PT O Módulo Prestashop GDPR - Direitos dos Indivíduos ajuda você a atender aos requisitos GDPR. Este módulo ajuda você a lidar com os direitos dos indivíduos e também permite que você bloqueie os cookies usados pelos módulos instalados em sua loja.
"indivíduos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
PT O Módulo Prestashop GDPR - Direitos dos Indivíduos ajuda você a atender aos requisitos GDPR. Este módulo ajuda você a lidar com os direitos dos indivíduos e também permite que você bloqueie os cookies usados pelos módulos instalados em sua loja.
DE Das Prestashop GDPR-Modul - Rechte von Einzelpersonen hilft Ihnen, die Anforderungen der GDPR zu erfüllen. Hilft Ihnen bei der Verwaltung der Rechte von Einzelpersonen und beim Blockieren der von den installierten Modulen verwendeten Cookies
portugalski | njemački |
---|---|
prestashop | prestashop |
gdpr | gdpr |
direitos | rechte |
indivíduos | einzelpersonen |
requisitos | anforderungen |
bloqueie | blockieren |
usados | verwendeten |
instalados | installierten |
PT Somente indivíduos com 18 anos de idade ou mais podem se inscrever no Programa; tais indivíduos serão daqui em diante referidos como "Membros" do Programa, ou "Membros Wyndham Rewards"
DE Nur Personen im Alter von 18 Jahren oder darüber können sich beim Programm anmelden; solche Personen werden nachfolgend als „Mitglieder“ des Programms oder als „Wyndham Rewards-Mitglieder“ bezeichnet
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduos | personen |
membros | mitglieder |
PT Sejam eles criminosos em potencial ou simplesmente indivíduos que se perderam, nosso monitoramento por vídeo com áudio pode detectar e identificar rapidamente indivíduos não autorizados e permitir que você intervenha diretamente na cena.
DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.
portugalski | njemački |
---|---|
potencial | potenzielle |
ou | oder |
indivíduos | personen |
monitoramento | überwachung |
diretamente | direkt |
cena | szene |
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
DE Einzelpersonen können auch mit besonderen Umständen konfrontiert sein, die ihre Test- oder Lernfähigkeiten einschränken, wie z.
PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).
DE Scribd erfasst personenbezogene Daten von aktuellen, potenziellen und ehemaligen Kunden, Käufern, Besuchern und Gästen (gemeinsam „Einzelpersonen“).
portugalski | njemački |
---|---|
informações | daten |
atuais | aktuellen |
potenciais | potenziellen |
e | und |
coletivamente | gemeinsam |
scribd | scribd |
a | von |
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
DE Einzelpersonen können entweder eine der geschlechtsspezifischen Optionen oder „möchte ich nicht angeben“ wählen
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduos | einzelpersonen |
PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.
DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.
portugalski | njemački |
---|---|
prêmios | auszeichnungen |
organizações | organisationen |
profissão | beruf |
todo | ganzes |
PT Não segmente compradores por grupos, segmente-os como indivíduos.
DE Segmentieren Sie Käufer nicht nach Jahrgängen, sondern nach Individuen.
portugalski | njemački |
---|---|
compradores | käufer |
indivíduos | individuen |
PT Oferecemos nossos serviços de hospedagem para indivíduos e empresas em todo o mundo
DE Wir bieten unseren Hosting-Services Individuen und Unternehmen auf der ganzen Welt an
portugalski | njemački |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
serviços | services |
hospedagem | hosting |
indivíduos | individuen |
empresas | unternehmen |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.
DE Wenn Sie ein freigegebenes Web-Hosting-Konto haben, teilen Sie spezielle Ressourcen mit mehr Einzelpersonen, als Sie als Business Web-Hosting-Client hätten.
portugalski | njemački |
---|---|
conta | konto |
hospedagem | hosting |
recursos | ressourcen |
mais | mehr |
indivíduos | einzelpersonen |
cliente | client |
negócios | business |
PT Em alguns países, indivíduos que fazem upload ilegalmente são identificados desta forma.
DE zur Terrorismusbekämpfung benutzt und in manchen Ländern zur Verfolgung derer, die illegal Dateien hochladen (Filme, Musik, etc.).
portugalski | njemački |
---|---|
países | ländern |
upload | hochladen |
forma | musik |
PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt
portugalski | njemački |
---|---|
ilegal | illegal |
ativamente | aktiv |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
portugalski | njemački |
---|---|
mundo | welt |
crescente | zunehmender |
preocupação | besorgnis |
empresas | unternehmen |
tecnologia | tech |
dados | daten |
capacitam | ermöglichen |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten
portugalski | njemački |
---|---|
mundo | welt |
crescente | zunehmender |
preocupação | besorgnis |
empresas | unternehmen |
tecnologia | tech |
vendem | verkaufen |
dados | daten |
capacitam | ermöglichen |
acessar | zugriff |
PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos na UE podem ser coletados, usados e processados
DE Sie regelt die Erfassung, Verwendung und Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen in der EU
portugalski | njemački |
---|---|
ue | eu |
PT Indivíduos da UE têm certos direitos sob o RGPD. Nossas ferramentas de gestão de público permitem responder com facilidade a pedidos de dados de seus contatos – sem um processo complexo e sem precisar aguardar que alguém cuide do pedido.
DE Die DSGVO verleiht natürlichen Personen in der EU bestimmte Rechte. Mit unseren Zielgruppentools kannst du sehr einfach auf Datenanfragen reagieren – ohne einen umständlichen Prozess und ohne darauf zu warten, dass jemand deine Anfrage bearbeitet.
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduos | personen |
ue | eu |
rgpd | dsgvo |
responder | reagieren |
sem | ohne |
processo | prozess |
aguardar | warten |
pedido | anfrage |
PT Os clientes apreciam quando as empresas os tratam como indivíduos, com mensagens personalizadas, e não um bando de consumidores sem rosto.
DE Kunden schätzen es, wenn Unternehmen sie mit personalisierten Nachrichten als Individuum und nicht als Teil einer gesichtslosen Masse behandeln.
portugalski | njemački |
---|---|
personalizadas | personalisierten |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
DE Der Service steht Personen unter 13 Jahren nicht zur Verfügung
portugalski | njemački |
---|---|
serviço | service |
está | steht |
disponível | verfügung |
indivíduos | personen |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdo | inhalte |
imagens | bilder |
ou | oder |
comentar | kommentieren |
indivíduos | personen |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdo | inhalte |
não | nicht |
indivíduos | individuen |
ou | oder |
gênero | geschlecht |
deve | dürfen |
agrupar | gruppieren |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
portugalski | njemački |
---|---|
positivo | positive |
ou | oder |
PT Também oferecemos aprendizado em sala de aula para grupos e indivíduos. Essas sessões intensivas foram projetadas para ajudar os participantes a atingir objetivos imediatos.
DE Wir bieten auch klassenzimmerbasiertes Lernen für Gruppen und Einzelpersonen an. Diese intensiven Sitzungen sollen den Teilnehmern helfen, unmittelbare Ziele zu erreichen.
portugalski | njemački |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
aprendizado | lernen |
grupos | gruppen |
e | und |
indivíduos | einzelpersonen |
sessões | sitzungen |
ajudar | helfen |
participantes | teilnehmern |
PT A BuyWay Personal Finance é uma empresa financeira belga que se especializa em crédito para indivíduos.
DE Buy Way Personal Finance ist ein auf Verbraucherkredite spezialisiertes belgisches Finanzunternehmen.
portugalski | njemački |
---|---|
personal | personal |
PT Nossa política que descreve como coletamos e usamos dados pessoais de indivíduos que usam nossos serviços ou interagem com nossos sites.
DE Unsere Richtlinie, welche beschreibt, wie wir personenbezogene Daten von Personen, die unsere Dienstleistungen nutzen oder mit unseren Websites interagieren, sammeln und verwenden.
portugalski | njemački |
---|---|
política | richtlinie |
descreve | beschreibt |
dados | daten |
serviços | dienstleistungen |
ou | oder |
interagem | interagieren |
sites | websites |
PT Com a certificação da Red Hat, indivíduos, equipes e organizações podem validar o conhecimento necessário para se manterem atualizados nas mais recentes tecnologias
DE Durch eine Zertifizierung mit Red Hat können Einzelpersonen, Teams oder Organisationen ihre Kenntnisse validieren und so der technologischen Entwicklung immer einen Schritt voraus sein
portugalski | njemački |
---|---|
certificação | zertifizierung |
indivíduos | einzelpersonen |
validar | validieren |
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduos | einzelpersonen |
e | und |
famílias | familien |
pagar | bezahlen |
caros | teuren |
tratamentos | behandlungen |
quando | können |
ou | oder |
PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.
DE Diese Wohltätigkeitsorganisationen helfen Einzelpersonen und Familien, sicher von Punkt A nach Punkt B zu gelangen.
portugalski | njemački |
---|---|
essas | diese |
ajudam | helfen |
indivíduos | einzelpersonen |
e | und |
famílias | familien |
ponto | punkt |
b | b |
PT esta organização sem fins lucrativos oferece ajuda com contas geradas por problemas de saúde para indivíduos e famílias não seguradas. Os programas ajudam a cobrir custos que vão do copagamento e franquia às despesas de viagem.
DE Diese gemeinnützige Organisation bietet Hilfe bei Arztrechnungen für nicht versicherte Personen und Familien. Die Initiativen der Organisation decken alles ab, von Nachzahlungen über Selbstbehalte bis hin zu Reisekosten.
portugalski | njemački |
---|---|
organização | organisation |
oferece | bietet |
ajuda | hilfe |
indivíduos | personen |
famílias | familien |
cobrir | decken |
sem fins lucrativos | gemeinnützige |
programas | initiativen |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:
portugalski | njemački |
---|---|
chatbots | chatbots |
principais | wichtigsten |
clientes | kunden |
PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.
DE Marketing: Ihr Marketing-Team, und vor allem Ihr Social-Media-Marketing-Team, hat Einblick darin, warum Leute über Social-Media-Kanäle mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Diese Fragen sind entscheidend für Ihre Social-Media-Chatbots.
portugalski | njemački |
---|---|
marketing | marketing |
equipe | team |
principalmente | vor allem |
insights | einblick |
canais | kanäle |
questões | fragen |
chatbots | chatbots |
PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.
DE ONLYOFFICE arbeitet weltweit daran sich mit Unternehmen und Privatpersonen auszutauschen, um die innovativsten Office-Apps für alle Arbeitsanforderungen und Geschäftsumgebungen bereitzustellen.
portugalski | njemački |
---|---|
oferecer | bereitzustellen |
aplicativos | apps |
office | office |
PT Esses pacotes fornecem uma solução acessível para indivíduos ou empresas que...
DE Diese Pakete bieten eine erschwingliche Lösung für Einzelpersonen oder Unternehmen, die ihre...
portugalski | njemački |
---|---|
pacotes | pakete |
fornecem | bieten |
solução | lösung |
acessível | erschwingliche |
indivíduos | einzelpersonen |
ou | oder |
empresas | unternehmen |
PT Aprenda a aplicar os princípios do desenvolvimento com base em pontos fortes para ajudar equipes e indivíduos a aprender, crescer, desenvolver, e alcançar sucesso profissional e pessoal.
DE Lernen Sie, wie Sie die Prinzipien der stärkenorientierten Entwicklung anwenden können, um Teams und Mitarbeitern dabei zu helfen zu lernen, sich zu entwickeln sowie berufliche und persönliche Erfolge zu erreichen.
portugalski | njemački |
---|---|
aplicar | anwenden |
princípios | prinzipien |
ajudar | helfen |
alcançar | erreichen |
PT Em Descoberta de CliftonStrengths: pontos fortes únicos, os indivíduos aprendem a se concentrar no desenvolvimento de seus CliftonStrengths mais fortes.
DE In CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths erfahren die Teilnehmer, wie sie sich auf die Entwicklung ihrer ausgeprägtesten CliftonStrengths konzentrieren können.
portugalski | njemački |
---|---|
descoberta | discovery |
concentrar | konzentrieren |
desenvolvimento | entwicklung |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Em Descoberta de CliftonStrengths: estratégias para o sucesso, os indivíduos aprendem a aplicar seus CliftonStrengths para aumentar a eficácia no trabalho e na vida.
DE In CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Success erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre CliftonStrengths einsetzen können, um ihre Arbeit und ihr Leben effektiver zu gestalten.
portugalski | njemački |
---|---|
descoberta | discovery |
sucesso | success |
vida | leben |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Este regulamento confere certos direitos aos indivíduos em relação aos seus dados pessoais
DE Diese Verordnung räumt Einzelpersonen in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten bestimmte Rechte ein
portugalski | njemački |
---|---|
regulamento | verordnung |
relação | bezug |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:
portugalski | njemački |
---|---|
aplicável | anwendbaren |
indivíduos | einzelpersonen |
PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.
DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.
portugalski | njemački |
---|---|
talvez | möglicherweise |
direitos | rechte |
PT Da mesma forma, os indivíduos que adquirem essas certificações agregam valor e têm o benefício de ter uma validação oficial, imparcial e comprovada de suas habilidades e conhecimentos.
DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduos | personen |
certificações | zertifizierungen |
benefício | profitieren |
oficial | offiziellen |
PT O acesso aos aplicativos é restrito a indivíduos autorizados, com base em suas funções
DE Der Zugriff auf Hotelanwendungen ist auf autorisierte Nutzer mit definiertem Aufgabenprofil beschränkt
portugalski | njemački |
---|---|
acesso | zugriff |
restrito | beschränkt |
autorizados | autorisierte |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun
portugalski | njemački |
---|---|
comprometidos | verpflichtet |
ajudar | helfen |
indivíduos | einzelpersonen |
transparente | transparente |
ética | ethische |
PT O Slack para boas causas tem como objetivo aumentar o número de indivíduos historicamente não representados na área de tecnologia.
DE Mit Slack for Good setzen wir uns für eine stärkere Vertretung von in der Vergangenheit unterrepräsentierten Personen in der Technologiebranche ein.
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduos | personen |
PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.
DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.
portugalski | njemački |
---|---|
outros | anderen |
indivíduos | personen |
detectar | erkennt |
ble | ble |
PT Para os indivíduos com base nos EUA : O seu TIN é o mesmo que seu número de segurança social (SSN).
DE An alle US-Bürger: Eure TIN ist mit eurer Sozialversicherungsnummer identisch.
PT indivíduos: Se você é um vendedor individual, você deve primeiro verificar esta página da Receita Federal americana para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA
DE Einzelpersonen: Wenn du ein einzelner Verkäufer bist, musst du zuerst diese IRS-Seite überprüfen, um zu sehen, ob dein Land ein Steuerabkommen mit den USA hat.
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduos | einzelpersonen |
vendedor | verkäufer |
página | seite |
país | land |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden
portugalski | njemački |
---|---|
dados | daten |
abrangente | umfassende |
privacidade | datenschutz |
europeia | europäischen |
cidadãos | bürgern |
ue | eu |
outros | anderen |
autoridade | befugnis |
PT para indivíduos de baixa renda e organizações sem fins lucrativos em nossas comunidades.
DE an Personen mit niedrigem Einkommen und an gemeinnützige Unternehmen in unseren Communitys.
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduos | personen |
baixa | niedrigem |
renda | einkommen |
e | und |
organizações | unternehmen |
nossas | unseren |
comunidades | communitys |
sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia
DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben
portugalski | njemački |
---|---|
itaa | itaa |
indivíduos | personen |
mutuamente | gegenseitig |
problemas | problemen |
uso | nutzung |
internet | internet |
tecnologia | technologie |
PT As cadeias de escalonamento podem enviar alertas para diferentes grupos ou indivíduos com base em quanto tempo um estado de erro de limiar continua.
DE Eskalationsketten können Warnungen an verschiedene Gruppen oder Einzelpersonen senden, je nach der Dauer des Schwellenwertfehlerstatus.
portugalski | njemački |
---|---|
enviar | senden |
alertas | warnungen |
diferentes | verschiedene |
grupos | gruppen |
ou | oder |
indivíduos | einzelpersonen |
tempo | dauer |
PT Os alertas podem ser configurados para serem enviados a equipes, indivíduos, bem como configurados para serem enviados em determinados horários do dia ou mesmo quando o tempo de inatividade ocorrer por mais tempo do que o previsto
DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden
portugalski | njemački |
---|---|
alertas | warnungen |
enviados | gesendet |
equipes | teams |
indivíduos | einzelpersonen |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda