Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "g1 está associado" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "g1 está associado" sa portugalski na njemački

Prijevodi g1 está associado

"g1 está associado" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

está aber aktuellen alle allen alles als also an andere auch auf auf der aus befindet bei beide beim benötigen bereits bieten bietet bis bist bitte da dabei damit dann das dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen der derzeit des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erhältlich erstellen es es ist etwas fragen für ganz geht genau gerade gibt google gut haben hast hat hier hier ist ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in indem informationen ist ist ein ist eine ist es jedoch jetzt kann kannst keine kommt können können sie liegt machen macht man mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne person pro ressourcen sehen sehr sein seine seiner seit seite sich sicher sie sie ihre sie können sie sind sind so sodass sondern steht suchen team tun um und uns unser unsere unserer unter verfügbar verfügung verwenden viel viele vom von vor wann warum was website welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zugriff zum zur über
associado mitglied partner verbunden verbundenen verknüpft verknüpfte verwendet

Prijevod portugalski na njemački od g1 está associado

portugalski
njemački

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

portugalski njemački
funciona funktioniert
endereço adresse
ip ip
dispositivo gerät

PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.  

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

portugalski njemački
cliente kunde
cópia kopie
física physische
emitido ausgestellten
governo regierung
aprovar genehmigen
transação transaktion

PT O serviço a seguir, seja por aquisição individual ou como parte da Zendesk Suite, é coberto pelo BAA quando adquirido com o Serviço Associado Implementado de Segurança Avançada ou o Serviço Associado Implementado de Conformidade Avançada:

DE Der folgende Service ist durch die BAA abgedeckt, wenn er individuell oder als Teil der Zendesk Suite mit dem Deployed Associated Service „Advanced Security“ oder dem Deployed Associated Service „Advanced Compliance“ gekauft wurde:

portugalski njemački
seguir folgende
individual individuell
parte teil
zendesk zendesk
suite suite
coberto abgedeckt
baa baa
adquirido gekauft
segurança security
avançada advanced
conformidade compliance

PT Sempre que um cliente de diploma de associado visita sua loja através do link de afiliado de diploma de associado, as vendas geradas a partir desse endereço de computador são registradas, permitindo que você rastreie a eficácia de seus afiliados!

DE Immer wenn ein Associate Degree-Kunde Ihr Geschäft über den Link eines Associate Degree-Partners besucht, werden die von dieser Computeradresse generierten Verkäufe aufgezeichnet, sodass Sie nachverfolgen können, wie effektiv Ihre Partner sind!

portugalski njemački
cliente kunde
visita besucht
link link
geradas generierten

PT Para se tornar um afiliado de grau de associado, você deve criar uma conta de grau de associado

DE Um ein Associate Degree-Partner zu werden, müssen Sie ein Associate Degree-Konto erstellen

portugalski njemački
você sie
conta konto

PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado

DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu

portugalski njemački
garantir sicherzustellen
programa programm
associado partner
amazon amazon
corretamente ordnungsgemäß

PT Ele deve demonstrar a intenção do assinante, deve ser aplicado pelo indivíduo associado à assinatura e associado ao documento que ele deveria assinar.

DE Es muss die Absicht des Unterzeichners nachweisen, von der Person angewendet werden, die mit der Unterschrift verbunden ist, und mit dem Dokument, das es unterzeichnen soll.

portugalski njemački
demonstrar nachweisen
intenção absicht
aplicado angewendet
associado verbunden
documento dokument

PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity

DE Unity-zertifizierter Partner Für die Prüfung zum Unity-zertifizierten Partner haben Sie 90 Minuten Zeit

portugalski njemački
associado partner
exame prüfung

PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.  

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

portugalski njemački
cliente kunde
cópia kopie
física physische
emitido ausgestellten
governo regierung
aprovar genehmigen
transação transaktion

PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.

DE 14. Die Treuepunkte für den Aufenthalt in einem Hotel von ALL werden dem Konto des Mitglieds innerhalb von 10 Tagen nach dem Check-out gutgeschrieben.

portugalski njemački
all all
conta konto
dias tagen

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

portugalski njemački
funciona funktioniert
endereço adresse
ip ip
dispositivo gerät

PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity

DE Unity-zertifizierter Partner Für die Prüfung zum Unity-zertifizierten Partner haben Sie 90 Minuten Zeit

portugalski njemački
associado partner
exame prüfung

PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado

DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu

PT Portanto, se o evento estiver associado somente ao parâmetro utk e o usertoken fornecido não estiver associado a um contato ainda, nenhum novo contato será criado, e o evento não estará visível no HubSpot

DE Wenn das Event also nur mithilfe des utk-Parameters zugeordnet wird und das angegebene Benutzerertoken nicht bereits einem Kontakt zugeordnet ist, würde kein neuer Kontakt erstellt und das Event wäre nicht in HubSpot sichtbar

PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.

DE Einem Kontakt kann nur eine ID und/oder E-Mail-Adresse zugeordnet sein. Wenn Sie versuchen, einer E-Mail zwei IDs zuzuweisen, wird nur die erste ID der E-Mail-Adresse zugeordnet.

PT já está associado a outra conta do Smartsheet; portanto, não pode ser adicionado a esta conta.

DE ist bereits mit einem anderen Smartsheet-Konto verknüpft, weshalb das Hinzufügen zu diesem Konto nicht möglich ist.

PT Se você não sabe qual é o endereço de e-mail que está associado à sua conta do Vimeo, preencha este formulário  para entrar em contato com a nossa equipe de Suporte e verificaremos assim que possível.

DE Wenn du nicht mehr weißt, welche E-Mail-Adresse mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist, dann fülle dieses Formular aus  und wir helfen dir, es so bald wie möglich zu finden.

portugalski njemački
endereço adresse
conta konto
vimeo vimeo
formulário formular
suporte helfen
possível möglich
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist

portugalski njemački
significar bedeutet
iphone iphone
associado verknüpft
conta konto

PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

portugalski njemački
conta konto
endereço adresse
vimeo vimeo
usado verwendet
outra anderes
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT O aplicativo Ring associado está disponível para Google Android e Apple iOS, para que você possa instalá-lo em seu telefone ou tablet (ou ambos, é claro)

DE Die zugehörige Ring-App ist für Google Android und Apple iOS verfügbar, sodass Sie sie auf Ihrem Telefon oder Tablet (oder natürlich auf beiden) installieren können

portugalski njemački
aplicativo app
ring ring
google google
android android
ios ios
telefone telefon
ou oder
tablet tablet
claro natürlich
apple apple

PT Destinatário: Selecione o contato ou nome da coluna que está associado ao destinatário atual

DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.

portugalski njemački
destinatário empfänger
contato kontakt
ou oder
associado verknüpft
atual aktuellen

PT Depois que um formulário é criado, você o gerencia no Gerenciador de formulários. Para abrir o Gerenciador de formulários, selecione Formulários > Gerenciar formulários na planilha à qual o formulário está associado.

DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.

portugalski njemački
criado erstellt
associado verknüpft

PT Se você atualizou recentemente seu sistema operacional ou trocou algum componente de hardware, o ID do hardware ao qual o arquivo de licença do Unity (.ULF) está associado pode ter mudado, o que torna o .ULF atual redundante.

DE Wenn Sie Ihr Betriebssystem kürzlich aktualisiert oder die Hardware gewechselt haben, kann sich dadurch die Hardware-ID ändern, an die die Unity-Lizenzdatei (.ULF) angehängt ist, wodurch die aktuelle .ULF veraltet wird.

portugalski njemački
atualizou aktualisiert
recentemente kürzlich
ou oder
atual aktuelle
sistema operacional betriebssystem

PT Não há como escapar do preço associado ao smartwatch premium da Tag Heuer, mas esta sempre foi uma linha mais focada no estilo do que no conteúdo.

DE Am Preisschild der Premium-Smartwatch von Tag Heuer führt kein Weg vorbei, aber dies war schon immer eine Linie, die sich mehr auf Stil als auf Substanz konzentrierte.

portugalski njemački
tag tag
linha linie
estilo stil

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.

portugalski njemački
adaptar anzupassen
quality quality
modificar ändern

PT 2. A estadia deve ser reservada em [Oferta de férias da Accor] Se esta tarifa não estiver disponível, o associado não pode se beneficiar da oferta.

DE 2. Der Aufenthalt muss über die [Seite mit Accor-Urlaubsangeboten] gebucht werden. Ist dieser Preis nicht verfügbar, kann das Mitglied nicht von diesem Angebot profitieren.

portugalski njemački
estadia aufenthalt
oferta angebot
tarifa preis
associado mitglied
beneficiar profitieren

PT Você pode confirmar se o ID está associado à sua conta do Twitter Ads entrando na interface de usuário do Twitter Ads, navegando até "Ferramentas" e selecionando a aba "Rastreamento de conversões" ou "Audiências".

DE Du kannst prüfen, ob die ID mit deinem Twitter Ads Account verknüpft ist, indem du dich bei der Twitter Ads-Benutzeroberfläche anmeldest, zu „Tools“ navigierst und dann „Conversion Tracking“ oder den Tab „Zielgruppen“ auswählst.

portugalski njemački
associado verknüpft
conta account
twitter twitter
ads ads
interface benutzeroberfläche
ferramentas tools
aba tab
rastreamento tracking
ou oder

PT O Echo Studio está em uma categoria totalmente diferente, de longe o alto-falante mais ambicioso do ponto de vista de áudio, aumentando realmente a qualidade - mas também oferecendo Dolby Atmos e áudio envolvente quando associado à sua TV Fire

DE Der Echo Studio spielt in einer ganz anderen Liga, der mit Abstand ambitionierteste Lautsprecher aus Audio-Sicht, der die Qualität wirklich steigert – aber auch Dolby Atmos und immersiven Klang bietet, wenn er mit Ihrem Fire TV zusammenarbeitet

portugalski njemački
echo echo
studio studio
vista sicht
qualidade qualität
oferecendo bietet

PT O aplicativo Ring associado está disponível para Google Android e Apple iOS, assim você pode instalá-lo em seu telefone ou tablet (ou ambos, é claro)

DE Die zugehörige Ring-App ist für Google Android und Apple iOS verfügbar, sodass Sie sie auf Ihrem Telefon oder Tablet (oder natürlich auf beiden) installieren können

portugalski njemački
aplicativo app
ring ring
google google
android android
ios ios
telefone telefon
ou oder
tablet tablet
claro natürlich
apple apple

PT O aplicativo Ring associado está disponível para Google Android e Apple iOS, para que você possa instalá-lo em seu telefone ou tablet (ou ambos, é claro)

DE Die zugehörige Ring-App ist für Google Android und Apple iOS verfügbar, sodass Sie sie auf Ihrem Telefon oder Tablet (oder natürlich auf beiden) installieren können

portugalski njemački
aplicativo app
ring ring
google google
android android
ios ios
telefone telefon
ou oder
tablet tablet
claro natürlich
apple apple

PT E está pronto! Agora você pode ouvir o áudio associado para ter certeza de que gostou. Se for esse o caso, baixe-o para o seu dispositivo ou para o armazenamento em nuvem. Caso contrário, basta voltar à edição.

DE Und fertig! Jetzt können Sie die verbundene Audiodatei anhören und so sicherstellen, dass sie Ihnen gefällt. Wenn ja, laden Sie sie auf Ihr Gerät runter oder zurück auf die Online-Quelle. Ansonsten bearbeiten Sie sie einfach weiter.

portugalski njemački
dispositivo gerät
ou oder
voltar zurück
edição bearbeiten

PT Se você não sabe qual é o endereço de e-mail que está associado à sua conta do Vimeo, preencha este formulário  para entrar em contato com a nossa equipe de Suporte e verificaremos assim que possível.

DE Wenn du nicht mehr weißt, welche E-Mail-Adresse mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist, dann fülle dieses Formular aus  und wir helfen dir, es so bald wie möglich zu finden.

portugalski njemački
endereço adresse
conta konto
vimeo vimeo
formulário formular
suporte helfen
possível möglich
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist

portugalski njemački
significar bedeutet
iphone iphone
associado verknüpft
conta konto

PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

portugalski njemački
conta konto
endereço adresse
vimeo vimeo
usado verwendet
outra anderes
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT , o que significa que está associado à sua conta do Vimeo, ou

DE sein, was bedeutet, dass es mit deinem Vimeo-Konto verbunden ist, oder

portugalski njemački
significa bedeutet
associado verbunden
conta konto
vimeo vimeo
ou oder

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter. 

DE Offizielle E-Mail-Adresse: Gib eine offizielle E-Mail-Adresse mit einer Domain an, die für deine Bekanntheitskategorie relevant ist. Bei Personen muss die Organisation, mit der die Domain verknüpft ist, auf Twitter verifiziert sein. 

portugalski njemački
endereço adresse
oficial offizielle
domínio domain
indivíduos personen
organização organisation
verificada verifiziert
twitter twitter
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Se você atualizou recentemente seu sistema operacional ou trocou algum componente de hardware, o ID do hardware ao qual o arquivo de licença do Unity (.ULF) está associado pode ter mudado, o que torna o .ULF atual redundante.

DE Wenn Sie Ihr Betriebssystem kürzlich aktualisiert oder die Hardware gewechselt haben, kann sich dadurch die Hardware-ID ändern, an die die Unity-Lizenzdatei (.ULF) angehängt ist, wodurch die aktuelle .ULF veraltet wird.

portugalski njemački
atualizou aktualisiert
recentemente kürzlich
ou oder
atual aktuelle
sistema operacional betriebssystem

PT Ele se engaja com formuladores globais de políticas mas não está associado a nenhum governo

DE Sie steht mit internationalen Entscheidungsträgern in Kontakt, hat jedoch keine Verbindung zu Regierungen

PT O seu IP está associado ao seu router

DE Ihre IP ist mit Ihrem Router verbunden

portugalski njemački
ip ip
associado verbunden
router router
ao mit

PT O número em questão era 666 6666, o que algumas pessoas podem ver como má sorte, mas em árabe, está associado à palavra para Deus.

DE Die fragliche Zahl war 666 6666, was manche Leute als Unglück ansehen könnten, aber auf Arabisch wird sie mit dem Wort für Gott in Verbindung gebracht.

portugalski njemački
número zahl
algumas manche
pessoas leute
podem könnten
mas aber
árabe arabisch
deus gott

PT O ICMP é diferente do Protocolo de Internet (IP) versão 6 ou IPv6, pois não está associado ao Protocolo de Controle de Transmissão (Transmission Control Protocol, TCP) ou ao Protocolo de Datagrama de Usuário (User Datagram Protocol, UDP)

DE ICMP unterscheidet sich von Internet Protocol (IP) Version 6 oder IPv6 dadurch, dass es nicht mit Transmission Control Protocol (TCP) oder User Datagram Protocol (UDP) verbunden ist

portugalski njemački
protocolo protocol
internet internet
ip ip
associado verbunden
transmissão transmission
tcp tcp
udp udp
icmp icmp

PT Desfrute de hospitalidade genuína e excelente cozinha em uma casa tradicional. Nos dias de hoje, cozinhar também está intimamente associado à responsabilidade e à confiança.

DE In der romantisch rustikalen Schotten-Sepp-Stube können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

PT Destinatário: Selecione o contato ou nome da coluna que está associado ao destinatário atual

DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.

PT Você pode não ter sido adicionado à conta que seu domínio está associado. Entre em contato com o seu Administrador de sistema para que ele adicione você à conta.

DE Möglicherweise wurden Sie nicht zu dem Konto hinzugefügt, mit dem Ihre Domäne verbunden ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit er Sie zum Konto hinzufügt.

PT Depois que um formulário é criado, você o gerencia no Gerenciador de formulários. Para abrir o Gerenciador de formulários, selecione Formulários > Gerenciar formulários na planilha à qual o formulário está associado.

DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.

PT Cada conta do Smartsheet está associada a um endereço de e-mail principal. Quando um endereço de e-mail é associado a uma conta, ele não pode ser usado com outra conta.

DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.

PT Obtenha os metadados de um token de acesso ou de atualização. Ele pode ser usado para obter o endereço de e-mail do usuário do HubSpot para o qual o token foi criado, bem como o ID do Hub a que o token está associado.

DE Rufen Sie die Meta-Daten für ein Zugriffs- oder Aktualisierungstoken ab. So können Sie die E-Mail-Adresse des HubSpot-Benutzers, für den das Token erstellt wurde, sowie die Hub-ID abrufen, mit der das Token verknüpft ist.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda