PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
Prevedi "twoje miejsce" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "twoje miejsce" sa Polish na Engleski
Prijevodi twoje miejsce
"twoje miejsce" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Polish na Engleski od twoje miejsce
Polish
Engleski
EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more
| Polish | Engleski |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| osób | people |
| dostęp | access |
| tv | tv |
| kuchni | kitchen |
| parking | parking |
| korzystania | use |
| sprzętu | equipment |
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
| Polish | Engleski |
|---|---|
| z | with |
| tv | tv |
| produktów | products |
| w | in |
| ogród | garden |
| miejsce | place |
| zapewniamy | provide |
PL Wprawdzie Stany Zjednoczone są najlepszym krajem goszczącym, ale na kolejnych miejscach plasują się już Szwajcaria (23 miejsce w rankingu „Nowa Praca”) i Chiny (46 miejsce na 55 krajów).
EN The USA takes the lead as a guest country, but then come Switzerland (New Work rank 23) and China (46th place out of 55 countries).
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ale | but |
| rankingu | rank |
| nowa | new |
| chiny | china |
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
| Polish | Engleski |
|---|---|
| exante | exante |
| firma | company |
| prywatność | privacy |
| prywatny | private |
| klub | club |
| miejsce | place |
| daje | gives |
| klientom | clients |
| przewagę | edge |
PL Jeśli chcesz poznać to wyjątkowe miejsce i jednocześnie poczuć świeżość górskiego powietrza to jest miejsce dla Ciebie.
EN If you want to experience world-class culture and breath fresh mountain air, then Basel is the place for you.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| miejsce | place |
| powietrza | air |
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
EN How many destinations can boast guaranteed snow year-round? Apart from the breathtaking alpine scenery, Glacier 3000 has lots more in store: renowned architecture, Instagramable photo spots, and unique thrills?
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
| Polish | Engleski |
|---|---|
| miejsce | place |
| również | also |
| potrzebne | necessary |
PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
EN This could be as simple as a corner of a bedroom or even a seat at your kitchen table that you don’t typically sit in
PL APARTAMENT SO, 1 łóżko king-size, miejsce do wypoczynku i dodatkowe miejsce do pracy
EN SO SUITE, 1 King bed, with lounge area and additional workspace
PL Na targach SEMA płaskie osłony Bushwacker zajęły drugie miejsce w kategorii Best New Off-Road / Four-Wheel Drive Product, natomiast Trail Armor zdobył pierwsze miejsce w kategorii Best New Exterior Accessory Product.
EN At SEMA, Bushwacker’s flat flares took the runner-up award in the Best New Off-Road/Four-Wheel Drive Product category, while its Trail Armor nabbed first place for the Best New Exterior Accessory Product.
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| ważne | important |
| zaoszczędzić | save |
| miejsce | space |
| komputerze | desktop |
| lub | or |
| imap | imap |
| przechowywane | stored |
| serwerze | server |
| dostawcy | provider |
PL Twoje nazwisko zostanie umieszczone na liście i będziesz musiał tylko poczekać i zobaczyć, czy miejsce będzie dostępne
EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available
| Polish | Engleski |
|---|---|
| nazwisko | name |
| tylko | just |
| zobaczyć | see |
| miejsce | seat |
| dostępne | available |
PL Tablety ET80 i ET85, dostępne w wersji samodzielnej oraz 2 w 1 z odłączaną klawiaturą, oferują elastyczność, której potrzebuje Twoje miejsce pracy.
EN Available as a standalone tablet, or with a detachable keyboard to provide a true 2-in-1, the ET80 and ET85 offer the flexibility your workforce demands.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dostępne | available |
| w | in |
| oferują | offer |
| elastyczność | flexibility |
PL Znajdź rozwiązania dla frachtu lotniczego, które wspierają Twoje cele biznesowe — bez względu na miejsce docelowe
EN Find air freight solutions that support your business goals—no matter the destination
| Polish | Engleski |
|---|---|
| znajdź | find |
| rozwiązania | solutions |
| frachtu | freight |
| twoje | your |
| cele | goals |
| biznesowe | business |
| bez | no |
| względu | matter |
| miejsce | destination |
PL Aby wtyczka była maksymalnie wydajna, zaimplementuj ją na swojej stronie głównej, aby pokazać, że Twoje miejsce jest warte odwiedzenia, wzbudzić zaufanie i przyciągnąć więcej gości.
EN For maximum efficiency of the plugin, implement it on your home page to show your place is worth visiting, raise trust and attract more guests.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| maksymalnie | maximum |
| stronie | page |
| miejsce | place |
| warte | worth |
| zaufanie | trust |
| przyciągnąć | attract |
| gości | guests |
PL Tablety ET80 i ET85, dostępne w wersji samodzielnej oraz 2 w 1 z odłączaną klawiaturą, oferują elastyczność, której potrzebuje Twoje miejsce pracy.
EN Available as a standalone tablet, or with a detachable keyboard to provide a true 2-in-1, the ET80 and ET85 offer the flexibility your workforce demands.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dostępne | available |
| w | in |
| oferują | offer |
| elastyczność | flexibility |
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| ważne | important |
| zaoszczędzić | save |
| miejsce | space |
| komputerze | desktop |
| lub | or |
| imap | imap |
| przechowywane | stored |
| serwerze | server |
| dostawcy | provider |
PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce
EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place
| Polish | Engleski |
|---|---|
| celach | purposes |
| prawa | rights |
| wysokim | high |
| miejsce | place |
| ma | take |
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zawsze | always |
| zespół | team |
| otrzymuje | gets |
| dedykowanego | dedicated |
| konta | account |
| ahrefs | ahrefs |
| zapewnić | provide |
| zasoby | resources |
| osiągnąć | reach |
| cele | goals |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| fakt | fact |
| bank | bank |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| może | will |
| problemy | issues |
| pieniądze | money |
| skradzione | stolen |
| aktywności | activity |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dane | information |
| długo | long |
| konto | account |
| aktywne | active |
| lub | or |
| świadczenia | provide |
| usług | services |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wysoce | highly |
| gwarantujemy | we guarantee |
| zasoby | assets |
| pozostaną | remain |
| dostępne | available |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
EN Use your personal photos and read your messages
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| osobiste | personal |
| zdjęcia | photos |
| wiadomości | messages |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| rozmiar | size |
| wordpress | wordpress |
| duże | big |
| strony | website |
| co | matters |
| wygląda | look |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje Twoje dane osobowe do kilku celów, w tym:
EN How do we use your Personal Data? SABA Dinxperlo BV uses your personal data for several purposes, including:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jaki | how |
| wykorzystujemy | we use |
| saba | saba |
| kilku | several |
| celów | purposes |
PL Twoje dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie.
EN Your personal data is only used to answer your request.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| twoje | your |
| osobowe | personal |
| wykorzystywane | used |
| wyłącznie | only |
| odpowiedzi | answer |
| zapytanie | request |
PL Zintegruj nasze rozwiązania bramowe, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie frachtu lotniczego i zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas.
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| rozwiązania | solutions |
| spełnić | meet |
| potrzeby | needs |
| frachtu | freight |
| zapewnić | ensure |
| produkty | products |
| czas | time |
PL Bez względu na Twoje potrzeby biznesowe, mamy rozwiązania w zakresie widoczności i śledzenia, które pomogą Ci osiągnąć Twoje cele
EN No matter your business need, we have visibility and tracking solutions to help achieve your goals
| Polish | Engleski |
|---|---|
| względu | matter |
| biznesowe | business |
| rozwiązania | solutions |
| śledzenia | tracking |
| osiągnąć | achieve |
| cele | goals |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
| Polish | Engleski |
|---|---|
| odpowiedzieć | answer |
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| innym | other |
| celu | purpose |
| na | for |
| ujawnione | disclosed |
| stronom | parties |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
| chyba że | unless |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
EN Use your personal photos and read your messages
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| osobiste | personal |
| zdjęcia | photos |
| wiadomości | messages |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wysoce | highly |
| gwarantujemy | we guarantee |
| zasoby | assets |
| pozostaną | remain |
| dostępne | available |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Twoje hasła i prywatne dane są chronione na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze, z którego korzystasz, a Twoje urządzenia synchronizują się natychmiast.
EN Your passwords and private data are protected on every mobile device and computer you use, and your devices sync instantly.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| hasła | passwords |
| prywatne | private |
| dane | data |
| mobilnym | mobile |
| komputerze | computer |
| korzystasz | you use |
PL Twoje strefy, twoje zasady. Zarządzaj wszystkimi strefami i obiektami w klubach fitness lub parkach. Usprawnij relacje między umowami, planami płatności i różnymi rodzajami dostępu.
EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| strefy | zones |
| zasady | rules |
| zarządzaj | manage |
| fitness | fitness |
| lub | or |
| relacje | relationship |
| planami | plans |
| płatności | payment |
| dostępu | access |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Pragniesz pracować w Niemczech i chcesz wiedzieć, jakie są Twoje szanse na niemieckim rynku pracy? Tutaj możesz uzyskać wsparcie i dowiedzieć się, czy Twoje wykształcenie zostanie uznane.
EN Do you wish to work in Germany but want to know what your opportunities are in the German labour market? Here, you can find support and discover whether your qualifications are recognized.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| w | in |
| szanse | opportunities |
| rynku | market |
| wsparcie | support |
| uznane | recognized |
PL W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje Twoje dane osobowe do kilku celów, w tym:
EN How do we use your Personal Data? SABA Dinxperlo BV uses your personal data for several purposes, including:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jaki | how |
| wykorzystujemy | we use |
| saba | saba |
| kilku | several |
| celów | purposes |
PL Twoje dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie.
EN Your personal data is only used to answer your request.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| twoje | your |
| osobowe | personal |
| wykorzystywane | used |
| wyłącznie | only |
| odpowiedzi | answer |
| zapytanie | request |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
twoje miejsce miejsce najlepsze miejsce ma miejsce które maja miejsce o pierwsze miejsce miejsce raz miejsce jest tylko jedno miejsce zajmuje miejsce dowolne miejsce pewne miejsce przejmujac miejsce jedno miejsce majac 3 miejsce miejsce na komputerze odpowiednie miejsce — wyobraz sobie miejsce bezpieczne miejsce miejsce dla wszystkich roku miejsce miejsce sprzedazy ze to miejsce miejsce na grilla niemczech pierwsze miejsce ani miejsce okresl miejsce hostowania ma to miejsce może mieć miejsce miejsce w rankingu miejsce na ognisko miejsce parkingowe miejsce nauki zawodu zyskaj jedno miejsce miejsce na liście właściwe miejsce względu na miejsce odpowiednie miejsce optymalizuje miejsce przechowywania ktore mialy miejsce miejsce skladania dokumentow miało miejsce naruszenie w miejsce odwoÅ‚anego okreÅ›l miejsce hostowania miało miejsce w twoje pytania twoje konto ze twoje doswiadczenie ze twoje konta twoje prawa
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski