Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "defeitos que atenderem" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "defeitos que atenderem" sa portugalski na Engleski

Prijevodi defeitos que atenderem

"defeitos que atenderem" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

defeitos defects
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
atenderem meet

Prijevod portugalski na Engleski od defeitos que atenderem

portugalski
Engleski

PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão

EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release

portugalski Engleski
defeitos defects
atenderem meet
requisitos requirements
correção fix
serão will be
agendados scheduled
programa program
patch patch

PT Os defeitos que não atenderem ao requisito inicial para uma correção serão registrados e considerados para uma versão futura e o chamado será fechado

EN Defects that do not meet the initial requirement for a fix will be logged and considered for a future release and the incident will be closed

portugalski Engleski
defeitos defects
atenderem meet
requisito requirement
inicial initial
correção fix
registrados logged
considerados considered
futura future
fechado closed

PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia

EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period

portugalski Engleski
garantia warranty
cobre cover
previamente previously
cliente customer
ou or
novos new

PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em produtos de consumo embalados deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação

EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on consumer packaged goods is that they are dynamic, often caused by the forming process

portugalski Engleski
maiores biggest
desafios challenges
defeitos defects
cosméticos cosmetic
ou or
superfície surface
consumo consumer
dinâmicos dynamic
normalmente often
causados caused

PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

portugalski Engleski
camadas layers
mostrar show
arranhões scratches
defeitos defects
problemas problems
exposição exposure
contaminação contamination
partículas particle
hot hot
spots spots
borda edge
ampla wide
variedade range
afetam affect
desempenho performance
chip chip

PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em embalagens de alimentos e bebidas deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação

EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on food and beverage packages is that they are dynamic, often caused by the forming process

portugalski Engleski
maiores biggest
desafios challenges
defeitos defects
cosméticos cosmetic
ou or
superfície surface
bebidas beverage
dinâmicos dynamic
normalmente often
causados caused

PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

portugalski Engleski
classe class
objetos objects
defeitos defects
visualmente visually
diferentes different
verdadeiros true
vidi vidi

PT No tocante ao tema «material excitado e defeitos», o objetivo é compreender o mecanismo de estados eletrónicos excitados na matéria e estudar os defeitos na estrutura dos materiais.

EN As for the theme of “material excited and defects”, the objective is to understand the mechanism of excited electronic states in matter and the study of defects in the structure of materials.

portugalski Engleski
tema theme
defeitos defects
é is
mecanismo mechanism
estados states
estudar study
estrutura structure

PT Foi uma experiência excelente a colaboração com a equipe da Keysight para o desenvolvimento deste primeiro testador de defeitos de embalagens no setor para inspeção e triagem de defeitos de ligação de fios."

EN It was an excellent experience in collaborating with Keysight team to develop this first-in-industry package defect tester for wire bond defect inspection and screening.”

portugalski Engleski
experiência experience
excelente excellent
testador tester
embalagens package
setor industry
inspeção inspection
triagem screening

PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

portugalski Engleski
classe class
objetos objects
defeitos defects
visualmente visually
diferentes different
verdadeiros true
vidi vidi

PT Usando um conjunto de amostras de imagens boas e ruins com defeitos identificados, a Red Analyze aprende a variação normal da peça, enquanto cria um entendimento abrangente dos defeitos.

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

portugalski Engleski
conjunto set
amostras sample
imagens images
boas good
defeitos defects
red red
aprende learns
variação variation
normal normal
peça part
cria creating
abrangente comprehensive

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning simplifica a detecção e caracterização automatizadas de defeitos em superfícies metálicas texturizadas

EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces

portugalski Engleski
a the
detecção detection
defeitos defects
cognex cognex
deep deep
learning learning
simplifica simplifies
automatizadas automated
superfícies surfaces

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada com um conjunto de imagens de cápsulas de detergente sem defeitos

EN The defect detection tool trains on a small set of images of defect-free detergent pods

portugalski Engleski
a the
de of
detecção detection
um a
imagens images

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada com um conjunto de imagens de uma variedade de peças plásticas sem defeitos

EN The defect detection tool trains on a set of images of a range of defect-free plastic parts

portugalski Engleski
detecção detection
imagens images
variedade range
peças parts

PT Se as definições de defeitos mudam conforme as montagens finais e as vendas subsequentes são analisadas, a ferramenta de detecção de defeitos é treinada novamente com outro conjunto de imagens com uma faixa de aceitabilidade diferente.

EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.

portugalski Engleski
se if
definições definitions
mudam change
montagens assemblies
vendas sales
subsequentes subsequent
detecção detection
imagens images

PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com uma seleção de imagens de conectores sem defeitos

EN The defect detection tool trains on a selection of images of connectors without defects

portugalski Engleski
detecção detection
defeitos defects
seleção selection
imagens images
conectores connectors
sem without

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, o usuário pode configurar a ferramenta em um conjunto representativo de soldas “boas” conhecidas e soldas “ruins” com defeitos identificados.

EN Using the defect detection tool in supervised mode, the user can train the tool on a representative set of known “good” solders and “bad” solders with labeled defects.

portugalski Engleski
detecção detection
defeitos defects
modo mode
pode can
um a
boas good
conhecidas known

PT Mas defeitos na solda em si, como amassados, queimaduras, furos e quebras, não são facilmente detectados pelos sistemas de visão tradicionais devido à variedade de possíveis defeitos e ao fundo reflexivo da tampa da bateria.

EN But defects in the weld itself, such as dents, burns, pinholes and breaks, are not easily detected through traditional machine vision due to the variety of possible defects and the reflective background of the battery cap.

portugalski Engleski
defeitos defects
são are
facilmente easily
visão vision
tradicionais traditional
variedade variety
possíveis possible
fundo background
reflexivo reflective
tampa cap
em si itself

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o software em imagens “boas” e em imagens “ruins” com defeitos identificados

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train the software on “good” images as well as “bad” images with labeled defects

portugalski Engleski
detecção detection
defeitos defects
modo mode
um an
engenheiro engineer
pode can
imagens images
boas good

PT Uma vez implementada, a ferramenta de detecção de defeitos identifica e rejeita baterias com defeitos

EN Once deployed, the defect detection tool identifies and rejects batteries with defects.

portugalski Engleski
detecção detection
defeitos defects
identifica identifies
baterias batteries

PT A ferramenta de detecção de defeitos Deep Learning da Cognex pode aprender a encontrar uma ampla gama de defeitos inaceitáveis de produtos em todo o processo de produção

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool can learn to find a wide range of unacceptable product defects throughout the manufacturing process

portugalski Engleski
detecção detection
defeitos defects
deep deep
cognex cognex
pode can
ampla wide
gama range

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning aprende como uma malha de alto-falante sem defeitos deve ser a partir de um conjunto de imagens de treinamento

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool learns what a defect-free speaker mesh should look like from a set of training images

portugalski Engleski
detecção detection
cognex cognex
deep deep
malha mesh
deve should
imagens images

PT Seguindo esse processo, a ferramenta de detecção de defeitos pode detectar até mesmo defeitos minúsculos na malha do alto-falante, independentemente de onde eles estejam localizados, sua aparência e quais reflexos possa haver

EN Following this process, the defect detector tool can detect even minuscule defects in speaker mesh, regardless of where they are located, what they look like, and what reflections there might be

portugalski Engleski
seguindo following
processo process
defeitos defects
malha mesh
localizados located
aparência look

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning é treinada em uma ampla seleção tanto de lentes sem defeitos quanto defeituosas, para aprender a variação completa das peças normais

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool trains on a wide selection of both defect-free and defective lenses to learn the full variation of normal parts

portugalski Engleski
detecção detection
cognex cognex
deep deep
ampla wide
seleção selection
lentes lenses
variação variation
completa full
peças parts
normais normal

PT Alguns defeitos estéticos podem ser causa óbvia de rejeição, enquanto outros defeitos menores são aceitáveis

EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable

portugalski Engleski
defeitos defects
rejeição rejection
outros other
menores minor

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o Cognex Deep Learning para pesquisar defeitos específicos, como arranhões, enquanto tolera anomalias e variações sem importância

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train Cognex Deep Learning to search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations

portugalski Engleski
detecção detection
defeitos defects
modo mode
engenheiro engineer
pode can
cognex cognex
learning learning
específicos specific
arranhões scratches
anomalias anomalies
variações variations

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla seleção de frascos de vidro, em diferentes ângulos, para aprender a variação completa das peças normais, incluindo o nível aceitável de defeitos cosméticos

EN The defect detection tool trains on a wide selection of glass vials, at different angles, to learn the full variation of normal parts, including the acceptable level of cosmetic defects

portugalski Engleski
detecção detection
defeitos defects
ampla wide
seleção selection
frascos vials
vidro glass
diferentes different
ângulos angles
variação variation
completa full
peças parts
normais normal
incluindo including
nível level
aceitável acceptable
cosméticos cosmetic

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.

EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.

portugalski Engleski
defeitos defects
é is
ampla wide
incluindo including
líquido liquid
inserção insertion
seringa syringe

PT A ferramenta de detecção de defeitos é projetada para detectar defeitos cosméticos e dimensionais tanto na embalagem quanto no filme plástico em altas velocidades sob condições de produção.

EN The defect detection tool is designed to detect cosmetic and dimensional defects in both packaging and wrapping at high speeds under manufacturing conditions.

portugalski Engleski
defeitos defects
é is
cosméticos cosmetic
embalagem packaging
altas high
velocidades speeds
condições conditions
produção manufacturing

PT Esses defeitos podem impor um custo significativo na geração de energia perdida ao longo da vida operacional do painel, tornando imperativo rejeitar células mesmo com pequenos defeitos antes da montagem final.

EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.

portugalski Engleski
defeitos defects
impor impose
custo cost
significativo significant
perdida lost
operacional operational
painel panel
tornando making
imperativo imperative
rejeitar reject
células cells
pequenos small
montagem assembly
final final

PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende a ignorar todas as variações de textura e cor do fundo e identifica até mesmo minúsculos defeitos, não importa sua aparência ou onde apareçam na célula

EN The defect detection tool learns to ignore all background texture and color variations, and identifies even tiny defects, no matter what they look like or where they appear in the cell

portugalski Engleski
detecção detection
defeitos defects
aprende learns
ignorar ignore
variações variations
textura texture
cor color
fundo background
identifica identifies
importa matter
aparência look
ou or
célula cell

PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

portugalski Engleski
cloud cloud
oferecido offered
clientes customers

PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

portugalski Engleski
cloud cloud
agora now
oferecido offered
clientes customers
acadêmicos academic

PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.

EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.

portugalski Engleski
imagens images
atenderem meet
outras other
especificações specifications
menos less
largura wide
parecer appear
redimensionar resize

PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos

EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards

portugalski Engleski
aderir adhere
conformidade compliance
empresas organisations
provar prove
segurança security
dados data

PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário

EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View

portugalski Engleski
linhas rows
atenderem meet
condição condition
aplique apply
cor color
borda border
ou or
barras bars
gantt gantt
calendário calendar

PT Depois de configurar cada uma das definições, selecione Salvar para confirmar suas escolhas. Os dados de resumo que atenderem aos critérios definidos serão exibidos no relatório.

EN Once you’ve configured each setting, select Save to confirm your selections. Summary data that meets defined criteria will be displayed in the report.

portugalski Engleski
selecione select
salvar save
confirmar confirm
critérios criteria
definidos defined
serão will be
exibidos displayed

PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .

EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .

portugalski Engleski
planos plans
atuais current
atenderem meet
ou or
vendas sales
rfi rfi
rfp rfp

PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos

EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards

portugalski Engleski
aderir adhere
conformidade compliance
empresas organisations
provar prove
segurança security
dados data

PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .

EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .

portugalski Engleski
planos plans
atuais current
atenderem meet
ou or
vendas sales
rfi rfi
rfp rfp

PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

portugalski Engleski
cloud cloud
oferecido offered
clientes customers

PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

portugalski Engleski
cloud cloud
agora now
oferecido offered
clientes customers
acadêmicos academic

PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.

EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.

portugalski Engleski
imagens images
atenderem meet
outras other
especificações specifications
menos less
largura wide
parecer appear
redimensionar resize

PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.

EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

portugalski Engleski
compromissos commitments
longo long
histórico history
trabalho working
atenderem meet
necessidades needs
dados data
os their

PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.

EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

portugalski Engleski
compromissos commitments
longo long
histórico history
trabalho working
atenderem meet
necessidades needs
dados data

PT Crie pacotes com ofertas digitais e um catálogo de produtos business-friendly. Aumente facilmente seus motores de ofertas nativas de nuvem para atenderem em qualquer canal imediatamente a partir de sua própria nuvem ou de públicas.

EN Create bundled digital offers and prices from a business-friendly master product catalog. Easily scale cloud-native offering engines to serve any channel immediately from your own or any public cloud.

portugalski Engleski
crie create
facilmente easily
motores engines
nativas native
nuvem cloud
canal channel
ou or
públicas public

PT E oferecemos acessórios para essas câmaras para atenderem bem em sua instalação e ambiemte.

EN And we offer accessories for these cameras to well fit in your installation and environment.

portugalski Engleski
acessórios accessories
câmaras cameras
bem well
instalação installation

PT ✔ Faça uso eficaz de todos os canais de comunicação. Use o e-mail para fornecer mais informações ou ajudas ou deixe uma mensagem de voz se eles não atenderem e dê o follow-up com um e-mail.

EN ✔ Make effective use of all communication channels. Use email to provide more information or assistance, or leave a voicemail if they do not pick up, then follow-up with an email.

portugalski Engleski
eficaz effective
canais channels
ou or
deixe leave

PT Essas ferramentas de monitoramento e analíticas também precisam ser capazes de enviar alertas imediatos se algum aplicativo cair ou essas métricas de desempenho não atenderem aos limites predefinidos

EN These monitoring and analyticcs tools need to also be able to send immediate alerts if any applications go down or these performance metrics fails to meet the predefined thresholds

portugalski Engleski
monitoramento monitoring
capazes able
alertas alerts
imediatos immediate
métricas metrics
desempenho performance
atenderem meet
predefinidos predefined

PT Sim, os parceiros certificados podem ter duas assinaturas separadas com planos diferentes se atenderem aos seguintes critérios:

EN Yes, certified partners can have two separate subscriptions with different plans if they meet the following criteria:

portugalski Engleski
parceiros partners
certificados certified
separadas separate
diferentes different
atenderem meet
critérios criteria
os they

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda