Prevedi "disclosed to third" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "disclosed to third" sa Engleski na Polish

Prijevod Engleski na Polish od disclosed to third

Engleski
Polish

EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.

PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.

Engleski Polish
other innym
unless chyba że
disclosed ujawnione
third trzecim
parties stronom
advertising reklamowych
data dane
purpose celu
without bez
not nie
purposes celach
consent zgody

EN Other than as disclosed in this Privacy Policy, at no time will Keeper Security disclose identifiable personal information to any third parties without your express, written consent

PL Z wyjątkiem sytuacji wymienionych w niniejszej polityce prywatności, firma Keeper Security nigdy nie ujawni danych osobowych swoich użytkowników stronom trzecim bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody

Engleski Polish
policy polityce
parties stronom
written pisemnej
keeper keeper
will uzyskania
information danych
in w
privacy prywatności
this niniejszej
consent zgody
personal z
without bez
your nigdy

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.

PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług

Engleski Polish
content treści
or lub
entities podmioty
pcc pcc
in w
of z
by przez
products produktów
services usług
group grupy

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

Engleski Polish
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group

PL Przetwarzane informacje przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor

Engleski Polish
processed przetwarzane
sa sa
hotels hoteli
restaurants restauracji
accor accor
information informacje
to do
in w
group grupy
partners partnerów
commercial firmy
the i

EN Your personal data may be disclosed to:

PL Państwa dane osobowe mogą zostać ujawnione:

Engleski Polish
disclosed ujawnione
data dane
personal osobowe
may mogą

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

Engleski Polish
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.

PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.

Engleski Polish
other innym
way sposób
or lub
in w
data dane
not nie

EN We use the services of a payment provider, which has its registered office outside the EU. Personal data are disclosed to that company only to the extent required to perform the contract.

PL Korzystamy z usług dostawcy usług płatniczych, który ma swoją siedzibę poza UE. Dane osobowe udostępniane tej firmie tylko w zakresie niezbędnym do wykonania umowy.

Engleski Polish
eu ue
company firmie
extent zakresie
contract umowy
to do
provider dostawcy
has ma
data dane
only tylko
of z
services usług

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;

Engleski Polish
data dane
used wykorzystane
disclosed ujawnione
breach naruszenia
or lub
during w

EN No personal data will be disclosed to any law enforcement agency or governmental agency except in response to:

PL Żadne dane osobowe nie zostaną ujawnione dla żadnej agencji organów ścigania lub agencji rządowej, z wyjątkiem odpowiedzi na:

Engleski Polish
disclosed ujawnione
agency agencji
except z wyjątkiem
or lub
in w
no żadnej
data dane
personal z
to dla
response odpowiedzi

EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.

PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.

Engleski Polish
other innym
way sposób
or lub
in w
data dane
not nie

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

Engleski Polish
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;

Engleski Polish
data dane
used wykorzystane
disclosed ujawnione
breach naruszenia
or lub
during w

EN Your personal data may be disclosed to:

PL Państwa dane osobowe mogą zostać ujawnione:

Engleski Polish
disclosed ujawnione
data dane
personal osobowe
may mogą

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

Engleski Polish
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN Objected to Request and No Data Disclosed

PL Wyrażono sprzeciw wobec wniosku i nie ujawniono żadnych danych

Engleski Polish
request wniosku
data danych
to wobec
and i
no nie

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser?s advisers and will be passed to the new owners of the business.

PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.

Engleski Polish
integrated zintegrowana
details dane
disclosed ujawnione
or lub
if jeśli
the i
business firmy
to naszym
the new nowym

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser’s advisers and will be passed to the new owners of the business.

PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.

Engleski Polish
integrated zintegrowana
details dane
disclosed ujawnione
or lub
if jeśli
the i
business firmy
to naszym
the new nowym

EN A data breach is a cyberattack where private and sensitive information is disclosed to an unauthorized entity.

PL Naruszenie danych to cyberatak, w którym prywatne i wrażliwe informacje zostają ujawnione nieuprawnionemu podmiotowi.

Engleski Polish
breach naruszenie
private prywatne
disclosed ujawnione
and i
data danych
information informacje
where którym

EN You also have the option to quote or refer to the TCO Certified Accepted Substance List provided that the source is disclosed and the extent of the quotation is consistent with sound copyright practice.

PL Masz również możliwość cytowania lub odwoływania się do strony TCO Certified Accepted Substance List pod warunkiem, że źródło zostanie ujawnione, a zakres cytowania będzie zgodny z dobrą praktyką w zakresie praw autorskich.

Engleski Polish
disclosed ujawnione
extent zakresie
copyright autorskich
to do
or lub
of z
provided w

EN In such cases, we will require the recipient to provide appropriate protection for the Personal Information disclosed to it, in compliance with applicable data protection laws.

PL W takich przypadkach będziemy wymagać od odbiorcy zapewnienia odpowiedniej ochrony ujawnionych mu danych osobowych, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.

EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

Engleski Polish
built oparte
markets rynku
dynamic dynamiczne
scalable skalowalne
approach podejście
management zarządzania
on na
and i
first w
risk ryzyka
third-party trzecich

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

Engleski Polish
license licencyjnej
or lub
technology technologie
agreement umowy
to do
with z
as jako
third-party trzecich
may mogą

EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

Engleski Polish
built oparte
markets rynku
dynamic dynamiczne
scalable skalowalne
approach podejście
management zarządzania
on na
and i
first w
risk ryzyka
third-party trzecich

EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.

PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.

Engleski Polish
solely wyłącznie
terms warunkami
or lub
of z
third trzecich
your własnego
is jest

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

Engleski Polish
atlassian atlassian
privacy prywatności
apps aplikacje
information danych
procedures procedur
policy polityka
policies zasad
by przez
not nie
use aplikacjach
and twoich

EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

PL Firma Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu firmy Google

Engleski Polish
google google
parties stronom
required wymagane
law prawo
or lub
the te
this to
such takie
when jeśli
where w
also również
information informacje

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

Engleski Polish
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore

PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore

Engleski Polish
cookies cookie
youtube youtube
or lub
facebook facebook
the service usłudze
twitter twitter
the stron
as takie
third trzecich
third parties trzecie

EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users

PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware

Engleski Polish
opinions opinie
services usługi
adaware adaware
content treści
information informacje
way sposób
users użytkowników
in w
and i
a wyłącznie
as takie
not nie
third trzecich
any żaden
to dla
by przez

EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only

PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią

Engleski Polish
business biznesowe
payment płatności
delivery dostawy
of z
products produktów
services usług

EN 9. they will not be transferred to third countries, except in cases where the registered office of the contractor referred to in point 5 is in a third country.

PL 9. nie będą one przenoszone do państw trzecich, z wyjątkiem przypadków, gdy siedziba statutowa kontrahenta, o którym mowa w pkt 5, znajduje się w państwie trzecim.

Engleski Polish
countries państw
except z wyjątkiem
in w
of z
not nie
to do
third trzecich

EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...

PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...

Engleski Polish
in w
of z
give jest

EN Located in the third-largest American city with the third-highest percentage of women in the U.S., YWCA Metropolitan Chicago serves as a national incubator for innovative programming, outreach and engagement strategies

PL Zlokalizowana w trzecim co do wielkości amerykańskim mieście z trzecim co do wielkości odsetkiem kobiet w USA, YWCA Metropolitan Chicago służy jako krajowy inkubator innowacyjnych strategii programowania, zasięgu i zaangażowania

Engleski Polish
in w
city mieście
women kobiet
ywca ywca
chicago chicago
serves służy
national krajowy
innovative innowacyjnych
programming programowania
strategies strategii
of z
as jako
american usa
and i

EN Though Keeper leverages a third-party tool for dark web monitoring, at no time does Keeper share any customer data with the third-party monitoring service.

PL Mimo, że Keeper stosuje narzędzie strony trzeciej do monitorowania dark web, nigdy nie udostępnia zewnętrznym firmom żadnych danych klienta.

Engleski Polish
monitoring monitorowania
customer klienta
no nie
data danych
time do

EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:

PL Pliki cookie stron trzecich tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

Engleski Polish
third-party trzecich
cookies cookie
is jest
not nie
in w
by przez
types rodzaje
domain domen
platform platformie

EN Every single third party client is authenticated through OAuth, which provides you with a permanent ability to connect a third party application to your account without sharing your login credentials

PL Każdy klient będący osobą trzecią jest uwierzytelniany przez OAuth, co daje Ci stałą możliwość podłączenia innej aplikacji z Twoim kontem bez konieczności udostępniania danych do logowania

Engleski Polish
third trzeci
client klient
account kontem
login logowania
is jest
to do
application aplikacji
without bez
through z

EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

Engleski Polish
sonos sonos
links linki
hosted hostowanych
to do
on na
by przez
not nie
websites internetowych
and i
website witrynie
make w
able co

EN Please note that your use of third-party voice services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices

PL Należy pamiętać, że korzystanie z usług głosowych innych firm podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

Engleski Polish
voice głosowych
terms warunkom
privacy prywatności
or lub
of z
to przez
their ich
and oraz

EN Depending on your use of the third-party products, features, skills, and/or services, we may share certain personal information we have about you with these third parties to enable functionality and/or provide customer support

PL W zależności od korzystania z produktów, funkcji, umiejętności i/lub serwisów innych firm, możemy udostępniać określone dane osobowe na Twój temat tym innym firmom w celu zapewnienia funkcjonalności i/lub obsługi klienta

Engleski Polish
customer klienta
on na
or lub
information dane
products produktów
of z
depending w zależności
features funkcji
functionality funkcjonalności

EN Please note that functionally of these third-party products, features, skills, and/or services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices

PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

Engleski Polish
third-party trzecich
subject podlega
terms warunkom
privacy prywatności
products produktów
features funkcji
or lub
of przez
and i
their ich

EN This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of the company.

PL Takie informacje mogą być przesyłane także stronom trzecim, jeśli jest to wymagane prawem lub jeśli strony trzecie przetwarzają te dane w imieniu firmy.

Engleski Polish
parties stronom
required wymagane
law prawem
of the strony
or lub
the te
this to
if jeśli
company firmy
data dane
information informacje
is jest
may mogą

EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.

PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.

Engleski Polish
functionality funkcji
team firmy
applications aplikacji
quickly szybki
effectively efektywnie
security bezpieczeństwa
to do
updates aktualizacje
and i
thereby w

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

Engleski Polish
documents dokumentów
other innych
site witrynie
owners właścicieli
in w
to do
and i
copyright autorskich
such a

EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google

PL Koncern Google może udostępniać te informacje osobom trzecim, jeśli zostanie do tego zobowiązany prawnie, bądź jeśli podmioty trzecie przetwarzają te dane w imieniu Google

Engleski Polish
google google
to do
if jeśli
legally prawnie
may może
information informacje

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda