PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
"meu" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
IT Tu sei il mio cuore e la mia anima, la mia oggi e il mio domani ...
portugalski | Italian |
---|---|
coração | cuore |
e | e |
alma | anima |
hoje | oggi |
amanhã | domani |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
IT Tu sei il mio cuore e la mia anima, la mia oggi e il mio domani ...
portugalski | Italian |
---|---|
coração | cuore |
e | e |
alma | anima |
hoje | oggi |
amanhã | domani |
PT Posso usar meu produto Premium adquirido com meu plano Smartsheet dos EUA em meu novo plano Smartsheet Regions da UE?
IT Posso utilizzare il mio prodotto Premium acquistato con il mio piano Smartsheet US sul mio nuovo piano Smartsheet Regions EU?
portugalski | Italian |
---|---|
posso | posso |
produto | prodotto |
premium | premium |
adquirido | acquistato |
plano | piano |
smartsheet | smartsheet |
novo | nuovo |
ue | eu |
PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...
IT Siamo una famiglia di 3 persone, io, mio marito e il mio divertente figlio di 7 anni. Siamo inclini musicalmente. Mio marito è un batterista e un...
PT Olá, meu nome é Joanne e moro com meu cachorro e às vezes meu filho (ele está no Exército) em uma casa de 3 quartos, localizada em uma pequena rua ...
IT Ciao, mi chiamo Joanne e vivo con il mio cane e talvolta mio figlio (è nell'esercito) in una casa con 3 camere da letto, situata in una stradina a ...
PT Somos uma família de 3 mais um cachorro! (Milo nosso weimaraner) Meu nome é Kate (mãe), meu marido (Andrew) e meu filho é James (15)
IT Siamo una famiglia di 3 persone più un cane! (Milo il nostro weimaraner) Mi chiamo Kate (mamma), mio marito (Andrew) e mio figlio è James (15)
PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.
IT I colleghi non riescono a credere che io possa condividere il mio desktop sul mio iPad e sul mio iPhone. Non cercate oltre. È un'aggiunta straordinaria a qualsiasi ufficio, remoto o meno.
PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?
IT Posso caricare il mio ISO da usare sul mio Linux VPS?
portugalski | Italian |
---|---|
upload | caricare |
iso | iso |
usar | usare |
no | sul |
linux | linux |
vps | vps |
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
IT "Eventbrite mi ha regalato un sacco di tempo in più. Niente di tutto questo sarebbe possibile senza la fantastica piattaforma per l'acquisto di biglietti online di Eventbrite".
portugalski | Italian |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
tempo | tempo |
um | un |
PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.
IT Ning mi ha aiutato a trasformare le mie idee in un vero e proprio business. Mi ispiro grazie al mio hobby e adesso sono un designer professionista con il mio sito web personale.
portugalski | Italian |
---|---|
ideias | idee |
num | un |
negócio | business |
hobby | hobby |
e | e |
agora | adesso |
designer | designer |
profissional | professionista |
ning | ning |
ajudou | aiutato |
PT Você vai instalar o meu SSL certificado para o meu site?
IT Installerai il mio SSL certificato per il mio sito web?
portugalski | Italian |
---|---|
ssl | ssl |
certificado | certificato |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
IT Ogni mattina mi sveglio al telefono dicendo "iPhone Not Backed Up"; come posso completare il mio backup iCloud?
portugalski | Italian |
---|---|
todas | ogni |
backup | backup |
posso | posso |
manhã | mattina |
PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .
IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .
portugalski | Italian |
---|---|
ver | visualizzare |
um | un |
álbum | album |
ativado | attivato |
fluxo | stream |
PT Encontre o meu e encontre o meu iPhone
IT Trova il mio e trova il mio iPhone
portugalski | Italian |
---|---|
encontre | trova |
e | e |
iphone | iphone |
PT 5 minutos usando meu iPhone como uma webcam com Camo e estou jogando fora meu Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
IT 5 minuti di utilizzo del mio iPhone come webcam con Camo e butto via il mio Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
portugalski | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
logitech | logitech |
brio | brio |
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
IT Rimuovi il vecchio orologio dal servizio "Trova il mio iPhone". Puoi farlo utilizzando l' app "Trova iPhone" sul tuo iPhone (selezionando l'orologio e scegliendo "Cancella orologio" o utilizzando il sito "Trova il mio" ).
portugalski | Italian |
---|---|
relógio | orologio |
antigo | vecchio |
iphone | iphone |
no | sul |
selecionando | selezionando |
e | e |
escolhendo | scegliendo |
site | sito |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
IT Ogni mattina mi sveglio al telefono dicendo "iPhone Not Backed Up"; come posso completare il mio backup iCloud?
portugalski | Italian |
---|---|
todas | ogni |
backup | backup |
posso | posso |
manhã | mattina |
PT "Eu mesmo me pego usando o aplicativo Hootsuite Móvel quando estou em uma longa viagem de trem, esperando na fila e basicamente em qualquer lugar em que meu computador não está disponível. Com isso, continuo meu trabalho em
IT "Mi è capitato di utilizzare l'app mobile di Hootsuite durante un lungo viaggio in treno, in coda e praticamente in ogni luogo in cui non posso usare il PC. Mi consente di continuare a lavorare ovunque
portugalski | Italian |
---|---|
eu | l |
móvel | mobile |
viagem | viaggio |
trem | treno |
fila | coda |
e | e |
lugar | luogo |
computador | pc |
hootsuite | hootsuite |
PT Posso compartilhar o meu Mapa conceitual com o meu time?
IT Posso condividere la mia mappa concettuale con il mio team?
portugalski | Italian |
---|---|
posso | posso |
mapa | mappa |
time | team |
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
IT Sono uno studente, come posso accedere al mio sito Moodle? Non riesco ad accedere al mio sito Moodle
portugalski | Italian |
---|---|
estudante | studente |
site | sito |
moodle | moodle |
não | non |
consigo | posso |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando
IT Il mio server funziona correttamente, ma il mio sito web non si carica
portugalski | Italian |
---|---|
servidor | server |
bem | correttamente |
carregando | carica |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
IT Perché posso eseguire il ping del mio server ma non caricare il mio sito web? Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web
portugalski | Italian |
---|---|
ping | ping |
servidor | server |
mas | ma |
problema | problema |
indica | indica |
e | e |
disponível | disponibile |
causando | causando |
especificamente | specificatamente |
PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID?
IT Come posso modificare il mio nome utente se ho creato un account con il mio account Google o il mio ID Apple?
portugalski | Italian |
---|---|
nome | nome |
uma | un |
conta | account |
id | id |
PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa
IT Ho scritto in precedenza di aver bisogno di confrontare la mia performance, e con la sua enfasi sull'apprendimento ho scoperto che EO mi ha posto delle vere implicite ed esplicite sfide per il mio gioco nella gestione della compagnia
portugalski | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
necessidade | bisogno |
desempenho | performance |
ênfase | enfasi |
aprendizado | apprendimento |
desafios | sfide |
jogo | gioco |
PT Posso usar um navegador da web para acessar meu site Moodle no meu dispositivo?
IT Posso utilizzare un browser web per accedere al mio sito Moodle sul mio dispositivo?
portugalski | Italian |
---|---|
posso | posso |
usar | utilizzare |
um | un |
acessar | accedere |
moodle | moodle |
dispositivo | dispositivo |
PT Eu conectei meu domínio, insira seu nome de domínio aqui, ao meu site do Squarespace e gostaria de usar o certificado SSL oferecido por eles
IT Ho collegato il mio dominio, [inserisci il nome del dominio], al mio sito Squarespace e vorrei utilizzare il loro certificato SSL
portugalski | Italian |
---|---|
insira | inserisci |
nome | nome |
squarespace | squarespace |
e | e |
usar | utilizzare |
certificado | certificato |
PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID? ? Reddit Help
IT Come posso modificare il mio nome utente se ho creato un account con il mio account Google o il mio ID Apple? ? Reddit Help
portugalski | Italian |
---|---|
nome | nome |
uma | un |
conta | account |
id | id |
PT Ser capaz de poupar mais do meu tempo [com a ajuda do Smartsheet] para realmente me empanhar na parte científica do meu trabalho é um verdadeiro presente”.
IT Essere in grado di risparmiare più tempo [con Smartsheet] per svolgere effettivamente la parte scientifica del mio lavoro è un vero dono”.
portugalski | Italian |
---|---|
ser | essere |
capaz | in grado di |
poupar | risparmiare |
tempo | tempo |
smartsheet | smartsheet |
um | un |
mais | più |
PT E se eu restringir meu plano do Smartsheet ao SAML, mas algumas pessoas em minha conta não tiverem credenciais de login configuradas em meu IdP?
IT Cosa succede se limito il mio piano Smartsheet a SAML, ma alcune persone nel mio account non hanno le credenziali di accesso impostate nel mio IdP?
portugalski | Italian |
---|---|
plano | piano |
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
algumas | alcune |
pessoas | persone |
conta | account |
tiverem | hanno |
login | accesso |
idp | idp |
o | cosa |
PT Para fazer login em sua conta existente do Smartsheet, você terá que escolher Compartilhar meu e-mail em vez de Ocultar meu e-mail ao fazer login com a ID da Apple
IT Per accedere al tuo account Smartsheet, dovrai scegliere Condividi la mia email invece che Nascondi la mia email quando accedi con ID Apple
portugalski | Italian |
---|---|
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
terá | dovrai |
escolher | scegliere |
ocultar | nascondi |
id | id |
PT Eu carregava blogs no meu site há muito tempo, mas não consegui descobrir por que as páginas do meu site não estão classificadas
IT Ho caricato blog sul mio sito Web da molto tempo, ma non sono riuscito a scoprire perché le pagine del mio sito non sono classificate
portugalski | Italian |
---|---|
blogs | blog |
muito | molto |
tempo | tempo |
mas | ma |
descobrir | scoprire |
PT Meu nome é Anthony, tenho 38 anos e trabalho em design gráfico. Gosto de bricolage e mountain bike. Eu moro com meu cachorro Buddy, muito amigável ...
IT Mi chiamo Anthony, ho 38 anni e lavoro nella progettazione grafica. Mi piace il fai da te e la mountain bike. Vivo con il mio cane Buddy un amico m...
portugalski | Italian |
---|---|
tenho | ho |
anos | anni |
e | e |
trabalho | lavoro |
design | progettazione |
gosto | piace |
mountain | mountain |
bike | bike |
moro | vivo |
cachorro | cane |
PT Meu nome é Patrick. Moro com meu filho de 11 anos em um apartamento de 72m2 localizado no coração do animado bairro chinês de Belleville. Proponho...
IT Mi chiamo Patrick. Vivo con mio figlio di 11 anni in un appartamento di 72m2 situato nel cuore del vivace quartiere cinese di Belleville. Propongo...
portugalski | Italian |
---|---|
moro | vivo |
filho | figlio |
anos | anni |
um | un |
apartamento | appartamento |
localizado | situato |
coração | cuore |
animado | vivace |
bairro | quartiere |
chinês | cinese |
patrick | patrick |
PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...
IT Benvenuti a casa nostra e imparare l'inglese con me e mio figlio, mio figlio è di 31 anni di età e sono nei miei anni '50 e abbiamo un piccolo ca...
portugalski | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuti |
inglês | inglese |
filho | figlio |
um | un |
PT Olá meu nome é Leyila Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...
IT Ciao, mi chiamo Leyila Vivo con mio marito e abbiamo una stanza in più per chiunque desideri unirsi a noi. Siamo un premuroso e amorevole ...
portugalski | Italian |
---|---|
marido | marito |
e | e |
quem | chiunque |
PT Olá, Meu nome é Sheila, eu moro com meu marido e filha em Didsbury Médio. Didsbury é um encantador bairro que fica perto de lojas, re ...
IT Ciao, Il mio nome è Sheila, vivo con mio marito e figlia a East Didsbury. Didsbury è un quartiere bello che è vicino ai negozi, ri ...
portugalski | Italian |
---|---|
nome | nome |
moro | vivo |
marido | marito |
e | e |
bairro | quartiere |
lojas | negozi |
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
IT La nostra famiglia è composta da me, Vicki e mio marito Brad. Lavoro in campo medico, mio marito è in pensione. Ci piace passare il tempo in k ...
portugalski | Italian |
---|---|
casa | famiglia |
e | e |
marido | marito |
trabalho | lavoro |
área | campo |
médica | medico |
está | la |
gostamos | ci piace |
PT Meu nome é Michelle, eu operar meu próprio negócio. Eu tenho uma unidade de 3 quartos muito acolhedor. Não há necessidade de um carro como o transp...
IT Il mio nome è Michelle, opero mia attività in proprio. Ho un molto accogliente unità 3 camere da letto. Non c'è bisogno di una macchina come il tra...
portugalski | Italian |
---|---|
nome | nome |
acolhedor | accogliente |
necessidade | bisogno |
PT Grátis Meu nome é e eu vivo com o meu marido em uma casa grande com jardim na zona rural da Nova Fonte de um tiro de pedra de Roma. Dentro do ...
IT Mi chiamo Libera e vivo insieme a mio marito in una grande villa con giardino nella campagna di Fonte Nuova a due passi da Roma. All'interno della...
portugalski | Italian |
---|---|
e | e |
marido | marito |
jardim | giardino |
nova | nuova |
fonte | fonte |
roma | roma |
grátis | libera |
casa | villa |
PT Meu nome é Marla. Eu moro em Ashmont Hill em Boston com meu filho Clifford e nós possuímos um pequeno cachorro do tamanho de uma colo. Estamos orgu...
IT Mi chiamo Marla. Vivo a Ashmont Hill di Boston con mio figlio Clifford e possediamo un cane di taglia piccola. Siamo orgogliosi di essere stati una...
portugalski | Italian |
---|---|
moro | vivo |
boston | boston |
filho | figlio |
e | e |
cachorro | cane |
PT Meu servidor está executando ping bem, mas meu site não está carregando | Hostwinds
IT Il mio server funziona correttamente, ma il mio sito web non si carica | Hostwinds
portugalski | Italian |
---|---|
servidor | server |
hostwinds | hostwinds |
bem | correttamente |
carregando | carica |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site?
IT Perché posso eseguire il ping del mio server ma non caricare il mio sito web?
portugalski | Italian |
---|---|
ping | ping |
servidor | server |
mas | ma |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub
IT FlexiHub e posso lasciare la mia chiavetta collegata ad un mini PC configurato nel mio ufficio a casa ed a cui è possibile accedere da qualsiasi luogo, usando una connessione Internet e FlexiHub
portugalski | Italian |
---|---|
flexihub | flexihub |
mini | mini |
escritório | ufficio |
lugar | luogo |
usando | usando |
pc | pc |
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.
portugalski | Italian |
---|---|
quero | voglio |
arrecadar | raccogliere |
fundos | fondi |
all | all |
pedindo | chiedendo |
doações | donazioni |
presentes | regali |
aniversário | compleanno |
casamento | matrimonio |
fazendo | facendo |
outra | altro |
PT O que acontece com o meu domínio se eu deletar meu site Squarespace?
IT Cosa accade al mio dominio se elimino il mio sito Squarespace?
portugalski | Italian |
---|---|
acontece | accade |
squarespace | squarespace |
PT Meu principal objetivo e conectar nossas mentes e alcancar o maximo de prazer, eu ofereco a voce o melhor ahegao de sua vida, e com esse olhar eu envolco sua ferramenta dura ate que voce tenha seu elixir derramado no meu corpo e na minha boca molhada.
IT Il mio obiettivo principale e quello di collegare le nostre menti e raggiungere il massimo piacere, ti offro il miglior ahegao della tua vita, e con quello sguardo avvolgo il tuo strumento duro fino a quando non ti fai versare il tuo elisir sul mio corpo
portugalski | Italian |
---|---|
principal | principale |
objetivo | obiettivo |
e | e |
conectar | collegare |
mentes | menti |
alcancar | raggiungere |
prazer | piacere |
vida | vita |
olhar | sguardo |
ferramenta | strumento |
corpo | corpo |
PT O que é um Fotolivro? O que é um Livro Layflat? Qual ferramenta devo usar para criar meu Fotolivro? Quanto custa criar um Fotolivro? Que tamanho devo escolher para o meu Fotolivro?
IT Che cos'è un fotolibro? Che cos'è un fotolibro Layflat? Quale strumento dovrei usare per creare il mio fotolibro? Quanto costa creare un fotolibro? Che dimensioni dovrebbe avere il mio fotolibro?
portugalski | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
devo | dovrei |
usar | usare |
criar | creare |
tamanho | dimensioni |
PT Meu nome é Aryn Gittis. Eu comecei estudar a doença de Parkinson porque um postdoc em 2008 e foram o foco central de meu laboratório desde começar na universidade do Carnegie Mellon em 2012.
IT Il mio nome è Aryn Gittis. Ho cominciato studiare la malattia del Parkinson poichè un postdoc nel 2008 e è stato il fuoco centrale del mio laboratorio dal cominciare alla Carnegie Mellon University nel 2012.
portugalski | Italian |
---|---|
nome | nome |
estudar | studiare |
um | un |
e | e |
foco | fuoco |
central | centrale |
laboratório | laboratorio |
começar | cominciare |
universidade | university |
PT Aparentemente, para obter um certificado SSL, tive que “verificar meu domínio” ou provar que era meu proprietário
IT A quanto pare, per ottenere un certificato SSL, bisognava “verificare il mio dominio”, o dimostrare che lo possedevo
portugalski | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
verificar | verificare |
domínio | dominio |
ou | o |
PT Meu nome é Matilde, dividir meu apartamento com pessoas de todo o mundo é uma das experiências mais bonitas da minha vida, conhecer o mundo ...
IT MI chiamo Matilde, condividere il mio appartamento con persone da tutto il mondo è una delle esperienze più belle della mia vita, conoscere il mond...
portugalski | Italian |
---|---|
apartamento | appartamento |
pessoas | persone |
todo | tutto |
uma | una |
experiências | esperienze |
mais | più |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda