Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "janela esquerda" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "janela esquerda" sa portugalski na njemački

Prijevodi janela esquerda

"janela esquerda" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

janela fenster fenstern schaltfläche tab text windows
esquerda alle als an auch auf auf der aus bei bis dann das dass dem der des die dies diese durch ein eine einer für ihrem in indem linke linken links mehr mit nach nach links nach oben nur oben ohne rechten rechts sehen sie so um und unten unter verwenden vom von wenn während zu zum zur über

Prijevod portugalski na njemački od janela esquerda

portugalski
njemački

PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt

portugalski njemački
área bereich

PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync

portugalski njemački
direito rechten
janela fenster
explorer explorer
recentemente zuletzt
opção option
aqui hier
ou oder
menu menü
abrir öffnen

PT 2 Pcs 100 * 250 cm Elegante Luxo High-end Floral Padrão Janela Cortinas com Contas Porta Voile Cortina Cortina Da Janela Divisor de Parede Decoração Da Parede Da Decoração Da Parede de Decoração Elegante Janela Do Tamanho 39 "* 98"

DE Gardinen laternendruck fenstergitter vorhänge

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync

portugalski njemački
direito rechten
janela fenster
explorer explorer
recentemente zuletzt
opção option
aqui hier
ou oder
menu menü
abrir öffnen

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

portugalski njemački
tamanhos größen
ligeiramente geringfügig
antigas alte
não nicht
modelo modell
diferem unterscheiden

PT Na parte inferior deste menu, você pode escolher se o lapso de tempo é uma tomada fixa simples ou panorâmica direta da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda

DE Ganz unten in diesem Menü können Sie auswählen, ob es sich bei dem Zeitraffer um eine einfache feste Aufnahme oder einen geraden Schwenk von links nach rechts oder von rechts nach links handelt

portugalski njemački
escolher auswählen
fixa feste
simples einfache
ou oder
menu menü
lapso de tempo zeitraffer

PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)

DE In diesen Fällen bewertet Smartsheet Bedingungen von links nach rechts und Aktionen werden für den Bedigungspfad gestartet, der sich am meisten links befinden (und dessen Bedingungen erfüllt sind)

portugalski njemački
smartsheet smartsheet
avalia bewertet
condições bedingungen
ações aktionen

PT • No cruzamento em T à esquerda, vire à esquerda para continuar na Highway 19.   

DE • Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab und fahren Sie auf dem Highway 19 weiter.   

portugalski njemački
highway highway

PT Vire à esquerda na próxima rotatória e continue em frente – o canal estará à sua esquerda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

portugalski njemački
próxima nächsten
rotatória kreisverkehr
estar liegen

PT Vire à esquerda na próxima rotatória e continue em frente – o canal estará à sua esquerda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

portugalski njemački
próxima nächsten
rotatória kreisverkehr
estar liegen

PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize da esquerda para a direita para acessar as configurações rápidas no Fitbit Sense.

DE Tippe auf die Schaltfläche links neben dem Display und wische von links nach rechts, um auf die Schnelleinstellungen des Fitbit Sense zuzugreifen.

portugalski njemački
botão schaltfläche
tela display
acessar zuzugreifen
fitbit fitbit

PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize da direita para a esquerda na tela. Toque em EDA Scan e siga as instruções.

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche links im Display und wischen Sie von rechts nach links über das Display. Tippen Sie auf EDA Scan und folgen Sie den Anweisungen.

portugalski njemački
toque tippen
botão schaltfläche
tela display
deslize wischen

PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize de cima para baixo na tela para acessar as notificações. Deslize da direita para a esquerda em uma notificação para apagá-la.

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche auf der linken Seite des Displays und wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um auf Benachrichtigungen zuzugreifen. Wischen Sie auf einer Benachrichtigung von rechts nach links, um sie zu löschen.

portugalski njemački
botão schaltfläche
tela seite
deslize wischen

PT Aperte o botão à esquerda da tela e deslize da direita para a esquerda na tela. Em seguida, você precisará deslizar até ver o aplicativo ECG.

DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays und wischen Sie auf dem Bildschirm von rechts nach links. Wischen Sie dann hinüber, bis Sie die EKG-App sehen.

portugalski njemački
aperte drücken sie
botão taste
aplicativo app

PT Vire à esquerda na próxima rotatória e continue em frente – o canal estará à sua esquerda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

portugalski njemački
próxima nächsten
rotatória kreisverkehr
estar liegen

PT • No cruzamento em T à esquerda, vire à esquerda para continuar na Highway 19.   

DE • Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab und fahren Sie auf dem Highway 19 weiter.   

portugalski njemački
highway highway

PT Vire à esquerda na próxima rotatória e continue em frente – o canal estará à sua esquerda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

portugalski njemački
próxima nächsten
rotatória kreisverkehr
estar liegen

PT Vire à esquerda na próxima rotatória e continue em frente – o canal estará à sua esquerda.

DE Biegen Sie am nächsten Kreisverkehr links ab und fahren Sie geradeaus weiter – der Fluss sollte zu Ihrer linken Seite liegen.

portugalski njemački
próxima nächsten
rotatória kreisverkehr
estar liegen

PT • No cruzamento em T à esquerda, vire à esquerda para continuar na Highway 19.   

DE • Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab und fahren Sie auf dem Highway 19 weiter.   

portugalski njemački
highway highway

PT No centro Acima à esquerda Acima de Acima à direita A partir da esquerda À direita Fundo esquerdo De baixo Em baixo à direita

DE In der Mitte Oben links Über Oben rechts Von links Auf der rechten Seite Unten links Von unten Unten rechts

portugalski njemački
centro mitte

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)

DE In diesen Fällen bewertet Smartsheet Bedingungen von links nach rechts und Aktionen werden für den Bedigungspfad gestartet, der sich am meisten links befinden (und dessen Bedingungen erfüllt sind)

PT define automaticamente o atributo de direção do conteúdo para traduções que usam um idioma que lê da direita para a esquerda em vez de da esquerda para a direita para arquivos codificados.

DE das Inhaltsrichtungsattribut für Übersetzungen mit einer Sprache festlegen, die von rechts nach links liest, im Gegensatz zu von links nach rechts für Code-Dateien.

PT Clique no backup que você deseja visualizar na parte esquerda da janela do extrator de backup do iPhone

DE Klicken Sie im linken Bereich des iPhone Backup Extractor-Fensters auf das Backup, das Sie anzeigen möchten

portugalski njemački
clique klicken
backup backup
você sie
deseja möchten
visualizar anzeigen
parte bereich
esquerda linken
extrator extractor
iphone iphone

PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela

DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters

portugalski njemački
lista liste
esquerda linken
contatos contacts

PT Se você tiver vários backups, deve selecionar aquele que contém suas notas, na janela esquerda do iPhone Backup Extractor.

DE Wenn Sie mehrere Backups haben, sollten Sie im linken Fenster des iPhone Backup Extractor das auswählen, das Ihre Notizen enthält.

portugalski njemački
vários mehrere
selecionar auswählen
notas notizen
janela fenster
esquerda linken
iphone iphone
extractor extractor

PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.  

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

portugalski njemački
clique klicken
seta pfeil
suspenso dropdown
inserir einfügen
janela fenster
exibida angezeigt

PT Nota: Exploraremos o Chrome DevTools passando do painel mais à esquerda na parte superior da janela para o painel mais à direita.

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

portugalski njemački
nota hinweis
parte bereich

PT Arraste um arquivo PDF para a janela do aplicativo. Alternativamente, clique em Arquivo > Abrir , na parte superior esquerda da tela.

DE Ziehen Sie eine PDF-Datei in das Anwendungsfenster. Alternativ können Sie oben links auf Datei > Öffnen klicken.

portugalski njemački
arraste ziehen
alternativamente alternativ

PT Clique no menu suspenso "Correio", na parte superior esquerda da janela do Gmail, e escolha "Contatos". Em seguida, vá ao botão "Mais" e selecione "Importar contatos".

DE Klicken Sie oben links im Google Mail-Fenster auf das Dropdown-Menü "Mail" und wählen Sie "Kontakte". Gehen Sie dann zur Schaltfläche "Mehr" und wählen Sie "Kontakte importieren".

portugalski njemački
clique klicken
correio mail
janela fenster
gmail google mail
contatos kontakte
botão schaltfläche
importar importieren

PT Clique no backup que você deseja visualizar na parte esquerda da janela do extrator de backup do iPhone

DE Klicken Sie im linken Bereich des iPhone Backup Extractor-Fensters auf das Backup, das Sie anzeigen möchten

portugalski njemački
clique klicken
backup backup
você sie
deseja möchten
visualizar anzeigen
parte bereich
esquerda linken
extrator extractor
iphone iphone

PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela

DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters

portugalski njemački
lista liste
esquerda linken
contatos contacts

PT Se você tiver vários backups, deve selecionar aquele que contém suas notas, na janela esquerda do iPhone Backup Extractor.

DE Wenn Sie mehrere Backups haben, sollten Sie im linken Fenster des iPhone Backup Extractor das auswählen, das Ihre Notizen enthält.

portugalski njemački
vários mehrere
selecionar auswählen
notas notizen
janela fenster
esquerda linken
iphone iphone
extractor extractor

PT As áreas que se destacam na imagem do Brio são a janela totalmente estourada à esquerda e a qualidade geral da imagem difusa

DE Bereiche, die im Brio-Bild auffallen, sind das vollständig ausgeblasene Fenster links und die allgemein unscharfe Bildqualität insgesamt

portugalski njemački
áreas bereiche
imagem bild
janela fenster
totalmente vollständig
esquerda links

PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda, dependendo do local em que deseja posicionar a coluna suspensa adicional.A janela Inserir coluna será exibida.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

PT A janela do LiveChat oferece suporte nativo para idiomas da direita para a esquerda, como árabe e hebreu.

DE Das LiveChat-Fenster beinhaltet eine native Unterstützung für Rechts-nach-Links-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch.

PT Se cryptojackers estiverem funcionando em seus dispositivos, você notará que o ícone da janela de Internet permanecerá ativo mesmo se você fechar a janela.

DE Wenn Kryptojacker auf Ihren Geräten tätig sind, werden Sie feststellen, dass Ihr Internet-Fenstersymbol aktiv bleibt, auch wenn Sie Ihr Fenster geschlossen haben.

portugalski njemački
dispositivos geräten
janela fenster
internet internet
ativo aktiv
mesmo auch
permanecer bleibt

PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Registre-Se Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

portugalski njemački
agora jetzt

PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador

DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn Sie das Browserfenster öffnen, und endet, wenn Sie das Browserfenster schließen

portugalski njemački
inicia beginnt
termina endet
abre öffnen

PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.

DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.

portugalski njemački
recurso funktion
útil praktische
usamos verwenden
honestamente ehrlich
dezenas dutzende
vezes male
dia tag
capturar aufnahme
tela bildschirms
inteira gesamten
talvez vielleicht
parte teils

PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)

DE Sie können dann auf das Fenster oder das Menü klicken, um es aufzunehmen (um den Schatten des Fensters vom Screenshot auszuschließen, halten Sie beim Klicken einfach die Optionstaste gedrückt)

portugalski njemački
janela fenster
ou oder
sombra schatten
segurar halten
menu menü
captura de tela screenshot

PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).

DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).

portugalski njemački
imagem bild
conta kontos
janela fenster
smartsheet smartsheet
ou oder

PT Confira como sua janela de chat, pré-chat e formulários offline aparecem na pré-visualização da janela de chat ou diretamente no seu site.

DE Prüfen Sie, wie Ihr Chat-Fenster, Pre-Chat und Offline-Formulare in der Chat-Fenster-Vorschau oder direkt auf Ihrer Website aussehen.

portugalski njemački
confira prüfen
janela fenster
chat chat
formulários formulare
offline offline
pré-visualização vorschau
ou oder
diretamente direkt
site website

PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.

portugalski njemački
arraste ziehen
janela fenster
borda rand
tela bildschirms
automaticamente automatisch
quarto viertel

PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up

DE Im Allgemeinen verhindert ein modales Fenster, dass der Benutzer mit der Hostanwendung interagiert, bis er das Popup-Fenster schließt

portugalski njemački
janela fenster
impede verhindert

PT Cortina de janela do escurecimento da grade da valência Cortina de janela do escurecimento do estilo

DE Verdunkelungsvorhänge für Schlafzimmer

PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador

DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn Sie das Browserfenster öffnen, und endet, wenn Sie das Browserfenster schließen

portugalski njemački
inicia beginnt
termina endet
abre öffnen

PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.

portugalski njemački
arraste ziehen
janela fenster
borda rand
tela bildschirms
automaticamente automatisch
quarto viertel

PT A opção Nova janela mostrará a aparência do site em uma nova janela do navegador sem o editor.

DE Die Option Neues Fenster zeigt Ihnen, wie die Website in einem neuen Browserfenster ohne den Editor aussieht.

portugalski njemački
opção option
janela fenster
aparência aussieht
site website
em in
sem ohne
editor editor
mostrar zeigt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda