Prevedi "recursos" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "recursos" sa portugalski na Dutch

Prijevod portugalski na Dutch od recursos

portugalski
Dutch

PT As operações da empresa estão focadas em três atividades principais: desenvolver o acesso aos recursos, preservar os recursos disponíveis e reabastecer os recursos.

NL De activiteiten van het bedrijf zijn gericht op drie kernactiviteiten: toegang tot middelen ontwikkelen, beschikbare middelen behouden en middelen aanvullen.

portugalski Dutch
focadas gericht
desenvolver ontwikkelen
recursos middelen
preservar behouden
e en

PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server

NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid

portugalski Dutch
data data
center center
você je
criou gebouwd
e en
server server
muitos groot

PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:

NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:

portugalski Dutch
recursos functies
interessantes interessante
disponíveis beschikbaar
edições edities
jira jira
service service

PT Uma versão de recursos (por exemplo, a 4.3) é aquela que contém novos recursos ou alterações importantes nos recursos em uso e que não é uma versão de Suporte de longo prazo

NL Een functierelease is een versie (bijvoorbeeld 4.3) die nieuwe functies bevat of belangrijke wijzigingen in bestaande functies, en niet is aangewezen als release met lange termijn-support

portugalski Dutch
recursos functies
novos nieuwe
alterações wijzigingen
importantes belangrijke
e en
suporte support
longo lange
prazo termijn

PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.

NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.

portugalski Dutch
servidor server
recursos bronnen
incluem omvatten
cpu cpu
ram ram
e en
momento moment

PT Você pode adicionar recursos como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco sempre que quiser, e há muitos recursos disponíveis para você através do controle de nuvem

NL U kunt bronnen toevoegen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte op elk moment dat u wilt, en er zijn veel functies voor u beschikbaar via cloudbeheer

portugalski Dutch
adicionar toevoegen
cpu cpu
ram ram
muitos veel
disponíveis beschikbaar

PT Felizmente, há recursos disponíveis para pessoas e famílias que precisam de assistência financeira emergencial. Elaboramos uma lista com esses recursos aqui e incluímos campanhas emergenciais as no nosso site.

NL Gelukkig zijn er hulpmiddelen voor gezinnen die financiële hulp kunnen krijgen in dit soort situaties. We hebben een lijst samengesteld die je kunt gebruiken, maar bedenk ook dat je onze site kunt gebruiken om een inzamelingsactie te beginnen.

portugalski Dutch
felizmente gelukkig
recursos hulpmiddelen
famílias gezinnen
assistência hulp
financeira financiële
lista lijst
site site

PT Há uma série de recursos os disponíveis para quem se encontra em situação como a da Mandy, e também há recursos mesmo depois de passar a crise.

NL Er zijn verschillende hulpmiddelen als je in een situatie als die van Mandy verzeild raakt en veel bieden nog steeds hulp, ook als de crisis achter de rug is.

portugalski Dutch
recursos hulpmiddelen
situação situatie
mandy mandy
e en
crise crisis

PT Ajude o seu negócio através do investimento da OVHcloud em recursos técnicos, oferta de programas, formação, educação, programas e recursos de marketing, suporte de vendas e comunicação.

NL Geef uw bedrijf meer mogelijkheden doordat OVHcloud investeert in technische resources, programma-aanbod, training, opleidingen, marketingprogramma's en -resources, salesondersteuning en communicatie.

portugalski Dutch
seu uw
ovhcloud ovhcloud
técnicos technische
oferta aanbod
programas programma
formação training
e en

PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.

NL Bekijk automatisch details van functiemarkeringen bij Jira-issues om een volledig beeld te krijgen van al je functies voor verschillende implementaties.

portugalski Dutch
recursos functies
automaticamente automatisch
jira jira
tenha krijgen
seus je
implementações implementaties
informações details

PT Para recursos adicionais, confira a versão em inglês da página Recursos

NL Voor meer assets ga je naar de Engelse versie van onze resourcespagina

portugalski Dutch
adicionais meer
recursos assets

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

portugalski Dutch
agente agent
conjunto set
definido gedefinieerde
recursos mogelijkheden
e en
pode kan
tarefas taken
requisitos vereisten

PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos

NL Nieuwe functies : het is niet alleen dat we iPhone Backup Extractor bijwerken met ondersteuning voor nieuwere gegevensindelingen: we werken ook regelmatig bij met nieuwe functies

portugalski Dutch
recursos functies
apenas alleen
iphone iphone
regularmente regelmatig

PT Muito pouca configuração. Na maioria dos dispositivos móveis modernos, esses recursos são incluídos como recursos padrão.

NL Heel weinig voorbereiding. Bij de meeste moderne mobiele toestellen behoren deze mogelijkheden tot de standaarduitrusting.

portugalski Dutch
pouca weinig
dispositivos toestellen
móveis mobiele
modernos moderne
recursos mogelijkheden

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

portugalski Dutch
podem kunnen
aparência uiterlijk
analisados geanalyseerd

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.

NL Eigenlijk is er geen sprake van een vergelijking, omdat Jira Service Management alle functies bevat van Jira Service Desk, maar dan met uitgebreidere ITSM-mogelijkheden. Jira Service Desk maakt nu onderdeel uit van Jira Service Management.

portugalski Dutch
jira jira
service service
management management
inclui bevat
itsm itsm
parte onderdeel

PT Guias e recursos do usuário podem ser encontrados em nossa página de Documentação técnica e Recursos. Ou acesse o Suporte.

NL Gebruikershandleidingen en bronnen zijn te vinden op onze pagina Technische documentatie en bronnen. Of ga naar Ondersteuning.

portugalski Dutch
e en
recursos bronnen
nossa onze
técnica technische
encontrados vinden

PT Na verdade, TubeBuddy é uma extensão de navegador projetada principalmente para otimizar suas atividades de marketing de vídeo no YouTube. Isso é feito com enormes recursos de processamento e recursos de produtividade.

NL TubeBuddy is eigenlijk een browserextensie die primair is ontworpen om uw YouTube-videomarketingactiviteiten te optimaliseren. Dit wordt gedaan met enorme verwerkingsmogelijkheden en productiviteitsfuncties.

portugalski Dutch
otimizar optimaliseren
suas uw
youtube youtube
e en
enormes enorme

PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

portugalski Dutch
minimizar minimaliseren
abuso misbruik
recursos bronnen
api api
escala schaal
proteger beschermen
instâncias instanties

PT Com esta assinatura premium, são desbloqueados opções e recursos adicionais (“Recursos Premium”) que não estão disponíveis para Membros Gratuitos

NL Met dit Premium-lidmaatschap worden extra opties en functies ("Premium-functies") die niet beschikbaar zijn voor gratis leden, ontgrendeld

portugalski Dutch
assinatura lidmaatschap
premium premium
e en
recursos functies
adicionais extra
disponíveis beschikbaar
membros leden
gratuitos gratis

PT Em termos de recursos, ambos oferecem os mesmos recursos - Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Visão noturna, Panorâmica cinematográfica e modo Retrato, para citar alguns.

NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.

portugalski Dutch
recursos functies
oferecem bieden
magic magic
real real
face face
e en
modo modus

PT O Fitbit Charge 5 oferece um excelente conjunto de recursos. No momento em que este artigo é escrito, alguns dos recursos ainda não estão disponíveis - o aplicativo ECG e o Readiness Score - mas ainda há muitos elogios.

NL De Fitbit Charge 5 biedt een uitstekende functieset. Op het moment van schrijven zijn een aantal functies nog niet beschikbaar - de ECG-app en Readiness Score - maar er is nog genoeg te prijzen.

portugalski Dutch
fitbit fitbit
excelente uitstekende
recursos functies
momento moment
escrito schrijven
disponíveis beschikbaar
aplicativo app
e en

PT Com o iCloud +, você obtém acesso a todos os recursos básicos do iCloud - como Fotos, Backup e iCloud Drive - além de recursos premium adicionais.

NL Met iCloud+ krijg je toegang tot alle basisfuncties van iCloud, zoals Fotos, Back-up en iCloud Drive, plus extra premiumfuncties.

portugalski Dutch
obtém krijg
acesso toegang
fotos fotos
backup back-up
adicionais extra
drive drive

PT Com o iCloud +, você obtém acesso aos recursos básicos do iCloud - como Fotos, Backup e iCloud Drive - além de recursos premium, como Private Relay.

NL Met iCloud+ krijg je toegang tot basisfuncties van iCloud - zoals Fotos, Back-up en iCloud Drive - plus premiumfuncties, zoals Private Relay.

portugalski Dutch
você je
obtém krijg
acesso toegang
fotos fotos
backup back-up
private private
drive drive

PT Há muito a ser dito sobre minimalismo no que diz respeito ao design, mas no que diz respeito aos recursos, é uma faca de dois gumes. A "pureza de propósito" de uma pessoa pode facilmente ser a "falta de recursos" de outra.

NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.

portugalski Dutch
dito zeggen
design design
propósito doel
facilmente gemakkelijk
falta gebrek
outra ander

PT Mas tínhamos cerca de 30 a 40 por cento na hora de dormir nos dias em que testávamos os vários recursos da câmera e assistíamos a filmes e programas, ao mesmo tempo que usamos os recursos de vídeo e 5G .

NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten .

portugalski Dutch
vários verschillende
e en
programas shows
por cento procent

PT Existem alguns recursos excelentes no iOS 15 que vale a pena conferir, como o Modo Retrato no FaceTime e os modos Foco - ambos adoramos - enquanto os recursos Texto ao Vivo e Compartilhado com Você são certamente úteis

NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You- functies zeker nuttig zijn

portugalski Dutch
recursos functies
excelentes geweldige
ios ios
conferir bekijken
modos modi
foco focus
texto text
compartilhado shared
úteis nuttig

PT Esses fones de ouvido podem não ter todos os recursos de opções mais caras, mas são uma ótima alternativa, com bom som e recursos sólidos.Ler veredito completo

NL Deze oordopjes hebben misschien niet alle toeters en bellen van duurdere opties, maar ze zijn niettemin een geweldig alternatief, met goed geluid en solide functies.Lees de volledige conclusie

portugalski Dutch
podem misschien
recursos functies
alternativa alternatief
e en
ler lees
completo volledige

PT Possui excelentes recursos esportivos, com grande autonomia da bateria e recursos como música onboard do Spotify / Amazon e Garmin Pay para pagamentos.

NL Het beschikt over uitstekende sportfuncties, met een lange batterijduur en functies zoals muziek aan boord van Spotify / Amazon en Garmin Pay voor betalingen.

portugalski Dutch
música muziek
spotify spotify
amazon amazon
garmin garmin

PT Quer saber quais outros recursos o Sonos Roam oferece e como ele se parece? Você pode ler nossa análise completa Sonos Roam ou nossas dicas e truques Sonos para todos os recursos oferecidos pelos alto-falantes Sonos.

NL Wil je weten welke andere functies de Sonos Roam nog meer biedt en hoe het klinkt? Je kunt onze volledige Sonos Roam-recensie of onze Sonos-tips en -trucs lezen voor alle functies die Sonos-luidsprekers bieden.

portugalski Dutch
saber weten
outros andere
recursos functies
e en
análise recensie
ou of
sonos sonos

PT Este alto-falante de prateleira - que pode literalmente dobrar-se como uma prateleira, capaz de suportar 3 kg - apresenta um design brilhante e recursos fantásticos, incluindo os recursos típicos oferecidos pela experiência do multi-alto-falante Sonos

NL Deze boekenplankluidspreker - die letterlijk kan worden gebruikt als plank en bestand is tegen 3 kg - heeft een briljant ontwerp en fantastische functies, waaronder de typische functies die worden geboden door de Sonos-ervaring met meerdere luidsprekers

portugalski Dutch
prateleira plank
literalmente letterlijk
design ontwerp
brilhante briljant
e en
recursos functies
experiência ervaring

PT Existem alguns recursos fantásticos a bordo, incluindo AirPlay 2, ajuste Trueplay e emparelhamento estéreo, para não mencionar os recursos típicos oferecidos pela experiência com vários alto-falantes da Sonos

NL Er zijn een aantal fantastische functies aan boord, waaronder AirPlay 2, Trueplay-tuning en stereokoppeling, om nog maar te zwijgen van de typische functies die worden geboden door de Sonos-ervaring met meerdere luidsprekers

portugalski Dutch
recursos functies
incluindo waaronder
e en
experiência ervaring
airplay airplay

PT Em suma, há muitos outros novos recursos com o iOS 13, incluindo alterações em mapas, lembretes e outros recursos de fotos, todos os quais são ótimas adições e adicionam à já excelente experiência de software que o iOS oferece.

NL Kortom, er zijn tal van andere nieuwe functies met iOS 13, waaronder wijzigingen in Kaarten, Herinneringen en andere fotofuncties, allemaal geweldige toevoegingen en een aanvulling op de toch al uitstekende software-ervaring die iOS biedt.

portugalski Dutch
outros andere
novos nieuwe
recursos functies
ios ios
alterações wijzigingen
mapas kaarten
lembretes herinneringen
e en
experiência ervaring
software software

PT Com o Splashtop Enterprise, você tem acesso a todos os recursos de suporte remoto do SOS, além de recursos como:

NL Met Splashtop Enterprise krijgt u de functies voor ondersteuning op afstand van SOS, plus functies zoals:

portugalski Dutch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
recursos functies
suporte ondersteuning
sos sos

PT O Max também adiciona uma câmera Nest embutida , melhores recursos de som e mais recursos, incluindo controles de gestos.

NL De Max voegt ook een ingebouwde Nest-camera toe , betere geluidsmogelijkheden en meer functies, waaronder gebarenbediening.

portugalski Dutch
max max
adiciona voegt
câmera camera
nest nest
embutida ingebouwde
recursos functies
e en

PT Temos um recurso completo que mergulha em mais detalhes sobre todos os recursos oferecidos pelo Apple CarPlay , mas aqui está um resumo de seus principais recursos.

NL We hebben een hele functie die meer in detail duikt over alle functies die worden aangeboden door Apple CarPlay , maar hier is een samenvatting van de belangrijkste functies.

portugalski Dutch
completo hele
detalhes detail
oferecidos aangeboden
apple apple
resumo samenvatting
principais belangrijkste

PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick

NL Onze websites maken gebruik van de functies van Google Analytics Remarketing in combinatie met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en DoubleClick

portugalski Dutch
sites websites
utilizam gebruik
google google
analytics analytics
e en

PT Envolva-se e forneça feedback sobre as ideias uns dos outros durante seu brainstorming através de recursos de colaboração embutidos, inclusive por meio de recursos de votação e comentários.

NL Betrek en feedback op elkaars ideeën tijdens je brainstorm met in-app-samenwerkingsfuncties, waaronder via stem- en commentaarfuncties.

portugalski Dutch
e en
ideias ideeën
seu je

PT Forneça feedback sobre as ideias da sua equipe por meio de recursos de colaboração embutidos, incluindo recursos de comentários e votação em seus mapas de conhecimento.

NL Geef feedback over de ideeën van je team via ingebouwde samenwerkingsfuncties, inclusief opmerkingen en stemfuncties in je kenniskaarten.

portugalski Dutch
equipe team
incluindo inclusief
e en

PT No entanto, existem alguns recursos excelentes a bordo desta campainha de vídeo, incluindo reconhecimento de rosto familiar (com uma assinatura do Nest Aware), bem como muitos recursos sem assinatura também, como histórico de vídeo de três horas.

NL Er zijn echter enkele geweldige functies aan boord van deze videodeurbel, waaronder bekende gezichtsherkenning (met een Nest Aware-abonnement), evenals tal van functies zonder abonnement, zoals drie uur videogeschiedenis.

portugalski Dutch
recursos functies
incluindo waaronder
familiar bekende
assinatura abonnement
nest nest
sem zonder
campainha de vídeo videodeurbel

PT O BigCommerce tem uma quantidade significativa de recursos incorporados, mais do que muitos construtores de eCommerce. Ele também enfatiza a segurança, pois seus recursos de segurança incluem um Certificado SSL. 

NL BigCommerce heeft een aanzienlijke hoeveelheid ingebouwde functies, meer dan veel e-commercebouwers. Het benadrukt ook de veiligheid als hun beveiligingsfuncties een SSL-certificaat bevatten. 

portugalski Dutch
significativa aanzienlijke
recursos functies
segurança veiligheid
certificado certificaat
ssl ssl

PT A Nikon D500 leva muitos recursos de seu irmão maior, o D5, mas os traz para o sensor APS-C e um corpo muito mais compacto. Isso o torna um dos corpos APS-C mais avançados e ricos em recursos que encontramos.

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.

portugalski Dutch
nikon nikon
recursos functies
sensor sensor
e en
corpo body
avançados geavanceerde

PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.

NL Voer grafische en veeleisende Windows-toepassingen probleemloos uit zonder je Mac te vertragen.

portugalski Dutch
aplicativos toepassingen
windows windows
gráficos grafische
e en
sem zonder
seu je
mac mac

PT Ao aproveitar simultaneamente os recursos do Mac e do Windows em um único computador, você economiza dinheiro, recursos de área de trabalho, simplifica os fluxos de trabalho e reduz a carga de suporte em seu departamento de TI.E isso não é tudo.

NL Door gelijktijdig gebruik te maken van Mac- en Windows-mogelijkheden op één computer bespaar je geld en bureaubladbronnen, stroomlijn je je workflows en verminder je de ondersteuningslast voor je IT-afdeling.En dat is nog niet alles.

portugalski Dutch
aproveitar gebruik
simultaneamente gelijktijdig
e en
windows windows
departamento afdeling
fluxos de trabalho workflows

PT Com este módulo, você pode atribuir vários recursos do produto a um único valor. Você também pode importar um CSV com seus recursos.

NL Met deze module kunt u meerdere productfuncties aan één waarde toewijzen. U kunt ook een CSV importeren met uw functies.

portugalski Dutch
módulo module
atribuir toewijzen
recursos functies
valor waarde
importar importeren
csv csv

PT Ajudar o seu negócio através do investimento da OVHcloud em recursos técnicos, oferta de programas, formação, educação, programas e recursos de marketing, suporte de vendas e comunicação.

NL Geef uw bedrijf meer mogelijkheden, doordat OVHcloud investeert in technische resources, programma-aanbod, training, opleidingen, marketingprogramma's en -resources, salesondersteuning en communicatie.

portugalski Dutch
seu uw
ovhcloud ovhcloud
técnicos technische
oferta aanbod
programas programma
formação training
e en

PT E com outros recursos, como um leitor de impressão digital sob a tela e armazenamento expansível (ou SIM duplo), certamente há pontos positivos neste grande dispositivo quando você analisa a lista geral de recursos.

NL En met andere functies, zoals een vingerafdrukscanner onder het scherm en uitbreidbare opslag (of dubbele simkaart), zijn er zeker pluspunten van dit grote apparaat als je de algemene lijst met functies opsplitst.

portugalski Dutch
outros andere
recursos functies
tela scherm
armazenamento opslag
grande grote
dispositivo apparaat
lista lijst
geral algemene

PT A Polar procurou oferecer mais recursos de smartwatch no Ignite desta vez, lançando recursos que já apareceram em sua série Vantage e relógios Grit X

NL Polar heeft geprobeerd deze keer meer smartwatch-functies op de Ignite aan te bieden, door functies uit te rollen die al op zijn Vantage- serie en Grit X- horloges zijn verschenen

portugalski Dutch
oferecer bieden
recursos functies
vez keer
série serie
e en
relógios horloges
x x

PT O Corsair M65 RGB Ultra Wireless é um kit sólido com um design bem construído e um excelente conjunto de recursos. Este mouse não só tem algumas especificações graves, mas também possui alguns recursos ocultos bacanas.

NL De Corsair M65 RGB Ultra Wireless is een solide kit met een goed geconstrueerd ontwerp en een uitstekende functieset. Deze muis heeft niet alleen een aantal serieuze specificaties onder de motorkap, maar heeft ook een aantal handige verborgen functies.

portugalski Dutch
rgb rgb
ultra ultra
wireless wireless
sólido solide
design ontwerp
e en
mouse muis
ocultos verborgen

PT Ele não apenas suporta muitos dos recursos do Beam, mas também vem com alto-falantes Dolby Atmos upfiring e recursos HDMI eARC.

NL Het ondersteunt niet alleen veel van de functies van de Beam, het wordt ook geleverd met Dolby Atmos upfiring-luidsprekers en HDMI eARC- mogelijkheden.

portugalski Dutch
apenas alleen
suporta ondersteunt
muitos veel
e en
hdmi hdmi

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda