Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "offer" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "offer" sa Engleski na Polish

Prijevodi offer

"offer" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

offer a co czy do lub nie oferta oferty ofertę oferuje oferujemy są to usług usługi z zaoferować

Prijevod Engleski na Polish od offer

Engleski
Polish

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

Engleski Polish
offer oferty
begins rozpoczyna
customer klienta
third trzeciego
on na
of z
by przez
after po
and i
following w

EN We offer support and help at every phase of product lifetime. We offer post-sales integration assistance in integration of SMSEagle into your environment. Finally, we strive everyday to offer you fast and prompt technical support services.

PL Oferujemy wsparcie na każdym z etapów życia urządzenia. Oferujemy wsparcie posprzedażowe w trakcie integracji urządzenia. Codziennie staramy się dostarczać szybkie i zorientowane na klienta wsparcie gwarancyjne i pogwarancyjne.

Engleski Polish
offer oferujemy
integration integracji
strive staramy
fast szybkie
of z
support wsparcie

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

Engleski Polish
resources zasoby
optimal optymalny
platforms platform
to do
help pomagają
offer oferujemy
provide zapewniamy
users użytkowników
make w

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

Engleski Polish
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only wyłącznie
not nie
for dla
special w

EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:

PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:

Engleski Polish
see zobacz
most najbardziej
popular popularnych
polish polskich
and oraz

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian

Engleski Polish
partners partnerzy
discounts rabaty
discount rabatu
terms warunkach
atlassian atlassian
marketplace marketplace
offer oferty

EN The company claims to offer services “14 times cheaper than PayPal,” and judging by the available price charts and fees, Transferwise indeed is able to offer cheap transfers.

PL Firma twierdzi, że oferuje usługi „14 razy tańsze niż PayPal” i sądząc po dostępnych tabelach cenowych i opłatach, Transferwise jest rzeczywiście w stanie zaoferować wyjątkowo tanie transfery.

EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:

PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:

Engleski Polish
wordpress wordpress
free bezpłatny
newsletter newsletter
we store przechowujemy
explain wyjaśnić
products produktów
data dane
we offer oferujemy
about o
here tutaj
the i
possibility możliwość
for na
you państwu
where gdzie
example przykład
we chcemy
our naszych
when kiedy

EN We appreciate your interest in visiting our production sites. Unfortunately, we do not offer any factory tours at our headquarters in Ibach-Schwyz.We are happy to offer the following alternatives:

PL Doceniamy Twoje zainteresowanie zwiedzeniem naszej fabryki. Niestety, nie oferujemy takich wizyt w naszej siedzibie głównej, w Ibach-Schwyz.Z przyjemnością przedstawiamy alternatywne rozwiązania:

Engleski Polish
interest zainteresowanie
unfortunately niestety
offer oferujemy
headquarters siedzibie
in w
we naszej

EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.

PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.

Engleski Polish
offer oferty
customers klienci
whenever kiedy
integrated zintegrowanym
by poprzez
network sieci
wherever gdzie
of z
brands marek
way sposób
and i
online internetowej
our naszych

EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.

PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.

Engleski Polish
if jeżeli
offer oferty
is jest
within w
no nie
customer klienta

EN We offer accommodation - FOR BUSINESS AND NOT ONLY!! We offer you a comfortable, new rooms to rent in attractive prices: - 1 room 5-person, - 1 room 6-person, - 3 rooms, - 1 quadruple room - 1 double room

PL OFERUJEMY NOCLEGI - DLA FIRM I NIE TYLKO!! Proponujemy Państwu komfortowe, nowe pokoje do wynajęcia w atrakcyjnych cenach: - 1 pokój 5-osobowy, - 1 pokój 6-osobowy, - 3 pokoje 3-osobowe, - 1 pokój 4-osobowy, - 1 pokój 2-osobowy

Engleski Polish
offer oferujemy
business firm
new nowe
in w
attractive atrakcyjnych
prices cenach
accommodation noclegi
to do
and i
not nie
rooms pokoje
only tylko
room pokój

EN From our windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains.Comfort , view, convenience.We offer accommodation with the possibility of purchasing need in the form of buffet

PL Z naszych okien roztacza się piękny widok na Tatry.Komfort , widok, wygoda

Engleski Polish
view widok
comfort komfort
of z
our naszych

EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing

PL Pliki cookie mogą być również wykorzystywane do pomiaru zasięgu naszej oferty online, do kształtowania jej zgodnie z potrzebami i zainteresowaniami, a tym samym do optymalizacji naszej oferty online i naszych działań marketingowych

Engleski Polish
cookies cookie
online online
offer oferty
needs potrzebami
optimise optymalizacji
marketing marketingowych
to do
of z
and i
our naszych

EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.

PL Przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby zmierzyć zasięg naszej oferty online, dostosować ją do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.

Engleski Polish
process przetwarzamy
personal osobowe
online online
offer oferty
needs potrzeb
marketing marketingowe
data dane
to do

EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

Engleski Polish
learn dowiedz
of z
and i

EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

Engleski Polish
of z
as jak
can co
and i

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

Engleski Polish
resources zasoby
optimal optymalny
platforms platform
to do
help pomagają
offer oferujemy
provide zapewniamy
users użytkowników
make w

EN The annual plan includes up to 20% discount. We also offer discounts for nonprofit organizations. To learn more about this offer, please contact our Billing Department.

PL Pakiet roczny zawiera do 20% zniżki. Oferujemy również zniżki dla organizacji non profit. Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, skontaktuj się z naszym Działem rozliczeń.

Engleski Polish
annual roczny
includes zawiera
organizations organizacji
contact skontaktuj
department dział
to do
offer oferujemy
our z
discounts zniżki

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

Engleski Polish
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only wyłącznie
not nie
for dla
special w

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.

Engleski Polish
annual roczne
bitbucket bitbucket
subscriptions subskrypcje
not nie

EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.

PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.

Engleski Polish
keyword kluczowych
research badania
market rynku
competitors konkurentów
similar podobne
fast szybka
is jest
on na
as jak
features funkcji
offer oferuje
of z
best najlepszych
and i
services usługi

EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us

PL Chociaż nie oferujemy darmowego SERP checkera, będziesz mógł z niego korzystać w ramach 10-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, który oferujemy klientom, zanim będą musieli się u nas zapisać

Engleski Polish
offer oferujemy
serp serp
trial próbnego
customers klientom
us nas
not nie
free bezpłatnego
before w
use z

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian

Engleski Polish
partners partnerzy
discounts rabaty
discount rabatu
terms warunkach
atlassian atlassian
marketplace marketplace
offer oferty

EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance

PL Martwisz się o koszty utrzymania? Nie martw się! Oferujemy gotowy do wdrożenia pakiet bezpieczeństwa cybernetycznego, który możesz zaoferować klientom przy minimalnej konfiguracji i utrzymaniu

Engleski Polish
maintenance utrzymania
costs koszty
offer oferujemy
suite pakiet
can możesz
customers klientom
setup konfiguracji
no nie
to do
and i

EN This offer is for loyalty members only, join today to take advantage of this offer.

PL Oferta dostępna tylko dla uczestników ALL

Engleski Polish
offer oferta
only tylko
join w

EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms

PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki

Engleski Polish
respect odniesieniu
single pojedynczego
extent zakresie
same same
terms warunki
to do
or lub
in w
by przez

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

Engleski Polish
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

Engleski Polish
journals czasopism
publish publikowania
theme temat
reviewed recenzowanych
on na
in w
of z
elsevier elsevier
possibility możliwość
offer oferuje

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

Engleski Polish
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.

PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.

Engleski Polish
completely całkowicie
free darmowe
data dane
days dni
we offer oferujemy
website strony
on dla
why dlatego
few kilka

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów

Engleski Polish
offer oferuje
publishing publikacji
models modele
different różne
ways sposoby
authors autorów
at w
of przez
articles artykułów

EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.

PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.

Engleski Polish
journals czasopism
offer oferuje
publish publikowania
open otwartym
price cenie
industry branży
quality jakości
at w
article artykuł
and i
of z
our naszych

EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions

PL Oferuj usługi, które dowodzą jak ważne są ich badania – Digital Commons | Rozwiązania Elsevier

EN Analytical Services also offer data integration services such as:

PL Dział usług analitycznych oferuje również usługi integracji danych, na przykład:

Engleski Polish
analytical analitycznych
data danych
integration integracji
also również
offer oferuje

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.

Engleski Polish
journals czasopism
publish publikowania
theme temat
reviewed recenzowanych
on na
in w
of z
possibility możliwość
offer oferuje
the elsevier

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi

Engleski Polish
medical medycznych
offer oferujemy
huge ogromny
selection wybór
titles tytułów
patient pacjentów
of z
as jak
to do
across w

EN We offer banner ads on a number of platforms regularly used by healthcare professionals and researchers including:

PL Oferujemy banery reklamowe na wielu platformach regularnie wykorzystywanych przez pracowników służby zdrowia i badaczy, w tym:

Engleski Polish
platforms platformach
regularly regularnie
used wykorzystywanych
researchers badaczy
on na
we offer oferujemy
healthcare zdrowia
and i

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

Engleski Polish
conferences konferencjach
content treści
world światowej
class klasy
experience doświadczenie
we mamy
offer możliwość
and i

EN 101+ users?   We offer discounts for large teams! Calculate your price

PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę

Engleski Polish
large dużych
teams zespołów
price cen
users użytkowników
discounts zniżki
offer oferujemy

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

Engleski Polish
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN More users?   We offer discounts for large teams! Contact us

PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami

Engleski Polish
large dużych
teams zespołów
contact skontaktuj
users użytkowników
discounts zniżki
us nami
offer oferujemy

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

Engleski Polish
teams zespoły
cloud chmury
on na
in w
to do
questions pytania
support wsparcie

EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

Engleski Polish
deployment wdrożenie
atlassian atlassian
offer oferujemy
services usług
implement celu
scale skalowania
is jest
and i

EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans

PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud

Engleski Polish
functional funkcjonalne
cloud cloud
products produktów
we offer oferujemy
plans planów
fully pełni
and i
our naszych

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

Engleski Polish
cloud cloud
full pełny
paid płatnej
trial próbnego
decide zdecydujesz
if jeśli
of z
offer oferujemy
during w
our naszych

EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges

PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany

Engleski Polish
paid płatnego
or ani
after po
first w

EN Does Atlassian offer any discounts?

PL Czy Atlassian oferuje jakiekolwiek rabaty?

Engleski Polish
atlassian atlassian
discounts rabaty
offer oferuje

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Engleski Polish
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.

PL Ta oferta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Opsgenie ani Jira Align.

Engleski Polish
offer oferta
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
this ta
or ani
not nie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda