PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
Prevedi "próximo ano" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "próximo ano" sa portugalski na Engleski
Prijevodi próximo ano
"próximo ano" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od próximo ano
portugalski
Engleski
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT O carregamento lento nativo está disponível em navegadores baseados no Chromium 76 e superior. A API foi anunciada tarde demais para ser incluída no conjunto de dados do Web Almanac deste ano, mas é algo para ficar de olho no próximo ano.
EN Native lazy loading is available in browsers based on Chromium 76 and up. The API was announced too late for it to be included in the dataset for this year?s Web Almanac, but it is something to keep an eye out for in the coming year.
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| oeste | west |
| praia | beach |
| barra | bar |
| condução | driving |
| centro | center |
| janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| enviados | submitted |
| período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteção | protection |
| ameaças | threat |
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| response | response |
| passo | step |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| podem | could |
| ser | be |
| astronauta | astronaut |
| prêmio | prize |
| ou | or |
| trabalhar | work |
| pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| texto | text |
| botões | buttons |
| anterior | previous |
| formulário | form |
| ativar | enabling |
| várias | several |
| etapas | steps |
| alterar | change |
| exibido | displayed |
| voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tudo | everything |
| abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| sprint | sprint |
| reunião | meeting |
| favorita | favorite |
| oportunidade | opportunity |
| equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Uma pesquisa mostrou que 84% dos especialistas em marketing estão planejando usar pelo menos uma campanha de marketing de influenciador no próximo ano.
EN Research shows that a stunning 84% of marketers are planning on using at least one influencer marketing campaign in the next year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisa | research |
| influenciador | influencer |
| ano | year |
PT E além disso, 37% deles planejam aumentar esse gasto ao longo do próximo ano.
EN Not only that, but 37% of them plan on increasing that spend over the next year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| gasto | spend |
| ano | year |
PT A Pocket-lint apresentou o especialista Ross Young para esclarecer o tamanho dos modelos do próximo ano.
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialista | expert |
| young | young |
| esclarecer | clarify |
| modelos | models |
| ano | year |
| ross | ross |
PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.
EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| olho | eye |
| prazos | deadlines |
| visualizações | views |
| calendário | calendar |
| lançar | launching |
| semana | week |
| ou | or |
| ano | year |
| melhores | better |
| nunca | ever |
PT O programa de ERM da Atlassian foi programado para que o relatório seja concluído próximo ao final do ano civil
EN We have been timing our ERM program in such a way to complete the report around the end of the calendar year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| concluído | complete |
PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano
EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| unesco | unesco |
| mundial | global |
| países | countries |
| afetada | affected |
| fechamento | closure |
| crianças | children |
| jovens | young |
| deixar | leave |
PT O projeto piloto, que vai decorrer em Portugal no próximo ano, tem como objetivo testar e avaliar o funcionamento do Programa Europeu de Intercâmbio para Liderança, bem como identificar e implementar as melhorias necessárias antes do seu alargamento.
EN The pilot project, which will take place in Portugal next year, aims to test and evaluate the functionality of the European Leadership Exchange Program, as well as identify and implement the necessary improvements before its expansion.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| piloto | pilot |
| ano | year |
| intercâmbio | exchange |
| liderança | leadership |
| bem | well |
| identificar | identify |
| implementar | implement |
| melhorias | improvements |
| necessárias | necessary |
PT Cada curso será oferecido duas vezes ao longo do próximo ano.
EN Each course will be offered twice over the next year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cada | each |
| curso | course |
| oferecido | offered |
PT A Apple pode dar ao iPad Pro de 11 polegadas uma tela Mini LED no próximo ano
EN Apple iPad mini 6 due to arrive "this fall"
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
PT A última sugestão de um informante do setor sugere que não veremos o AirPods Pro 2 até o próximo ano.
EN The latest suggestion from an industry tipster suggests we won't see AirPods Pro 2 until next year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| última | latest |
| sugestão | suggestion |
| setor | industry |
| sugere | suggests |
| airpods | airpods |
| ano | year |
PT ViacomCBS fechou um acordo com a Sky para lançar Paramount + no Reino Unido, Áustria, Alemanha, Irlanda, Itália e Suíça no próximo ano.
EN Football fans won't miss a minute of the action when upgrading to Sky Sports Premier League and Sky Sports Football.
PT Mark Gurman corroborou alguns relatos vagos que surgiram recentemente, afirmando que a linha do iPhone 14 do próximo ano apresentará um design
EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mark | mark |
| relatos | reports |
| iphone | iphone |
| ano | year |
| design | design |
| linha | lineup |
PT O fone de ouvido de longa discussão da Apple pode chegar no próximo ano, de acordo com relatórios.
EN Apple's long-mooted headset could be coming next year, according to reports.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| longa | long |
| apple | apple |
| ano | year |
| relatórios | reports |
| fone de ouvido | headset |
PT Um MacBook Air redesenhado em várias cores chegará no início do próximo ano
EN A redesigned MacBook Air in multiple colors is coming early next year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| air | air |
| redesenhado | redesigned |
| cores | colors |
| ano | year |
PT O iPad Pro pode não receber display OLED até 2022 - mas ainda pode haver uma atualização no próximo ano
EN The iPad Pro may not receive OLED display until 2022 - but there could still be an upgrade next year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| receber | receive |
| display | display |
| atualização | upgrade |
| ano | year |
PT Será que o iPad Pro finalmente terá um display OLED no próximo ano? Os relatórios mais recentes indicam que será o Mini-LED primeiro.
EN Will the iPad Pro finally get an OLED display next year? The latest reports indicate it'll be Mini-LED first.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| finalmente | finally |
| display | display |
| ano | year |
| relatórios | reports |
PT O Honor está realizando um evento em 22 de janeiro do próximo ano para o lançamento de um telefone com tecnologia inovadora de câmera, na frente e
EN The Honor 20 and Honor 20 Pro are expected to launch on 21 May. Here is everything we know so far about the Honor 20 Series.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| honor | honor |
| janeiro | may |
| lançamento | launch |
PT Outros marcos significativos ao longo do próximo ano incluem:
EN Other significant milestones over the next year include:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| outros | other |
| marcos | milestones |
| significativos | significant |
| ano | year |
| incluem | include |
PT O recurso está aparentemente disponível para o próximo ano.
EN The feature is apparently on deck for next year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recurso | feature |
| aparentemente | apparently |
| ano | year |
PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
PT O Instagram planeja trazer de volta seu feed cronológico no próximo ano, de acordo com um executivo da empresa.
EN Apple users can now store a digital version of their hotel keycard to their Apple Wallet.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresa | store |
| com | wallet |
PT Todos esses filmes devem ser lançados no último mês de 2021 ou no próximo ano.
EN These films are all set to release either in the last month of 2021 or sometime next year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| filmes | films |
| último | last |
| mês | month |
| ano | year |
PT Construção da nova unidade começa no próximo ano e estaria pronta em 2028 a um custo de US$ 8 bilhões, sendo 85% financiado por banco chinês
EN Regional temperatures will continue to increase at rates greater than the global average and extreme weather events will further accelerate, new climate change report warns
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nova | new |
PT Muitos desses professores também continuam preocupados com o próximo ano letivo de 2021-22. Dos pesquisados:
EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| professores | teachers |
| próximo | upcoming |
| ano | year |
PT O Portal do Colaborador, produto criado pela equipa de desenvolvimento do Keywork, prepara-se para estar disponível para o mercado já no início do próximo ano
EN The Player Portal, a product created by Keywork development team, is getting ready to be available to the market at the beginning of next year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| portal | portal |
| criado | created |
| mercado | market |
| ano | year |
PT O Portal do Colaborador é aplicável a qualquer empresa e qualquer sector de atividade, tornado-se uma importante ferramenta de gestão interna e uma aposta estratégica para as empresas que, já a partir do próximo ano, iniciem a sua utilização.
EN The Player Portal is applicable to any company in any sector of activity, becoming an important internal management tool and a strategic investment for companies that, as early as next year, start using it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| portal | portal |
| importante | important |
| ferramenta | tool |
| estratégica | strategic |
| partir | start |
| ano | year |
PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| planos | plans |
| affinity | affinity |
| procura | seeks |
| talento | talent |
| forma | way |
| cada vez mais | increasingly |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ano após ano ano a ano ano ao ano próximo ano próximo ano letivo próximo ano apresentará ano após ano ces deste ano ano passado ano sabático primeiro ano último ano ano e ano recebe ano dependendo neste ano ano letivo pior ano novo ano ano aconteceu ano fora ano inteiro após maior ano ano porque quarto ano consecutivo ano fiscal ano a medida início deste ano ano enquanto ano inteiro terceiro ano num ano e commerce ano ano depois ano lançou ano novo ano as ano civil ano desde ano completo outro ano naquele ano ano está chegando oitavo ano segundo ano consecutivo setembro deste ano ano cerca edição deste ano grande anoPrevedite próximo ano na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski