NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
Prevedi "zegt dat sinds" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zegt dat sinds" sa Dutch na portugalski
Prijevodi zegt dat sinds
"zegt dat sinds" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
Prijevod Dutch na portugalski od zegt dat sinds
Dutch
portugalski
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| ondersteunt | suporte |
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| ondersteunt | suporte |
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| alexa | alexa |
| herhalen | repetir |
| commando | comando |
| gebruikt | usar |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| alexa | alexa |
| herhalen | repetir |
| commando | comando |
| gebruikt | usar |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| recente | recente |
| enquête | pesquisa |
| leidinggevenden | executivos |
| bedrijf | empresas |
| doel | objetivo |
| bereikt | atingido |
| partners | partners |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zegt | afirma |
| toepassingen | usos |
| smartphones | smartphones |
| gebruikt | usado |
| voertuigen | veículos |
| temperaturen | temperaturas |
| graden | graus |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| zegt | diz |
| ingeschakeld | habilitado |
| spelen | joga |
| fps | fps |
| graphics | gráficos |
| maximaal | máximo |
NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.
PT Nvidia diz que com o DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga a 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| zegt | diz |
| ingeschakeld | habilitado |
| spelen | joga |
| fps | fps |
| graphics | gráficos |
| maximaal | máximo |
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gehoord | ouvido |
| positieve | positivo |
| vriendelijk | amigável |
| amazon | amazon |
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| testen | testes |
| migratie | migração |
| cto | cto |
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gehoord | ouvido |
| positieve | positivo |
| amazon | amazon |
NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter
PT Ao ouvir um “sim”, é possível que você não acredite; se a resposta for “não”, pior ainda
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| parijs | paris |
| wijn | vinho |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| telkens | sempre que |
| echo | echo |
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| reageren | responder |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| telkens | sempre que |
| echo | echo |
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| reageren | responder |
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930
PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| einde | final |
| jaren | anos |
NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| originele | original |
| stap | etapa |
| en | e |
| juiste | certo |
| tekst | texto |
| hash | hash |
| modus | modo |
| apple | apple |
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.
PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| gedrag | comportamento |
| echt | realmente |
| gewoon | apenas |
| verplichting | obrigação |
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| nieuwere | novos |
| langere | longos |
| periodes | períodos |
| dragen | uso |
| toppen | botões |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
NL Misschien wel het beste aan Sony 360 Reality Audio is dat je geen nieuwe kit hoeft te kopen, tenzij je via luidsprekers wilt luisteren. Dat komt omdat Sony zegt dat zijn platform met elke koptelefoon werkt. Ieder.
PT Talvez a melhor coisa sobre o Sony 360 Reality Audio é que você não precisa comprar nenhum kit novo, a menos que queira ouvir pelos alto-falantes. Isso porque a Sony afirma que sua plataforma funcionará com qualquer fone de ouvido. Algum.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| misschien | talvez |
| sony | sony |
| nieuwe | novo |
| hoeft | precisa |
| kopen | comprar |
| tenzij | a menos que |
| luidsprekers | falantes |
| wilt | queira |
| platform | plataforma |
| koptelefoon | fone de ouvido |
| werkt | funcionar |
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| nieuwere | novos |
| langere | longos |
| periodes | períodos |
| dragen | uso |
| toppen | botões |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
NL Er gaan al lang geruchten dat Google aan een opvouwbare Pixel werkt. In 2021 werd beweerd dat het in de wacht stond, maar een nieuw rapport zegt dat
PT Há rumores de que o Google está trabalhando em um Pixel dobrável. Foi alegado em 2021 que estava em espera, mas um novo relatório diz que está de
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| pixel | pixel |
| werkt | trabalhando |
| wacht | espera |
| nieuw | novo |
| rapport | relatório |
| zegt | diz |
NL De volledige reikwijdte van Motion Sense moet nog worden gerealiseerd - en Google zegt dat dit een systeem is dat nog maar net is begonnen - maar zoals het er nu uitziet, kunnen we echt niet zien dat het iets toevoegt.
PT O escopo completo do Motion Sense ainda está para ser compreendido - e o Google diz que este é um sistema que está apenas começando - mas do jeito que está, realmente não podemos ver se ele adiciona, bem, qualquer coisa.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| volledige | completo |
| reikwijdte | escopo |
| zegt | diz |
| systeem | sistema |
| echt | realmente |
| toevoegt | adiciona |
NL Misschien wel het beste aan Sony 360 Reality Audio is dat je geen nieuwe kit hoeft te kopen, tenzij je via luidsprekers wilt luisteren. Dat komt omdat Sony zegt dat zijn platform met elke koptelefoon werkt. Ieder.
PT Talvez a melhor coisa sobre o Sony 360 Reality Audio é que você não precisa comprar nenhum kit novo, a menos que queira ouvir pelos alto-falantes. Isso porque a Sony afirma que sua plataforma funcionará com qualquer fone de ouvido. Algum.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| misschien | talvez |
| sony | sony |
| nieuwe | novo |
| hoeft | precisa |
| kopen | comprar |
| tenzij | a menos que |
| luidsprekers | falantes |
| wilt | queira |
| platform | plataforma |
| koptelefoon | fone de ouvido |
| werkt | funcionar |
NL In het geval van de Redmi Note 7 hebben we echter ook geconstateerd dat de software bugs bevat, ondanks dat het bedrijf zegt dat het een stabiele build is
PT No caso do Redmi Note 7, no entanto, também encontramos o software com erros, apesar da empresa dizer que é uma versão estável
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ook | também |
| software | software |
NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| originele | original |
| stap | etapa |
| en | e |
| juiste | certo |
| tekst | texto |
| hash | hash |
| modus | modo |
| apple | apple |
NL Als uw Android-telefoon eenvoudigweg zegt dat hij over de nieuwste beveiligingspatches beschikt, betekent dat niet dat de fabrikant van uw Android-telefoon alle belangrijke beveiligingspatches beschikbaar heeft gesteld
PT Se você for simplesmente porque seu telefone Android diz ter todos os patches de segurança mais recentes, isso não significa que o fabricante do seu telefone Android disponibilizou todos os patches de segurança importantes
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| eenvoudigweg | simplesmente |
| fabrikant | fabricante |
| belangrijke | importantes |
| telefoon | telefone |
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.
PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| gedrag | comportamento |
| echt | realmente |
| gewoon | apenas |
| verplichting | obrigação |
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
PT Ao mesmo tempo, o DHSC está dizendo que está compartilhando suas próprias descobertas com base na proximidade do contato, com o objetivo de melhorar o sistema que a Apple e o Google oferecem.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| eigen | mesmo |
| bevindingen | descobertas |
| basis | base |
| doel | objetivo |
| en | e |
| aanbieden | oferecem |
| verbeteren | melhorar |
| apple | apple |
NL Wanneer een organisatie zoals een bank een sterke mate van identiteitsgarantie heeft dat een onlinegebruiker is wie hij zegt dat hij is, wordt dit een vertrouwde digitale identiteit genoemd.
PT Quando uma organização como um banco tem um forte grau de garantia de identidade de que um usuário on-line é quem diz ser, isso é referido como uma identidade digital confiável.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| organisatie | organização |
| bank | banco |
| sterke | forte |
| mate | grau |
| zegt | diz |
| vertrouwde | confiável |
| digitale | digital |
| identiteit | identidade |
NL , zegt dat het belangrijk is dat je bericht een bepaalde urgentie heeft
PT , diz que é importante comunicar um senso de urgência ao
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| belangrijk | importante |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| plezier | diversão |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| zegt | diz |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| gevoel | sentimento |
| doel | objetivo |
| mensen | pessoas |
NL IBM Research zegt dat deze chemie nog nooit eerder in combinatie in een batterij is gebruikt en dat de materialen uit zeewater kunnen worden gehaald.
PT A IBM Research afirma que essa química nunca foi usada em combinação em uma bateria antes e que os materiais podem ser extraídos da água do mar.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| research | research |
| zegt | afirma |
| nooit | nunca |
| combinatie | combinação |
| batterij | bateria |
| gebruikt | usada |
| en | e |
| materialen | materiais |
| kunnen | podem |
| ibm | ibm |
NL Om dat in context te plaatsen, zegt Samsung dat de nieuwe op grafeen gebaseerde batterij in 12 minuten volledig kan worden opgeladen, vergeleken met ongeveer een uur voor het huidige apparaat.
PT Para colocar isso em contexto, a Samsung diz que sua nova bateria à base de grafeno pode ser totalmente recarregada em 12 minutos, em comparação com cerca de uma hora para a unidade atual.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| context | contexto |
| plaatsen | colocar |
| zegt | diz |
| samsung | samsung |
| gebaseerde | base |
| batterij | bateria |
| volledig | totalmente |
| ongeveer | cerca de |
| apparaat | unidade |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| bekend | familiar |
| bevestiging | confirmação |
| gezicht | rosto |
| deur | porta |
| herkent | reconhece |
| zegt | diz |
| onbekend | desconhecido |
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
PT Você diz que algo que só foi premiado, foi duas vezes em 35 anos?
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wet | lei |
| zegt | diz |
| eerlijk | justo |
| belangrijk | fundamental |
| onderdeel | parte |
| en | e |
NL Als je geloofd wordt voor een rapportage op je werk, zorg er dan voor dat je ook zegt dat je het niet had kunnen doen zonder twee van je collega's
PT Se você for elogiado por fazer um relatório no trabalho, lembre de mencionar que não poderia ter feito isso sem dois de seus colegas
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| rapportage | relatório |
NL Oppo zegt dat het 30 procent minder geheugen in beslag neemt dan ColorOS 11, en dat het ook kan leiden tot een 20 procent langere levensduur van de batterij.
PT Oppo diz que ocupa 30 por cento menos memória do que o ColorOS 11 e que também pode levar a um aumento de 20 por cento na duração da bateria.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| procent | por cento |
| minder | menos |
| geheugen | memória |
| en | e |
| kan | pode |
| oppo | oppo |
NL Dus je zegt dat je al deze wapens eerder hebt gebruikt? Weet je dat zeker? Binnenkort op #CODMobile ! pic.twitter.com/g1VsOsCQJa
PT Então você diz que já usou todas essas armas antes? Você tem certeza disso? Em breve no #CODMobile ! pic.twitter.com/g1VsOsCQJa
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| wapens | armas |
| zeker | certeza |
| binnenkort | em breve |
| gebruikt | usou |
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| veel | muito |
| oktober | outubro |
| apparaten | aparelhos |
NL Beide zijn bedekt met Corning Gorilla Glass, waarbij Panos Panay, chief product officer, zegt dat het Duo bedekt was met het hardste Gorilla Glass, dat Victus zou zijn.
PT Ambos são cobertos com Corning Gorilla Glass, com Panos Panay, diretor de produtos, dizendo que o Duo foi coberto com o Gorilla Glass mais duro, que seria Victus .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bedekt | coberto |
| chief | diretor |
| product | produtos |
| duo | duo |
NL Ten eerste ziet de camerabehuizing er zo uit dat zegt dat de ontwerpers er echt om gaven hoe het bleek
PT Por um lado, a caixa da câmera tem uma aparência que diz que os designers realmente se importaram com o resultado
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| ontwerpers | designers |
| echt | realmente |
NL Lenovo zegt dat de kleur van het scherm overeenkomt met de sRGB-kleurstandaard, de oude industriestandaard voor monitoren en printers. Maar de kleurdekking is volgens onze maat eigenlijk 20 procent rijker dan dat.
PT A Lenovo afirma que a cor da tela corresponde ao padrão de cores sRGB, o antigo padrão da indústria para monitores e impressoras. Mas sua cobertura de cores é na verdade 20 por cento mais rica do que em nossa avaliação.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| zegt | afirma |
| scherm | tela |
| oude | antigo |
| monitoren | monitores |
| en | e |
| printers | impressoras |
| procent | por cento |
NL Google geeft dit wel aan in de instellingen en zegt dat andere accounts kunnen worden toegevoegd, maar aanbevelingen werken alleen via dat ene hoofdaccount.
PT O Google declara isso nas configurações, dizendo que outras contas podem ser adicionadas, mas as recomendações só funcionam por meio dessa conta principal.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| instellingen | configurações |
| kunnen | podem |
| toegevoegd | adicionadas |
| aanbevelingen | recomendações |
| werken | funcionam |
NL Als iemand in uw huishouden de Echo Show in de gaten houdt, ziet u een melding op het scherm, dus het is geen spionagecamera, maar we ontdekten ook dat deze feed regelmatig stopte en zegt dat live video niet beschikbaar was.
PT Se alguém em sua casa monitora o Echo Show, você verá uma notificação no visor, então não é uma câmera espiã, mas também descobrimos que este feed parava regularmente e dizia que o vídeo ao vivo não estava disponível.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| huishouden | casa |
| echo | echo |
| melding | notificação |
| scherm | visor |
| feed | feed |
| regelmatig | regularmente |
| en | e |
| video | vídeo |
| beschikbaar | disponível |
NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen
PT Arlo diz que você terá de três a seis meses com isso, então não estamos atingindo esse número - mas ainda se compara favoravelmente com outras campainhas movidas a bateria
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| arlo | arlo |
| zegt | diz |
| maanden | meses |
| we | estamos |
| deurbellen | campainhas |
| batterijen | bateria |
NL Dat zegt veel over hoe futuristisch deze auto is. Dat het ook leek te worden bestuurd door Tony Stark in Avengers Endgame draagt alleen maar bij aan de aantrekkingskracht.
PT Isso diz muito sobre como este carro é futurista. O fato de também ter parecido impulsionado por Tony Stark em Avengers Endgame só aumenta o apelo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| futuristisch | futurista |
| aantrekkingskracht | apelo |
NL Dat zegt dat Jaguar geen rommeltje is - hoewel de bijgewerkte Tesla Model X er met 3,8 seconden sneller van af is - des te indrukwekkender gezien het gewicht van 2,1 ton.
PT O que lhe diz que a Jaguar não está brincando - embora o Tesla Model X atualizado seja mais rápido, com 3,8 segundos - tornou-se ainda mais impressionante considerando que pesa 2,1 toneladas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | diz |
| bijgewerkte | atualizado |
| seconden | segundos |
| ton | toneladas |
| model | model |
| x | x |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
rapport zegt dat zegt dat verder zegt dat samsung zegt zegt hij wie hij zegt sales zegt klanten zegt procent zegt alexa zegt ten eerste zegt naam zegt hen zegt data zegt telefoon zegt ee zegt leidinggevenden zegt amazon zegt wie zegt hij zegt foto zegt iets zegt wanneer microsoft zegt zegt misschien samsung zegt zegt carol lg zegt zegt niets iets zegt zegt scherler simon zegt ja” zegt geloof telefoon zegt mogelijk zegt jeff nee” zegt voel zegt blaney instagram zegt bedrijf zegt zegt dus google zegt alles zegt zegt het vervelend lucifer zegt hij zegt meer zegt joseph wie gastronomie zegt ja zegt geloof conrad wolfram zegt zegt men waarbij google zegt
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski