EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public
Prevedi "public" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "public" sa Engleski na portugalski
Prijevodi public
"public" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
Prijevod Engleski na portugalski od public
Engleski
portugalski
PT em formação rede comunicação documento tecnologia internet digital dados computador papel
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| belo | belo |
| faced | enfrentou |
| grande | grande |
| project | projeto |
| union | união |
| federal | federal |
| the | o |
| state | estadual |
| from | desde |
| by | pelo |
| and | e |
| regarding | a |
| public | público |
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| public | públicos |
| blogs | blogs |
| events | eventos |
| copyright | copyright |
| services | serviços |
| about | sobre |
| us | nos |
| products | produtos |
| and | e |
| contact us | contate-nos |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| published | publicadas |
| online | on-line |
| platform | plataforma |
| data | dados |
| tableau | tableau |
| public | public |
| is | é |
| available | disponíveis |
| a | uma |
| visualisations | visualizações |
| see | ver |
| to | para |
| anyone | pessoa |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| lanes | pistas |
| traffic | tráfego |
| web | web |
| saas | saas |
| cloud | nuvem |
| gen | gen |
| user | usuários |
| resources | recursos |
| including | incluindo |
| it | it |
| next | next |
| services | serviços |
| five | cinco |
| apps | aplicações |
| in | em |
| of | de |
| public | pública |
| and | e |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| find | encontrar |
| check | verifique |
| permissions | permissões |
| accessible | acessíveis |
| if | se |
| container | contêiner |
| containers | recipientes |
| care | cuidado |
| are | são |
| can | quiser |
| note | nota |
| public | público |
| link | link |
| you | você |
| please | favor |
| anyone | pessoa |
| the | o |
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| ada | ada |
| civil | civis |
| prohibits | proíbe |
| discrimination | discriminação |
| disabilities | deficiência |
| including | incluindo |
| jobs | empregos |
| schools | escolas |
| transportation | transportes |
| is | é |
| rights | direitos |
| law | lei |
| areas | áreas |
| places | locais |
| individuals | indivíduos |
| life | vida |
| in | em |
| open | abertos |
| general | geral |
| a | uma |
| the | os |
| public | público |
| and | e |
EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.
PT Essa solução de migração do Exchange para o Office 365 cria uma lixeira para as pastas públicas durante o projeto de migração com o objetivo de minimizar os problemas relacionados à exclusão dessas pastas e dos itens dentro delas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| office | office |
| solution | solução |
| public | públicas |
| folders | pastas |
| minimize | minimizar |
| problems | problemas |
| migration | migração |
| creates | cria |
| project | projeto |
| a | uma |
| exchange | exchange |
| to | para |
| during | durante |
| deleted | do |
| and | e |
| items | itens |
| this | essa |
| the | o |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| lanes | pistas |
| traffic | tráfego |
| web | web |
| saas | saas |
| cloud | nuvem |
| gen | gen |
| user | usuários |
| resources | recursos |
| including | incluindo |
| it | it |
| next | next |
| services | serviços |
| five | cinco |
| apps | aplicações |
| in | em |
| of | de |
| public | pública |
| and | e |
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| public | públicos |
| blogs | blogs |
| events | eventos |
| copyright | copyright |
| services | serviços |
| about | sobre |
| us | nos |
| products | produtos |
| and | e |
| contact us | contate-nos |
EN (4) Directly related to public safety, public health or significant public interest;
PT (4) Diretamente relacionadas com a segurança pública, a saúde pública e o significativo interesse público;
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| related | relacionadas |
| to | a |
| significant | significativo |
| interest | interesse |
| health | saúde |
| directly | diretamente |
| safety | segurança |
| public | público |
EN Since 1993, he taught courses on Public Management and Public Policies at the National School of Public Administration (Enap)
PT Desde 1993 ministrou cursos sobre Gestão Pública e Políticas Públicas na Escola Nacional de Administração Pública (Enap)
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| courses | cursos |
| school | escola |
| management | gestão |
| policies | políticas |
| at | na |
| administration | administração |
| national | nacional |
| on | sobre |
| of | de |
| public | pública |
| since | o |
| and | e |
| the | desde |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| find | encontrar |
| check | verifique |
| permissions | permissões |
| accessible | acessíveis |
| if | se |
| container | contêiner |
| containers | recipientes |
| care | cuidado |
| are | são |
| can | quiser |
| note | nota |
| public | público |
| link | link |
| you | você |
| please | favor |
| anyone | pessoa |
| the | o |
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| ada | ada |
| civil | civis |
| prohibits | proíbe |
| discrimination | discriminação |
| disabilities | deficiência |
| including | incluindo |
| jobs | empregos |
| schools | escolas |
| transportation | transportes |
| is | é |
| rights | direitos |
| law | lei |
| areas | áreas |
| places | locais |
| individuals | indivíduos |
| life | vida |
| in | em |
| open | abertos |
| general | geral |
| a | uma |
| the | os |
| public | público |
| and | e |
EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.
PT Dados públicos: disponibilizados em banco de dados públicos ou tornados públicos pelo próprio Usuário por meio de mídias sociais.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| public | públicos |
| or | ou |
| made available | disponibilizados |
| data | dados |
| database | banco de dados |
| user | usuário |
| in | em |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| through | meio |
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
PT A Cloudflare oferece aos governos e instituições públicas educacionais e de saúde uma Rede de nuvem global altamente resiliente, com segurança e performance incorporadas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| offers | oferece |
| governments | governos |
| institutions | instituições |
| highly | altamente |
| resilient | resiliente |
| network | rede |
| performance | performance |
| cloudflare | cloudflare |
| public | públicas |
| health | saúde |
| global | global |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| education | educacionais |
| a | uma |
| in | de |
| with | aos |
| and | e |
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| manuals | manuais |
| information | informações |
| source | fonte |
| professionals | profissionais |
| fields | áreas |
| comprehensive | abrangente |
| public | público |
| service | serviço |
| health | saúde |
| general | geral |
| medicine | medicina |
| free | gratuito |
| a | um |
| offered | oferecidos |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| thousands | milhares |
| and | e |
| the | o |
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
PT Você pode baixar as visualizações do Tableau Public ou explorá-las em um navegador. Veja como elas são feitas para aprender a criar sua própria versão. Comece agora mesmo criando um perfil gratuito no Tableau Public.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| downloaded | baixar |
| browser | navegador |
| free | gratuito |
| profile | perfil |
| tableau | tableau |
| public | public |
| or | ou |
| a | um |
| now | agora |
| see | veja |
| of | do |
| visualisations | visualizações |
| can | pode |
| in | em |
| start | para |
| creating | criando |
| created | feitas |
| how | como |
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| greatest | melhor |
| portfolio | portfólio |
| dream | sonhos |
| less | menos |
| months | meses |
| changed | mudou |
| others | outras |
| tableau | tableau |
| public | public |
| is | é |
| a | um |
| life | vida |
| visual | visual |
| work | trabalho |
| six | seis |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| thing | coisa |
| it | ele |
| you | você |
| of | do |
| my | minha |
| and | e |
EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.
PT As visualizações no Tableau Public podem ser vistas por milhões de pessoas. Toda a infraestrutura é gerenciada pelo Tableau Public sem custo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| managed | gerenciada |
| cost | custo |
| tableau | tableau |
| no | sem |
| public | public |
| is | é |
| viewers | pessoas |
| infrastructure | infraestrutura |
| of | de |
| can | podem |
| millions | milhões de |
| by | por |
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| seen | vistas |
| others | outras |
| users | usuários |
| disclose | divulgar |
| tableau | tableau |
| information | informações |
| public | public |
| posts | publicações |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| are | são |
| we | nós |
| to | a |
| and | e |
| be | ser |
| all | todos |
| can | podem |
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
PT Você pode importar suas chaves públicas e privadas existentes, importar e atualizar as chaves públicas de seus correspondentes, gerar certificados de revogação e muito mais
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| import | importar |
| public | públicas |
| keys | chaves |
| update | atualizar |
| generate | gerar |
| revocation | revogação |
| certificates | certificados |
| existing | existentes |
| more | mais |
| can | pode |
| you | você |
| much | muito |
| your | seus |
| and | e |
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.
PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| choosing | escolher |
| public | pública |
| ensures | assegura |
| up-to-date | atualizado |
| patches | patches |
| enhancements | melhorias |
| bug | bugs |
| fixes | correções |
| extend | estenda |
| hpc | hpc |
| cluster | cluster |
| suse | suse |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| capacity | capacidade |
| feature | recursos |
| latest | recentes |
| the | os |
| in | de |
| when | quando |
| you | precisar |
| and | e |
| more | mais |
EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| smoking | fumar |
| forbidden | proibido |
| switzerland | suíça |
| restaurants | restaurantes |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| open | abertos |
| public | público |
| buildings | edifícios |
| to | significa |
| and | e |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| closed | fechado |
| museum | museu |
| public | público |
| memorial | memorial |
| on | no |
| the | o |
| is | está |
| to | até |
| after | após |
| and | e |
EN Culturally, that’s a big change.” Moving forward, the bank plans to move into public cloud computing and offer the same service across public and private clouds.
PT Isso representou uma grande mudança na nossa cultura." Os planos do banco para o futuro é migrar para a tecnologia de cloud computing pública e oferecer os mesmos serviços nas clouds públicas e privadas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| big | grande |
| plans | planos |
| bank | banco |
| cloud | cloud |
| private | privadas |
| change | mudança |
| service | serviços |
| and | e |
| to | na |
| move | migrar |
| public | públicas |
| offer | oferecer |
| a | uma |
| the | o |
| same | mesmos |
EN Alice hopes to document her growth on Tableau Public and leverage visual analytics skills in her work as a public health professional
PT Alice espera documentar seu crescimento no Tableau Public e aproveitar as habilidades de análise visual em seu trabalho como profissional de saúde pública
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| alice | alice |
| document | documentar |
| growth | crescimento |
| leverage | aproveitar |
| analytics | análise |
| skills | habilidades |
| health | saúde |
| tableau | tableau |
| public | public |
| work | trabalho |
| visual | visual |
| in | em |
| professional | profissional |
| and | e |
EN The biggest motivators throughout her journey have been the Tableau Public Gallery, #VOTD, the Tableau Public Blog and the Tableau Ambassadors
PT Os maiores motivadores em sua jornada foram a Galeria do Tableau Public, #VOTD, o Blog do Tableau Public e os Embaixadores do Tableau
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| journey | jornada |
| gallery | galeria |
| blog | blog |
| ambassadors | embaixadores |
| tableau | tableau |
| public | public |
| throughout | em |
| and | e |
| the | o |
EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year
PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| box | caixa |
| column | coluna |
| row | linha |
| shareable | compartilhável |
| checkbox | caixa de seleção |
| container | contêiner |
| now | agora |
| available | disponível |
| web | web |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| to make | tornar |
| will | estará |
| to the right | direita |
| public | público |
| appear | aparecer |
| right | para |
| of | do |
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| holds | mantém |
| public | pública |
| key | chave |
| dnssec | dnssec |
| signatures | assinaturas |
| protocol | protocolo |
| algorithm | algoritmo |
| the | os |
| a | um |
| verify | verificar |
| can | pode |
| need | precisa |
| specify | especificar |
| with | juntamente |
| use | usar |
| used | usado |
| you | você |
| to | defina |
| for | para |
| that | que |
| and | e |
EN Public Sector ▷ IT & the Public Sector | Bechtle
PT Sector Público ▷ TI & Entidades públicas | Bechtle
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| contributions | contribuições |
| experiences | experiências |
| is | é |
| public | público |
| community | comunidade |
| software | software |
| real | reais |
| code | código |
| continue | continuar |
| and | e |
| based on | baseado |
| the | o |
| source | fonte |
| to | significa |
| that | que |
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| public | pública |
| publishes | publica |
| ksk | ksk |
| dnskey | dnskey |
| record | registro |
| gives | fornece |
| rrset | rrset |
| in | em |
| the | o |
| another | outro |
| us | nos |
| above | acima |
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
PT Tanto a KSK pública quanto a ZSK pública são assinadas pela KSK privada
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| public | pública |
| ksk | ksk |
| are | são |
| the | a |
| by | pela |
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
PT Os resolvedores podem, em seguida, usar a KSK pública para validar a ZSK pública.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| public | pública |
| ksk | ksk |
| validate | validar |
| use | usar |
| can | podem |
| the | os |
EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| support | apoio |
| complex | complexas |
| operations | operações |
| authorities | autoridades |
| effective | eficazes |
| campaigns | campanhas |
| particularly | especialmente |
| countries | países |
| health | saúde |
| infrastructure | infraestrutura |
| in | em |
| public | pública |
| our | nosso |
| and | e |
| with | junto |
EN Ritu holds a degree in international economics from Georgetown University’s School of Foreign Service, a Masters of Public Health from the Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health, and is a Certified Diversity Professional.
PT Ritu é graduado em economia internacional pela School of Foreign Service da Georgetown University, mestre em saúde pública pela Bloomberg School of Public Health da Johns Hopkins University e é um profissional certificado em diversidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| economics | economia |
| service | service |
| hopkins | hopkins |
| bloomberg | bloomberg |
| certified | certificado |
| diversity | diversidade |
| professional | profissional |
| is | é |
| a | um |
| school | school |
| public | public |
| of | of |
| health | saúde |
| international | internacional |
| and | e |
EN Hexo will process and save all renderable files to the public folder. Non-renderable files will be copied to the public folder directly.
PT O Hexo processará e salvará todos os arquivos renderizáveis no diretório public. Os arquivos não renderizáveis serão copiados diretamente para o diretório public.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| hexo | hexo |
| process | processar |
| directly | diretamente |
| public | public |
| save | salvar |
| files | arquivos |
| be | ser |
| and | e |
| folder | diretório |
| all | todos |
| to | para |
| the | o |
| will be | serão |
EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.
PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| technical | técnico |
| legal | jurídico |
| urban | urbanas |
| interventions | intervenções |
| developing | desenvolvimento |
| neighbourhoods | bairros |
| friendly | amigáveis |
| manual | manual |
| de | de |
| public | públicas |
| support | suporte |
| policies | políticas |
| overview | visão geral |
| to | fornecer |
| presents | é |
| and | e |
| an | uma |
EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.
PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| avina | avina |
| new | novo |
| civic | cívico |
| map | mapear |
| main | principais |
| spaces | espaços |
| policy | políticas |
| planning | planejamento |
| useful | útil |
| a | um |
| application | aplicativo |
| allows | permite |
| implemented | implementação |
| partnership | parceria |
| in | em |
| and | e |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
PT A Apple está lançando o primeiro beta público do watchOS 8. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não desenvolvedor, podem
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| testers | testadores |
| developer | desenvolvedor |
| beta | beta |
| or | ou |
| of | do |
| is | está |
| public | público |
| means | significa |
| can | podem |
| any | qualquer |
| the | o |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| tradition | tradição |
| public | públicas |
| relations | relações |
| policy | política |
| attraction | atração |
| promotion | promoção |
| anonymity | anonimato |
| level | nível |
| radio | rádio |
| films | filmes |
| television | televisão |
| other | outras |
| is | é |
| we need | precisamos |
| press | imprensa |
| media | mídias |
| communication | comunicação |
| the | o |
| always | sempre |
| maintain | manter |
| based on | baseada |
| of | de |
| at | na |
| and | e |
EN Public key: The certificate is also issued with a unique public key that maintains data security.
PT Chave pública: O certificado também é emitido com uma chave pública única que mantém a segurança dos dados.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| public | pública |
| key | chave |
| issued | emitido |
| maintains | mantém |
| data | dados |
| certificate | certificado |
| is | é |
| security | segurança |
| also | também |
| the | o |
| that | que |
| a | única |
EN Public: As Public Forms are indexed by search engines, it is a great way to be present on the internet without a website
PT Público: Como os Formulários Públicos são indexados por mecanismos de busca, é uma ótima maneira de estar presente na internet sem um site
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forms | formulários |
| great | ótima |
| the | os |
| is | é |
| internet | internet |
| without | sem |
| website | site |
| are | são |
| search | busca |
| a | um |
| public | público |
| present | presente |
| way | de |
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| public | pública |
| disclosure | divulgação |
| information | informações |
| country | país |
| discussion | discussão |
| session | sessão |
| lisbon | lisboa |
| point | ponto |
| can | pode |
| with | direto |
| be | ser |
| live | da |
| here | aqui |
| of | de |
| by | com |
| which | o |
| a | por |
EN Public Relations should be one area to bet on from the beginning since we are treating a tool that seeks to win the trust and the involvement of its priority audiences: the internal and external public
PT Para fortalecer a imagem das marcas, as empresas devem apostar em estratégias de comunicação bem delineadas, onde contemplem as Relações Públicas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| relations | relações |
| public | públicas |
| should | devem |
| since | o |
| the | as |
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| incoming | entrada |
| authentication | autenticação |
| paste | cole |
| public | pública |
| consumer | consumidor |
| tip | dica |
| scroll | rolagem |
| box | caixa |
| boxes | caixas |
| keys | chaves |
| in | em |
| click | clique |
| key | chave |
| and | e |
| locate | localizar |
| the | as |
| appropriate | de |
EN Front Health has also extended its user-focused design process to its consultancy and more public-facing work, showcasing dashboards through Tableau Public.
PT A Front Health também estendeu o design de processos centrado no usuário à sua consultoria e aos trabalhos voltados para o público, exibindo painéis através do Tableau Public.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| health | health |
| design | design |
| consultancy | consultoria |
| dashboards | painéis |
| user | usuário |
| facing | voltados |
| tableau | tableau |
| public | public |
| front | front |
| process | processos |
| to | a |
| also | também |
| and | e |
EN The ICON team has dedicated significant resources towards R&D for interoperability between enterprise and public blockchains, with a long term version of connecting many heterogeneous public blockchains
PT A equipe da ICON fez investimentos significativos em pesquisa e desenvolvimento para interoperabilidade entre blockchains públicas e empresariais, com uma versão de longo prazo para conectar muitas blockchains públicas heterogêneas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| significant | significativos |
| interoperability | interoperabilidade |
| public | públicas |
| long | longo |
| term | prazo |
| connecting | conectar |
| icon | icon |
| team | equipe |
| enterprise | empresariais |
| the | a |
| a | uma |
| many | muitas |
| and | e |
| of | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
public domain public public perception public public internet — public statement public health public education institutions public cloud public disclosure public private partnership public forum public cloud flexibility public cloud providers public ip address public internet does public institutions public cloud platforms general public public internet public computer enables public access public sector organizations public access public doesn’t care public consultation public works key public public data public communication unlimited public public groups tableau public public space public de public garden oamaru public gardens public facing public investment non public track public public ksk public notes public status page site public public institutions across public private partnerships public art public health system public systems public listingPrevedite public na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski