PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
Prevedi "ze twoje doswiadczenie" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ze twoje doswiadczenie" sa Polish na Engleski
Prijevodi ze twoje doswiadczenie
"ze twoje doswiadczenie" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Polish na Engleski od ze twoje doswiadczenie
Polish
Engleski
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ale | you |
| lub | or |
| kto | who |
| takie | while |
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| doświadczenie | experience |
| użytkownika | user |
| powerdmarc | powerdmarc |
| oferujemy | we offer |
| stanu | state |
| egzekwowania | enforcement |
| dmarc | dmarc |
| a | a |
PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ale | you |
| lub | or |
| kto | who |
| takie | while |
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| doświadczenie | experience |
| użytkownika | user |
| powerdmarc | powerdmarc |
| oferujemy | we offer |
| stanu | state |
| egzekwowania | enforcement |
| dmarc | dmarc |
| a | a |
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
EN Using meaningful categories through icons, colors and titles will make your customer experience stand out
| Polish | Engleski |
|---|---|
| kategorii | categories |
| ikony | icons |
| kolory | colors |
| tytuły | titles |
| klienta | customer |
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| czat | chat |
| pierwszej | first |
| odpowiedzi | response |
| oferując | offering |
| natychmiastowe | instant |
| sugestie | suggestions |
PL Zbudowanie odpowiedniej strategii zaangażowania klienta sprawi, że Twoje doświadczenie z klientem będzie się wyróżniać z tłumu
EN Build the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
| Polish | Engleski |
|---|---|
| strategii | strategy |
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| wpływają | affect |
| decyzje | decisions |
PL Jeśli uważasz, że Twoje doświadczenie programistyczne może nam pomóc, ale nie wiesz, jak zacząć, zacznij lekturę od tej dokumentacji:
EN If you think you have the programming experience to help out, but don?t know where to start learning our code base, have a look at some of these wiki pages for some code documentation:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.
EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| szkoły | school |
| już | already |
| podstawą | basis |
| procesu | process |
PL Jeśli uważasz, że Twoje doświadczenie programistyczne może nam pomóc, ale nie wiesz, jak zacząć, zacznij lekturę od tej dokumentacji:
EN If you think you have the programming experience to help out, but don?t know where to start learning our code base, have a look at some of these wiki pages for some code documentation:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia do sprawdzania SERP lub jeśli po prostu się spieszysz, możliwość bezproblemowego wprowadzenia zapytania zwiększy Twoje doświadczenie i sprawi, że chętniej do nas wrócisz
EN If you’ve never used a SERP checker tool before or if you’re just in a rush, being able to enter your query without any trouble will enhance your experience and make you more likely to return
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| narzędzia | tool |
| serp | serp |
| lub | or |
| zapytania | query |
| sprawi | will |
| sprawdzania | checker |
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| wpływają | affect |
| decyzje | decisions |
PL Oto, co sprawi, że Twoje doświadczenie z DMARC będzie wyjątkowe:
EN Here’s what will make your DMARC experience special:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| twoje | your |
| dmarc | dmarc |
PL Zbudowanie odpowiedniej strategii zaangażowania klienta sprawi, że Twoje doświadczenie z klientem będzie się wyróżniać z tłumu
EN Building the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
PL Podróże to nie tylko odwiedzanie nowych miejsc; to transformujące doświadczenie, które poszerza twoje horyzonty
EN Travel is not just about visiting new places; it's a transformative experience that broadens your horizons
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zawsze | always |
| zespół | team |
| otrzymuje | gets |
| dedykowanego | dedicated |
| konta | account |
| ahrefs | ahrefs |
| zapewnić | provide |
| zasoby | resources |
| osiągnąć | reach |
| cele | goals |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| fakt | fact |
| bank | bank |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| może | will |
| problemy | issues |
| pieniądze | money |
| skradzione | stolen |
| aktywności | activity |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dane | information |
| długo | long |
| konto | account |
| aktywne | active |
| lub | or |
| świadczenia | provide |
| usług | services |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wysoce | highly |
| gwarantujemy | we guarantee |
| zasoby | assets |
| pozostaną | remain |
| dostępne | available |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
EN Use your personal photos and read your messages
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| osobiste | personal |
| zdjęcia | photos |
| wiadomości | messages |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| rozmiar | size |
| wordpress | wordpress |
| duże | big |
| strony | website |
| co | matters |
| wygląda | look |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje Twoje dane osobowe do kilku celów, w tym:
EN How do we use your Personal Data? SABA Dinxperlo BV uses your personal data for several purposes, including:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jaki | how |
| wykorzystujemy | we use |
| saba | saba |
| kilku | several |
| celów | purposes |
PL Twoje dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie.
EN Your personal data is only used to answer your request.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| twoje | your |
| osobowe | personal |
| wykorzystywane | used |
| wyłącznie | only |
| odpowiedzi | answer |
| zapytanie | request |
PL Zintegruj nasze rozwiązania bramowe, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie frachtu lotniczego i zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas.
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| rozwiązania | solutions |
| spełnić | meet |
| potrzeby | needs |
| frachtu | freight |
| zapewnić | ensure |
| produkty | products |
| czas | time |
PL Bez względu na Twoje potrzeby biznesowe, mamy rozwiązania w zakresie widoczności i śledzenia, które pomogą Ci osiągnąć Twoje cele
EN No matter your business need, we have visibility and tracking solutions to help achieve your goals
| Polish | Engleski |
|---|---|
| względu | matter |
| biznesowe | business |
| rozwiązania | solutions |
| śledzenia | tracking |
| osiągnąć | achieve |
| cele | goals |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
| Polish | Engleski |
|---|---|
| odpowiedzieć | answer |
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| innym | other |
| celu | purpose |
| na | for |
| ujawnione | disclosed |
| stronom | parties |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
| chyba że | unless |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
EN Use your personal photos and read your messages
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| osobiste | personal |
| zdjęcia | photos |
| wiadomości | messages |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wysoce | highly |
| gwarantujemy | we guarantee |
| zasoby | assets |
| pozostaną | remain |
| dostępne | available |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Twoje hasła i prywatne dane są chronione na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze, z którego korzystasz, a Twoje urządzenia synchronizują się natychmiast.
EN Your passwords and private data are protected on every mobile device and computer you use, and your devices sync instantly.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| hasła | passwords |
| prywatne | private |
| dane | data |
| mobilnym | mobile |
| komputerze | computer |
| korzystasz | you use |
PL Twoje strefy, twoje zasady. Zarządzaj wszystkimi strefami i obiektami w klubach fitness lub parkach. Usprawnij relacje między umowami, planami płatności i różnymi rodzajami dostępu.
EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| strefy | zones |
| zasady | rules |
| zarządzaj | manage |
| fitness | fitness |
| lub | or |
| relacje | relationship |
| planami | plans |
| płatności | payment |
| dostępu | access |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Pragniesz pracować w Niemczech i chcesz wiedzieć, jakie są Twoje szanse na niemieckim rynku pracy? Tutaj możesz uzyskać wsparcie i dowiedzieć się, czy Twoje wykształcenie zostanie uznane.
EN Do you wish to work in Germany but want to know what your opportunities are in the German labour market? Here, you can find support and discover whether your qualifications are recognized.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| w | in |
| szanse | opportunities |
| rynku | market |
| wsparcie | support |
| uznane | recognized |
PL W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje Twoje dane osobowe do kilku celów, w tym:
EN How do we use your Personal Data? SABA Dinxperlo BV uses your personal data for several purposes, including:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jaki | how |
| wykorzystujemy | we use |
| saba | saba |
| kilku | several |
| celów | purposes |
PL Twoje dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie.
EN Your personal data is only used to answer your request.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| twoje | your |
| osobowe | personal |
| wykorzystywane | used |
| wyłącznie | only |
| odpowiedzi | answer |
| zapytanie | request |
PL Istotne jest dla nas, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
| Polish | Engleski |
|---|---|
| istotne | important |
PL Razem możemy ochronić Twoje kanały e-mail przed kompromitacją i sprawić, że Twoje systemy online będą o wiele bardziej bezpieczne.
EN Together, we can protect your email channels from compromise and make your online systems that much more secure.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| razem | together |
| kanały | channels |
| przed | from |
| sprawić | make |
| systemy | systems |
| online | online |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ze twoje doswiadczenie aby twoje doświadczenie mamy doswiadczenie nasze doswiadczenie doswiadczenie posiada wieloletnie doswiadczenie duze doswiadczenie miedzynarodowe doswiadczenie masz doswiadczenie bogate doswiadczenie chociaz doswiadczenie uzytkownika doswiadczenie klienta ze nasze doswiadczenie lepsze doswiadczenie doświadczenie w dostarczaniu wiedzę i doświadczenie aby poprawić doświadczenie nasze solidne doswiadczenie tworzymy doświadczenie użytkownika duże doświadczenie praktyczne dotychczasowe doświadczenie użytkownika wszechstronne doświadczenie firmy elastyczne doświadczenie omnichannel wcześniejsze doświadczenie a doświadczenie użytkownika doświadczenie w korzystaniu zdobywa obecnie doświadczenie wykorzystaj swoje doświadczenie wykorzystaj nasze doświadczenie doświadczenie we współpracy zdobywać większe doświadczenie ujednolicone doświadczenie doświadczenie w pokonywaniu i doświadczenie doświadczenie w rozwijaniu najbogatsze doświadczenie badawcze twoje pytania twoje konto twoje miejsce ze twoje konta twoje prawa aby twoje dane pytanie o twoje twoje odpowiedzi twoje osiagaj twoje cele twoje legalne emaile twoje zapytanie sprzedajac twoje dane twoje rankingi
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski