PT Aquisição da empresa NovEnergia pela Total Eren. A Total S.A. aumenta a sua participação na Total Eren para cerca de 30% no total (direta e indiretamente).
"total para ambos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Aquisição da empresa NovEnergia pela Total Eren. A Total S.A. aumenta a sua participação na Total Eren para cerca de 30% no total (direta e indiretamente).
EN Total Eren acquires NovEnergia. Total S.A. increases its stake in Total Eren to reach a total of almost 30% (directly and indirectly).
portugalski | Engleski |
---|---|
total | total |
eren | eren |
s | s |
aumenta | increases |
participação | stake |
direta | directly |
indiretamente | indirectly |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
portugalski | Engleski |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
portugalski | Engleski |
---|---|
embora | while |
individualmente | individually |
eficazes | effective |
conjunto | set |
falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
portugalski | Engleski |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
portugalski | Engleski |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Escolha a flexibilidade adequada ao seu negócio – Auto-hospedado para controle total sobre seus dados ou versão Cloud para gerenciamento de servidor descomplicado, ambos com Faveo
EN Choose the flexibility that suits your business – Self-hosted for full control over your data or Cloud version for hassle-free server management, both with Faveo
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
portugalski | Engleski |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
portugalski | Engleski |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT O CodeGuru cria o perfil de CPU (tempo de CPU ativa e tempo total) e memória (resumo de heap) para Java e outras linguagens JVM, e tempo de CPU (tempo total) para aplicações em Python.
EN CodeGuru profiles CPU (active CPU and wall clock time) and memory (heap summary) for Java and other JVM languages and CPU (wall clock time) for Python applications.
portugalski | Engleski |
---|---|
codeguru | codeguru |
perfil | profiles |
cpu | cpu |
ativa | active |
memória | memory |
resumo | summary |
java | java |
outras | other |
linguagens | languages |
aplicações | applications |
python | python |
PT 2004 Topps Total lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '04 Topps Total Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 2004 Topps Total card list & price guide. Ungraded & graded values for all '04 Topps Total Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
portugalski | Engleski |
---|---|
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT Crie, importe, publique e gerencie chaves OpenPGP facilmente. Nada para instalar. Oferecemos controle total e liberdade total.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
portugalski | Engleski |
---|---|
crie | create |
publique | publish |
facilmente | easily |
nada | nothing |
liberdade | freedom |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
portugalski | Engleski |
---|---|
reembolso | refund |
total | full |
crédito | credit |
clique | click |
botão | button |
PT Há um total de 46 aulas de Língua e Cultura deste tipo no Rocket French Nível 1, mais as 29 aulas de Áudio Interativo, para um total de 77 aulas
EN There are a total of 46 Language and Culture lessons of this type in Rocket French Level 1, plus the 29 Interactive Audio lessons, for a total of 77 lessons
portugalski | Engleski |
---|---|
aulas | lessons |
língua | language |
cultura | culture |
french | french |
nível | level |
interativo | interactive |
PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
portugalski | Engleski |
---|---|
acesso | access |
total | full |
usuários | users |
têm | have |
dispositivo | device |
usb | usb |
armazenamento | storage |
massa | mass |
leitura | read |
execução | execute |
PT Evite overbookings e amplie sua estratégia de distribuição e marketing. Sincronização total da distribuição que atualiza seu inventário total conforme os quartos são reservados ou liberados para novas reservas.
EN Prevent overbookings and broaden both your marketing and distribution strategy. Enjoy a full synchronization of your distribution that will update your total inventory as rooms become available or are booked.
portugalski | Engleski |
---|---|
evite | prevent |
estratégia | strategy |
sincronização | synchronization |
atualiza | update |
inventário | inventory |
quartos | rooms |
reservados | booked |
ou | or |
é | become |
PT Flexibilidade total para fornecer credencial total quando necessário ou limitar o acesso a modelos operacionais Zero Trust e com menos privilégios.
EN Complete flexibility to provide the full credential when necessary or limit access to Zero Trust and least-privileged operating models.
portugalski | Engleski |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
credencial | credential |
necessário | necessary |
ou | or |
limitar | limit |
acesso | access |
modelos | models |
zero | zero |
trust | trust |
menos | least |
PT Assinatura de um acordo estratégico em que a TotalEnergies (conhecido previamente como "Total)" adquire uma participação indireta na EREN RE subscrevendo um aumento de capital de 237,5 milhões de euros. A EREN RE muda de nome para Total Eren.
EN A strategic agreement is signed through which TotalEnergies (formerly known as "Total") acquires an indirect interest in EREN RE by subscribing to a capital increase of €237.5 million. EREN RE changes its name to Total Eren.
portugalski | Engleski |
---|---|
estratégico | strategic |
conhecido | known |
adquire | acquires |
eren | eren |
aumento | increase |
capital | capital |
muda | changes |
nome | name |
PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.
EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.
portugalski | Engleski |
---|---|
métrica | metric |
thread | thread |
bloqueado | blocked |
evitar | prevent |
entrada | input |
fcp | fcp |
tti | tti |
PT Flexibilidade total para fornecer credencial total quando necessário ou limitar o acesso a modelos operacionais Zero Trust e com menos privilégios.
EN Complete flexibility to provide the full credential when necessary or limit access to Zero Trust and least-privileged operating models.
portugalski | Engleski |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
credencial | credential |
necessário | necessary |
ou | or |
limitar | limit |
acesso | access |
modelos | models |
zero | zero |
trust | trust |
menos | least |
PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
portugalski | Engleski |
---|---|
largura | width |
total | full |
móveis | mobile |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
portugalski | Engleski |
---|---|
reembolso | refund |
total | full |
crédito | credit |
clique | click |
botão | button |
PT Tempo total de bloqueio. Mede a quantidade total de tempo que uma página fica bloqueada para responder à entrada do usuário, como cliques do mouse, toques na tela ou pressionamentos de teclado.
EN Total Blocking Time. Measures the total amount of time that a page is blocked from responding to user input, such as mouse clicks, screen taps, or keyboard presses.
portugalski | Engleski |
---|---|
bloqueio | blocking |
responder | responding |
usuário | user |
cliques | clicks |
mouse | mouse |
ou | or |
teclado | keyboard |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
portugalski | Engleski |
---|---|
refletem | reflects |
intimação | subpoena |
PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor
EN Hostwinds Unmanaged Linux VPS services come with full root access to your account and total control over your server configurations
portugalski | Engleski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
vêm | come |
acesso | access |
raiz | root |
conta | account |
configurações | configurations |
servidor | server |
não gerenciado | unmanaged |
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
portugalski | Engleski |
---|---|
cliques | clicks |
página | page |
igual | equal |
tabela | table |
PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
portugalski | Engleski |
---|---|
criados | created |
diariamente | daily |
gigabytes | gigabytes |
crescimento | growing |
perda | loss |
produtividade | productivity |
média | average |
organização | organization |
PT Assuma total propriedade de seus dados e controle total sobre eles.
EN Take complete ownership of your data and have complete control over it.
portugalski | Engleski |
---|---|
total | complete |
propriedade | ownership |
controle | control |
PT Este endereço já transacionou 218 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 2.22998663 BTC (US$ 148.084,40) e enviou um total de 2.22725836 BTC (US$ 147.903,23). O valor atual deste endereço é de 0.00272827 BTC (US$ 181,17).
EN This address has transacted 218 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 2.22998663 BTC ($148,084.40) and has sent a total of 2.22725836 BTC ($147,903.23). The current value of this address is 0.00272827 BTC ($181.17).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT O gasto diário total é de $7500 e você não pode fazer mais do que 20 saques em caixas eletrônicos por um total de $5000 por dia.
EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.
portugalski | Engleski |
---|---|
saques | withdrawals |
PT No total, 21 milhões de BTC podem ser extraídos e o gráfico Total de Bitcoin em circulação mostra quantos deles já foram encontrados.
EN In total, 21 Millions BTC can be mined and the Total Circulating Bitcoin chart displays how many of them have already been found.
portugalski | Engleski |
---|---|
total | total |
podem | can |
gráfico | chart |
mostra | displays |
encontrados | found |
PT O ajuste da dificuldade está diretamente relacionado com a potência de mineração total prevista estimada no gráfico Taxa de hash total (TH/s).
EN The difficulty adjustment is directly related to the total estimated mining power estimated in the Total Hash Rate (TH/s) chart.
portugalski | Engleski |
---|---|
ajuste | adjustment |
dificuldade | difficulty |
está | is |
diretamente | directly |
relacionado | related |
potência | power |
mineração | mining |
total | total |
gráfico | chart |
taxa | rate |
hash | hash |
s | s |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.01555025 BTC (US$ 921,16) e enviou um total de 0.01555025 BTC (US$ 921,16). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.01555025 BTC ($921.91) and has sent a total of 0.01555025 BTC ($921.91). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.01567458 BTC (US$ 929,28) e enviou um total de 0.01567458 BTC (US$ 929,28). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.01567458 BTC ($928.52) and has sent a total of 0.01567458 BTC ($928.52). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.00100000 BTC (US$ 59,24) e enviou um total de 0.00100000 BTC (US$ 59,24). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00100000 BTC ($59.29) and has sent a total of 0.00100000 BTC ($59.29). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 9 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.17454613 BTC (US$ 10.339,67) e enviou um total de 0.17454613 BTC (US$ 10.339,67). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 9 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.17454613 BTC ($10,348.12) and has sent a total of 0.17454613 BTC ($10,348.12). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
vezes | times |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 1 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.00069504 BTC (US$ 41,17) e enviou um total de 0.00000000 BTC (US$ 0,00). O valor atual deste endereço é de 0.00069504 BTC (US$ 41,17).
EN This address has transacted 1 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00069504 BTC ($41.17) and has sent a total of 0.00000000 BTC ($0.00). The current value of this address is 0.00069504 BTC ($41.17).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
vezes | times |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.00014400 BTC (US$ 8,54) e enviou um total de 0.00014400 BTC (US$ 8,54). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00014400 BTC ($8.53) and has sent a total of 0.00014400 BTC ($8.53). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 219 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 2.22999235 BTC (US$ 132.207,04) e enviou um total de 2.22725836 BTC (US$ 132.044,95). O valor atual deste endereço é de 0.00273399 BTC (US$ 162,09).
EN This address has transacted 219 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 2.22999235 BTC ($132,099.15) and has sent a total of 2.22725836 BTC ($131,937.19). The current value of this address is 0.00273399 BTC ($161.95).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 219 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 2.22999235 BTC (US$ 132.099,15) e enviou um total de 2.22725836 BTC (US$ 131.937,19). O valor atual deste endereço é de 0.00273399 BTC (US$ 161,95).
EN This address has transacted 219 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 2.22999235 BTC ($132,099.15) and has sent a total of 2.22725836 BTC ($131,937.19). The current value of this address is 0.00273399 BTC ($161.95).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 20 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 34.24316997 BTC (US$ 2.028.479,44) e enviou um total de 0.00000000 BTC (US$ 0,00). O valor atual deste endereço é de 34.24316997 BTC (US$ 2.028.479,44).
EN This address has transacted 20 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 34.24316997 BTC ($2,030,136.12) and has sent a total of 0.00000000 BTC ($0.00). The current value of this address is 34.24316997 BTC ($2,030,136.12).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Recebeu um total de 15,506,370.66281654 BTC (US$ 942.236.239.885,89) e enviou um total de 15,464,666.24325106 BTC (US$ 939.702.093.351,38)
EN It has received a total of 15,506,370.66281654 BTC ($942,236,239,885.89) and has sent a total of 15,464,666.24325106 BTC ($939,702,093,351.38)
portugalski | Engleski |
---|---|
recebeu | received |
btc | btc |
PT Este endereço já transacionou 28 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.38535604 BTC (US$ 23.266,42) e enviou um total de 0.38535604 BTC (US$ 23.266,42). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 28 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.38535604 BTC ($23,266.42) and has sent a total of 0.38535604 BTC ($23,266.42). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
vezes | times |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Total do uso = 10 transferências de dados entre regiões X 40 GB = 400 GB Cobrança total mensal de transferências de dados entre regiões = 400 GB x USD 0,04 = USD 16
EN Total usage = 10 cross-Region data transfers x 40 GB = 400 GB Total monthly cross-Region data transfer charge = 400 GB x $0.04 = $16
portugalski | Engleski |
---|---|
total | total |
uso | usage |
dados | data |
regiões | region |
x | x |
gb | gb |
mensal | monthly |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.00001169 BTC (US$ 0,77) e enviou um total de 0.00001169 BTC (US$ 0,77). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00001169 BTC ($0.77) and has sent a total of 0.00001169 BTC ($0.77). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.01567458 BTC (US$ 1.038,70) e enviou um total de 0.01567458 BTC (US$ 1.038,70). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.01567458 BTC ($1,038.70) and has sent a total of 0.01567458 BTC ($1,038.70). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.01555025 BTC (US$ 1.030,46) e enviou um total de 0.01555025 BTC (US$ 1.030,46). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.01555025 BTC ($1,030.46) and has sent a total of 0.01555025 BTC ($1,030.46). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 9 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.17454613 BTC (US$ 11.566,57) e enviou um total de 0.17454613 BTC (US$ 11.566,57). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 9 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.17454613 BTC ($11,566.57) and has sent a total of 0.17454613 BTC ($11,566.57). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
vezes | times |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.00100000 BTC (US$ 66,27) e enviou um total de 0.00100000 BTC (US$ 66,27). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00100000 BTC ($66.27) and has sent a total of 0.00100000 BTC ($66.27). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
PT Este endereço já transacionou 1 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.00069504 BTC (US$ 46,06) e enviou um total de 0.00000000 BTC (US$ 0,00). O valor atual deste endereço é de 0.00069504 BTC (US$ 46,06).
EN This address has transacted 1 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.00069504 BTC ($46.06) and has sent a total of 0.00000000 BTC ($0.00). The current value of this address is 0.00069504 BTC ($46.06).
portugalski | Engleski |
---|---|
endereço | address |
vezes | times |
blockchain | blockchain |
recebeu | received |
atual | current |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda