Prevedi "mon" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mon" sa Francuski na portugalski

Prijevod Francuski na portugalski od mon

Francuski
portugalski

FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...

PT Casal bem vestido em estilo retrô posando no escuro

FR J'ai terminé mon appel, connecté mon téléphone à mon ordinateur, ouvert Camo et posé mon téléphone sur son support

PT Terminei minha ligação, conectei meu telefone ao computador, abri o Camo e coloquei meu telefone no suporte

Francuski portugalski
ordinateur computador
camo camo
support suporte
téléphone telefone
et e
à ao
sur no
mon meu
l o

FR Vous pouvez utiliser un domaine qui vous appartient déjà (http://mon-super-site.com) et établir un sous-domaine sur votre site Web existant (http://portfolio.mon-super-site.com) ou alors acheter un nouveau domaine (http://mon-nouveau-site.com).

PT É possível usar um domínio que você possua (http://meu-site-superlegal.com), configurar um subdomínio no seu website atual (http://portfolio.meu-site-superlegal.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://meu-novo-site.com).

Francuski portugalski
http http
établir configurar
sous-domaine subdomínio
portfolio portfolio
un um
nouveau novo
ou ou
domaine domínio
site site
site web website
vous você
acheter comprar
pouvez possível
votre seu
utiliser usar
sur no

FR Mon app fonctionne-t-elle toujours lorsque mon iPhone ou mon téléphone Android est mis à jour ?

PT Meu app continuará a funcionar depois do meu telefone iPhone ou Android ser atualizado?

Francuski portugalski
app app
android android
fonctionne funcionar
lorsque depois
mis à jour atualizado
iphone iphone
téléphone telefone
ou ou
mon meu
l a

FR Comment faire si mon forfait Smartsheet est limité à SAML, mais que certains utilisateurs de mon compte n’ont pas d’identifiants de connexion configurés dans mon IdP ?

PT E se eu restringir meu plano do Smartsheet ao SAML, mas algumas pessoas em minha conta não tiverem credenciais de login configuradas em meu IdP?

Francuski portugalski
forfait plano
saml saml
idp idp
si se
compte conta
mais mas
de de
mon meu
à em

FR J'accepte pleinement la collecte et l'utilisation par Reolink de mon nom, de mon e-mail et de mon adresse pour la vérification d'identité, expliqués plus clairement dans la Politique de confidentialité et les Conditions générales.

PT Eu concordo plenamente com a recolha e uso pela Reolink do meu nome, e-mail e endereço para verificação de identidade, explicado mais detalhadamente na Política de Privacidade e Termos e Condições.

Francuski portugalski
pleinement plenamente
reolink reolink
confidentialité privacidade
expliqué explicado
et e
lutilisation uso
nom nome
vérification verificação
politique política
la a
de de
adresse endereço
mail e-mail
plus mais
conditions condições
mon meu
e-mail mail

FR Avec Pixpa, je dispose d'une solution complète pour mon activité de photographe, avec mon portfolio, mon blog et mes galeries clients avec la possibilité de commander des produits imprimés

PT Com Pixpa tenho uma solução completa para o meu negócio de fotografia, com o meu portfólio, blogue e galerias de clientes com a capacidade de encomendar produtos impressos

Francuski portugalski
solution solução
complète completa
activité negócio
photographe fotografia
portfolio portfólio
blog blogue
galeries galerias
clients clientes
commander encomendar
dispose tenho
et e
imprimés impressos
de de
mon meu
produits produtos
avec o
la a

FR Comment faire si je limite mon forfait Smartsheet à la solution SAML et que certaines personnes dans mon compte ne possèdent pas d’informations d’identification configurées dans mon IdP ?

PT E seu restringir meu plano do Smartsheet para SAML, mas algumas pessoas na minha conta não tiverem credenciais de login configuradas no meu IdP?

Francuski portugalski
forfait plano
saml saml
idp idp
et e
compte conta
à para
mon meu
certaines algumas
personnes pessoas

FR Nous sommes une famille de 3, moi-même, mon mari et mon drôle de fils de 7 ans. Nous sommes musicalement inclinés. Mon mari est batteur et bassiste...

PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...

Francuski portugalski
famille família
mari marido
drôle engraçado
batteur baterista
de de
et e
est é
fils filho
ans anos
nous sommes somos
me eu
mon meu
une uma

FR Je vis seul avec mon chien et mon jardin éclectique. J'aime partager mon espace supplémentaire et rendre les gens heureux.

PT Moro sozinha com meu cachorro e jardim eclético. Adoro compartilhar meu espaço extra e fazer as pessoas felizes.

Francuski portugalski
chien cachorro
jardin jardim
espace espaço
supplémentaire extra
heureux felizes
et e
gens pessoas
mon meu
partager compartilhar
avec o

FR Mes collègues n'en reviennent pas que je puisse partager mon bureau sur mon iPad et mon iPhone. Ne cherchez pas plus loin. Il s'agit d'un complément formidable pour tout bureau, qu'il soit distant ou non.

PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.

FR Lorsque je regarde dans mon dossier de sauvegarde iTunes, je ne vois que des fichiers aléatoires, lequel? Quels sont ces fichiers dans mon dossier de sauvegarde iTunes?

PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?

Francuski portugalski
itunes itunes
je eu
dossier pasta
sauvegarde backup
de de
fichiers arquivos
sont são
lorsque quando
lequel que
que o

FR J'ai payé mon devis. Quand mon abonnement Cloud ou Data Center sera-t-il disponible ?

PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?

Francuski portugalski
quand quando
abonnement assinatura
cloud nuvem
data data
center center
mon minha
disponible disponíveis

FR Je réalise mes campagnes depuis l’éditeur drag and drop. J’utilise les templates proposés puis j'ajoute mon contenu et enfin, je personnalise mon design !

PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.

Francuski portugalski
campagnes campanhas
drag drag
design design
et e
contenu conteúdo
mon meu
mes minhas
depuis de

FR Ning m’a aidé à structurer mes idées. Je tire mon inspiration de ma passion – et aujourd’hui je suis un designer avec mon propre site !

PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.

Francuski portugalski
idées ideias
designer designer
site site
et e
un num
de profissional
mon meu
suis sou

FR Je collecte des fonds pour m'aider à financer mon traitement d'orthodontie / mon permis.  J'ai 20 ans et actuellement à la recherche d'un emploie, en dessous de 16 ans l'assurance maladie peut rembourser une partie des frais liés au traitement

PT Olá, sou o Octávio, tenho 39 anos e fui diagnosticado com uma doença rara que resulta no aparecimento de um nódulo cefalopancreático que provoca alterações da função hepática (hipertensão portal), obstrução biliar e duodenal

Francuski portugalski
maladie doença
et e
la a
je sou
ans anos
dun um
de de
une uma

FR Voulez-vous installer mon SSL certificat pour mon site Web?

PT Você vai instalar o meu SSL certificado para o meu site?

Francuski portugalski
installer instalar
ssl ssl
certificat certificado
mon meu
site site
pour para
vous você

FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?

PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?

Francuski portugalski
lien link
abonnement assinatura
résilier cancelar
je eu
le o
comment como

FR 5 minutes d'utilisation de mon iPhone comme webcam avec Camo et je jette mon Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu

PT 5 minutos usando meu iPhone como uma webcam com Camo e estou jogando fora meu Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu

Francuski portugalski
minutes minutos
iphone iphone
webcam webcam
camo camo
logitech logitech
twitter twitter
et e
je estou
mon meu
de com

FR Puis-je réaliser une vidéo sur Vimeo Create et l'intégrer sur mon site Internet afin de promouvoir mon entreprise, même si elle contient des images d'archives ?

PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?

Francuski portugalski
puis-je posso
promouvoir promover
entreprise negócio
create create
vidéo vídeo
vimeo vimeo
et e
site site
de do
images imagens
une um
contient que
puis seguida
mon meu
même mesmo
si ele
sur em

FR J'ai acheté mon abonnement Vimeo sur une application. Comment puis-je consulter mon historique d'achats ?

PT Comprei minha assinatura do Vimeo em um aplicativo. Como vejo meu histórico de compras?

Francuski portugalski
abonnement assinatura
vimeo vimeo
application aplicativo
historique histórico
mon meu
une um

FR Puis-je obtenir Atlassian Access uniquement pour mon site spécifique et non pour l'ensemble de mon organisation ?

PT É possível ter o Atlassian Access apenas para um site específico e não para toda a organização?

Francuski portugalski
atlassian atlassian
access access
site site
spécifique específico
organisation organização
et e

FR Lorsque je regarde dans mon dossier de sauvegarde iTunes, je ne vois que des fichiers aléatoires, lequel? Quels sont ces fichiers dans mon dossier de sauvegarde iTunes?

PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?

Francuski portugalski
itunes itunes
je eu
dossier pasta
sauvegarde backup
de de
fichiers arquivos
sont são
lorsque quando
lequel que
que o

FR Quand j'avais environ 10 ans, mon père m'a emmené à notre banque locale et a ouvert un nouveau compte d'épargne à mon nom

PT Quando eu tinha cerca de 10 anos, meu pai me levou ao nosso banco local e abriu uma nova conta poupança em meu nome

Francuski portugalski
locale local
ouvert abriu
nouveau nova
nom nome
épargne poupança
père pai
banque banco
et e
ans anos
compte conta
un uma
mon meu
notre nosso
environ cerca de
à em

FR J'avais un livret de banque avec mon nom dessus, un compte avec mon argent dedans

PT Eu tinha uma carteira bancária com meu nome, uma conta com meu dinheiro

Francuski portugalski
nom nome
argent dinheiro
de com
compte conta
un uma
mon meu
banque bancária

FR Comment conserver une copie de chaque e-mail envoyé à partir de mon compte Zendesk dans mon client de messagerie?

PT Como posso manter uma cópia de cada email enviado de minha conta do Zendesk em meu cliente de email?

Francuski portugalski
conserver manter
envoyé enviado
zendesk zendesk
client cliente
mail email
copie cópia
compte conta
de de
chaque cada
mon meu
une uma
à em

FR Après mon expérience avec GreenGeeks, où l’agent d’assistance avait passé une heure à optimiser mon site, j’étais un peu déçu

PT Após minha experiência com o GreenGeeks, na qual o agente de suporte passou uma hora ajustando todo o meu site, fiquei um pouco decepcionado

Francuski portugalski
expérience experiência
site site
à na
mon meu
j minha
après após
avec o
une uma
un um

FR La possibilité de vider quelques comptes de messagerie qui contiennent des dizaines de milliers de mails et qui prennent des Go d'espace sur mon disque une fois synchronisés avec mon client de messagerie est assez importante

PT A capacidade de limpar algumas contas de email com dezenas de milhares de emails e resgatar alguns GB de meu espaço no disco, uma vez sincronizado com meu cliente de email, é muito importante

Francuski portugalski
comptes contas
dizaines dezenas
despace espaço
disque disco
client cliente
importante importante
synchronisé sincronizado
et e
est é
de de
milliers milhares
mon meu
fois vez
une uma
la a
des algumas
avec o

FR Qu’advient-il de mes formulaires et de mes soumissions si j’atteins les limites de mon forfait ou si mon abonnement échoue?

PT O que acontece com meus formulários e envios se alcançar os limites do plano, ou se minha assinatura falhar?

Francuski portugalski
formulaires formulários
soumissions envios
limites limites
échoue falhar
et e
si se
ou ou
forfait plano
abonnement assinatura
mes meus
de com

FR Mon serveur envoie un ping, mais mon site Web ne se charge pas

PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando

Francuski portugalski
serveur servidor
ping ping
charge carregando
mon meu
site site
mais mas

FR Pourquoi puis-je envoyer un ping à mon serveur sans charger mon site Web? Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web

PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site

Francuski portugalski
puis-je posso
ping ping
indique indica
provoque causando
spécifiquement especificamente
échec falha
serveur servidor
et e
en ligne online
internet internet
du do
site site
en no
disponible disponível
mais mas
ce esse
mon meu
à para
problème problema
quelque algo

FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment puis-je annuler mon abonnement ?

PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?

Francuski portugalski
lien link
abonnement assinatura
puis-je posso
annuler cancelar
je eu
le o
comment como

FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?

PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?

Francuski portugalski
lien link
abonnement assinatura
résilier cancelar
je eu
le o
comment como

FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?

PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?

Francuski portugalski
lien link
abonnement assinatura
résilier cancelar
je eu
le o
comment como

FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?

PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?

Francuski portugalski
lien link
abonnement assinatura
résilier cancelar
je eu
le o
comment como

FR Puis-je résilier mon abonnement et demander un remboursement de mon achat ?

PT Posso cancelar minha assinatura e solicitar um reembolso por minha compra?

Francuski portugalski
puis-je posso
résilier cancelar
abonnement assinatura
remboursement reembolso
et e
demander solicitar
un um
achat compra
de por
je minha

FR Puis-je installer JetBrains Mono sur mon système et l'utiliser dans l'éditeur de code de mon choix ?->

PT Posso instalar a JetBrains Mono no meu sistema e usá-la em qualquer editor de código?->

Francuski portugalski
puis-je posso
code código
jetbrains jetbrains
éditeur editor
installer instalar
système sistema
et e
de de
mon meu
l a

FR J’ai l’intention de remplacer mon système Defender par un système Reolink dans mon entreprise.

PT E pretendo atualizar o meu sistema Defender para Reolink

Francuski portugalski
defender defender
reolink reolink
système sistema
mon meu
de para

FR Je ne peux pas vérifier mon adresse e-mail, car je n'ai pas accès à mon compte de messagerie.

PT Não consigo verificar meu e-mail, pois não tenho acesso à minha conta de e-mail.

Francuski portugalski
accès acesso
compte conta
vérifier verificar
adresse o
de de
peux consigo
car pois
mail e-mail
mon meu
e-mail mail
pas não

FR Je suis venu avec mon fils et mon ex-mari maintenant

PT Vim com meu filho e meu agora ex-marido

Francuski portugalski
fils filho
maintenant agora
et e
mon meu
avec com

FR « J'ai payé pour l'explosion de ma chair et de mon sang et toute ma vie a été bouleversée. Je peux partir mais j'ai décidé de rester ici. Avec ce qui s'est passé, je suis encore plus ancré dans mon pays.

PT Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

Francuski portugalski
chair carne
sang sangue
peux posso
décidé decidi
pays país
et e
vie vida
je eu
ici aqui
mais mas
rester ficar
de de
qui que
ma minha
plus mais
partir a
avec o

FR « Mon rêve est de passer à autre chose, de me trouver un emploi et de faire avancer mon bébé », dit Desiré.

PT Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.

Francuski portugalski
mon meu
rêve sonho
trouver encontrar
un um
emploi emprego
dit diz
et e
à em

FR J'avais 4 ans lorsque mon père est mort et mon frère n'avait que 2 ans.

PT Eu tinha 4 anos quando meu pai morreu e meu irmão tinha apenas 2.

Francuski portugalski
ans anos
frère irmão
père pai
et e
lorsque quando
mon meu
que o

FR Peu de temps avant mon départ, je me souviens de l'un des membres de l'équipe qui m'avait demandé si j'étais nerveux à l'idée de prendre la double étape de mon premier rôle en tant que PDG et de "faire cavalier seul" avec un newco

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

Francuski portugalski
membres membros
nerveux nervoso
étape passo
pdg ceo
équipe equipe
si se
et e
je eu
de de
avant antes
mon meu
tant como
un um
le o

FR Mon bureau actuel est contre un mur, donc, à part monter une lampe au plafond et m'éloigner de mon bureau pour les appels, ce n'est pas quelque chose que je pourrai utiliser moi-même

PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar

Francuski portugalski
bureau mesa
mur parede
lampe luz
plafond teto
appels chamadas
éloigner afastar
est é
au no
et e
de de
je eu
utiliser usar
moi me
même mesmo
une uma
quelque algo

FR Mais lorsque je rejoins l'appel en utilisant un iPad Pro sur mon bureau, mon image du X-T3 n'est pas aussi nette, même si l'iPad Pro et le MacBook Pro sont sur le même réseau interne

PT Mas quando eu entro na chamada usando um iPad Pro na minha mesa, minha imagem no X-T3 não é tão nítida, embora o iPad Pro e o MacBook Pro estejam na mesma rede interna

Francuski portugalski
bureau mesa
réseau rede
et e
je eu
un um
pro pro
image imagem
ipad ipad
macbook macbook
interne interna
utilisant usando
mais mas
en no
lorsque quando
pas embora
le o

FR C'est parce que la vidéo est envoyée de l'application Zoom sur mon Mac aux serveurs de Zoom, puis renvoyée à l'application Zoom sur mon iPad Pro, Zoom réduisant la résolution entre ces étapes.

PT Isso porque o vídeo é enviado do aplicativo Zoom no meu Mac para os servidores da Zoom e, em seguida, retornado ao aplicativo Zoom no meu iPad Pro, com o Zoom reduzindo a resolução entre essas etapas.

Francuski portugalski
lapplication aplicativo
zoom zoom
mac mac
serveurs servidores
réduisant reduzindo
résolution resolução
étapes etapas
est é
envoyé enviado
vidéo vídeo
ipad ipad
pro pro
la a
mon meu
à para
cest o
de com
sur em

FR Dois-je définir mon SSL sur « Sécurisé » pour que les informations de mon compte restent confidentielles ?

PT Preciso do SSL “Seguro” para manter os detalhes da minha conta privados?

Francuski portugalski
ssl ssl
sécurisé seguro
informations detalhes
compte conta
de do
mon minha
pour para

FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »

PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.

Francuski portugalski
voisin vizinho
sais sei
gentil gentil
je eu
et e
à por
mon meu
le o
plus mais
davoir ter
que que

FR J’ai troqué l’herbe contre du béton et j’ai utilisé un parking à proximité. Les murs de briques sont venus utiles pour pratiquer mon passage, mon virage et ma réception.

PT Troquei grama por concreto e usei um estacionamento próximo. As paredes de tijolos vieram úteis para praticar minha passagem, virando e recebendo.

Francuski portugalski
béton concreto
parking estacionamento
murs paredes
briques tijolos
pratiquer praticar
passage passagem
utiles úteis
et e
un um
de de
à para
ma minha

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda