil?

portugalski Francuski
usar utiliser
acessar accéder
moodle moodle
dispositivo appareil
posso puis-je

PT Eu conectei meu domínio, insira seu nome de domínio aqui, ao meu site do Squarespace e gostaria de usar o certificado SSL oferecido por eles

FR J’ai connecté mon domaine, saisissez le nom de votre domaine ici, à mon site Squarespace et j’aimerais utiliser le certificat SSL fourni par Squarespace

portugalski Francuski
insira saisissez
nome nom
aqui ici
gostaria aimerais
usar utiliser
certificado certificat
ssl ssl
oferecido fourni

PT Hoje, me aprofundarei sobre como depurei um problema de desempenho WordPress estranho (provavelmente um caso em um milhão) em meu site, através do uso de ferramentas e estratégias que vieram ao meu resgate

FR Aujourd’hui, je vais me plonger dans la façon dont j’ai débogué un étrange (probablement un sur un million) problème de performance de WordPress sur mon site, ainsi que dans les outils et stratégies qui sont venus à mon secours

portugalski Francuski
desempenho performance
wordpress wordpress
provavelmente probablement
site site
ferramentas outils
e et
estratégias stratégies
estranho étrange

PT Então, após observar isso, tive um pressentimento de que havia algo estranho em meu plugin “gp-premium” (que é uma extensão do meu tema WordPress GeneratePress)

FR Donc, après avoir vu que j’avais un bon pressentiment que c’est quelque chose dans mon extension « gp-premium » (qui est une extension de mon thème WordPress GeneratePress)

portugalski Francuski
tive avais
extensão extension
tema thème

PT Isso ocorreu justamente na mesma época que eu atualizei meu tema e basicamente mais nada foi alterado no meu site

FR C’était juste au moment où j’avais mis à jour mon thème, et rien d’autre n’avait changé sur mon site

portugalski Francuski
época moment
tema thème
e et
site site
mais autre
alterado changé

PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

portugalski Francuski
cozinha cuisine
estilo style
menos moins
seria serait
reconhecida reconnue

PT E se eu restringir meu plano do Smartsheet ao SAML, mas algumas pessoas em minha conta não tiverem credenciais de login configuradas em meu IdP?

FR Comment faire si mon forfait Smartsheet est limité à SAML, mais que certains utilisateurs de mon compte n’ont pas d’identifiants de connexion configurés dans mon IdP ?

portugalski Francuski
algumas certains
credenciais identifiants
idp idp
saml saml

PT Para fazer login em sua conta existente do Smartsheet, você terá que escolher Compartilhar meu e-mail em vez de Ocultar meu e-mail ao fazer login com a ID da Apple

FR Pour vous connecter à votre compte Smartsheet existant, vous devez choisir Partager mon adresse e-mail au lieu de Masquer mon adresse e-mail lorsque vous vous connectez avec l’identifiant Apple

portugalski Francuski
existente existant
terá devez
escolher choisir
ocultar masquer
id identifiant

PT Eu carregava blogs no meu site há muito tempo, mas não consegui descobrir por que as páginas do meu site não estão classificadas

FR Cela faisait longtemps que je téléchargeais des blogs sur mon site Web, mais je ne pouvais pas savoir pourquoi les pages de mon site ne se classaient pas

portugalski Francuski
blogs blogs
descobrir savoir

PT Meu nome é Anthony, tenho 38 anos e trabalho em design gráfico. Gosto de bricolage e mountain bike. Eu moro com meu cachorro Buddy, muito amigável ...

FR Je m'appelle Anthony, j'ai 38 ans et je travaille dans le graphisme. J'apprécie le bricolage et le VTT. Je vis avec mon chien Buddy un très sympath...

portugalski Francuski
tenho ai
e et
bike vtt
cachorro chien
trabalho travaille

PT Meu nome é Patrick. Moro com meu filho de 11 anos em um apartamento de 72m2 localizado no coração do animado bairro chinês de Belleville. Proponho...

FR Je mappelle Patrick. Je vis avec mon fils de 11 ans dans un appartement de 72 m² situé au cœur du quartier chinois animé de Belleville. Je propose...

portugalski Francuski
patrick patrick
filho fils
apartamento appartement
m m
coração cœur
bairro quartier
chinês chinois
localizado situé
animado animé

PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...

FR Bienvenue à notre maison et apprendre l'anglais avec moi et mon fils, mon fils est âgé de 31 ans et je suis dans mes années 50 et nous avons un pet...

portugalski Francuski
bem-vindo bienvenue
casa maison
e et
inglês anglais

PT Olá meu nome é Leyila  Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...

FR Bonjour, je m'appelle Leyila  Je vis avec mon mari et nous avons une pièce supplémentaire pour quiconque voudrait se joindre à nous. Nous sommes...

portugalski Francuski
marido mari
extra supplémentaire
juntar joindre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda