Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "zegt joseph" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zegt joseph" sa Dutch na portugalski

Prijevodi zegt joseph

"zegt joseph" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

zegt 1 a afirma agora ainda algo ao apenas as até com como da dados das de disse diz dizer do do que dois dos e ela ele eles em enquanto entre então essa esse este está estão fazer foi há isso mais mas mesmo não não é o o que onde os ou para pessoas pode pode ser podem por por exemplo precisa quando que que é se sem sempre ser será seu seus sua são só também tem tempo ter todos tudo uma usar você você pode é é um é uma

Prijevod Dutch na portugalski od zegt joseph

Dutch
portugalski

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

Dutch portugalski
zegt diz
alexa alexa
herhalen repetir
commando comando
gebruikt usar

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

Dutch portugalski
zegt diz
alexa alexa
herhalen repetir
commando comando
gebruikt usar

NL Joseph Zeng hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:

PT Joseph Zeng tem um(a) novo(a) design de aplicativo criado em um concurso de design:

Dutch portugalski
ontwerp design
wedstrijd concurso
app aplicativo

NL Joseph Zeng werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

PT Joseph Zeng colaborou com designers para refinar suas ideias

Dutch portugalski
ontwerpers designers
hun suas
ideeën ideias
verfijnen refinar

NL RKC-trainer Joseph Oosting na afloop van het duel in de Eredivisie tussen Feyenoord Rotterdam en RKC Waalwijk.

PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+

Dutch portugalski
en e

NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

Dutch portugalski
william william
zwitserland suíça
maakte fez
meester mestre
en e
reis viagens
luzern lucerna
was era

NL De St. Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers

PT A Escola de São José para Surdos contou com o Splashtop SOS para permitir que a equipe de TI oferecesse suporte remoto aos dispositivos de estudantes e funcionários, incluindo laptops, tablets e Chromebooks

Dutch portugalski
school escola
splashtop splashtop
remote remoto
support suporte
devices dispositivos
laptops laptops
studenten estudantes
sos sos

NL De St. Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers

PT A Escola de São José para Surdos contou com o Splashtop SOS para permitir que a equipe de TI oferecesse suporte remoto aos dispositivos de estudantes e funcionários, incluindo laptops, tablets e Chromebooks

Dutch portugalski
school escola
splashtop splashtop
remote remoto
support suporte
devices dispositivos
laptops laptops
studenten estudantes
sos sos

NL Bedrijven, groot en klein, groeien met Joseph Studios

PT Empresas, grandes e pequenas, estão crescendo com Joseph Studios

Dutch portugalski
bedrijven empresas
groot grandes
en e
klein pequenas
groeien crescendo
met com

NL Ik ben het meest onder de indruk van de flexibiliteit van Joseph Studios en de energie die ze in hun werk steken.

PT Estou muito impressionado com a flexibilidade de Joseph Studios e a energia que colocam em seu trabalho.

Dutch portugalski
flexibiliteit flexibilidade
en e
energie energia

NL Joseph Studios navigeert vakkundig door de uitdagingen van een concurrerende industrie en hun werk heeft het bereik van sociale media en organische paginarangschikkingen dramatisch vergroot

PT A Joseph Studios navega habilmente pelos desafios de uma indústria competitiva, e seu trabalho aumentou drasticamente o alcance da mídia social e as classificações de páginas orgânicas

Dutch portugalski
uitdagingen desafios
concurrerende competitiva
industrie indústria
en e
werk trabalho
bereik alcance
media mídia
vergroot aumentou

NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

Dutch portugalski
william william
zwitserland suíça
maakte fez
meester mestre
en e
reis viagens
luzern lucerna
was era

NL Joseph Zeng hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:

PT Joseph Zeng tem um(a) novo(a) design de aplicativo criado em um concurso de design:

NL Joseph Zeng werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

PT Joseph Zeng colaborou com designers para refinar suas ideias

NL Joseph Zeng hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:

PT Joseph Zeng tem um(a) novo(a) design de aplicativo criado em um concurso de design:

NL Joseph Zeng werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

PT Joseph Zeng colaborou com designers para refinar suas ideias

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo

Dutch portugalski
recente recente
enquête pesquisa
leidinggevenden executivos
bedrijf empresas
doel objetivo
bereikt atingido
partners partners

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.

Dutch portugalski
samsung samsung
zegt afirma
toepassingen usos
smartphones smartphones
gebruikt usado
voertuigen veículos
temperaturen temperaturas
graden graus

NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter

PT Ao ouvir um “sim”, é possível que você não acredite; se a resposta for “não”, pior ainda

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".

Dutch portugalski
alexa alexa
gehoord ouvido
positieve positivo
vriendelijk amigável
amazon amazon

NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne,  Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie

PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu

Dutch portugalski
gastronomie gastronomia
parijs paris
wijn vinho

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

Dutch portugalski
telkens sempre que
echo echo
luisteren ouvir
en e
reageren responder

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

Dutch portugalski
helaas infelizmente
ondersteunt suporte
hdr hdr
hoog alta
dynamisch dinâmica
bereik faixa

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

Dutch portugalski
nvidia nvidia
zegt diz
ingeschakeld habilitado
spelen joga
fps fps
graphics gráficos
maximaal máximo

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

Dutch portugalski
helaas infelizmente
ondersteunt suporte
hdr hdr
hoog alta
dynamisch dinâmica
bereik faixa

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

Dutch portugalski
telkens sempre que
echo echo
luisteren ouvir
en e
reageren responder

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".

Dutch portugalski
en e
testen testes
migratie migração
cto cto

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".

Dutch portugalski
alexa alexa
gehoord ouvido
positieve positivo
amazon amazon

NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.

PT Nvidia diz que com o DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga a 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

Dutch portugalski
nvidia nvidia
zegt diz
ingeschakeld habilitado
spelen joga
fps fps
graphics gráficos
maximaal máximo

NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden

PT Um design de capa de livro vale mais do que 100.000 palavras

Dutch portugalski
ontwerp design
meer mais
woorden palavras

NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt

PT Um template de Word personalizado para que você diga em suas próprias palavras

Dutch portugalski
waarmee que
woorden palavras
template template
word word

NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"

PT Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”

Dutch portugalski
telefoon telefone
zegt dizer
berichten mensagens
icloud icloud
volledig totalmente
iphone iphone

NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!

PT Onde a janela diz "Sempre procuramos backups na pasta padrão", clique no link "pasta padrão". Fácil!

Dutch portugalski
venster janela
zegt diz
altijd sempre
back-ups backups
standaardmap pasta padrão
klik clique
link link
gemakkelijk fácil

NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

Dutch portugalski
oplossen resolução
en e
transparantie transparência
director diretora
group group
johnson johnson
media media

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

Dutch portugalski
en e
maanden meses
implementeren implementação
onmogelijk impossível
ik dacht pensei
johnson johnson

NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.

PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.

Dutch portugalski
jira jira
management management
kunnen pode
snelheid velocidade
klanten clientes
en e
echte real
bieden oferecer

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

Dutch portugalski
prestaties desempenho
en e
uptime tempo de atividade
zegt diz
hoeft precisa
onderbrekingen interrupções
hardware hardware

NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

Dutch portugalski
atlassian atlassian
jira jira
zegt diz

NL Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor, zegt over deze aanwinsten voor onze ECM-portefeuille: "AppWorks maakt voor onze klanten het grootste verschil

PT Entre os novos complementos do nosso portfólio de ECM, Tom Laureys, Gestor de Soluções ECM da Amplexor, destaca que o «AppWorks é agora o recurso mais inovador para os nossos clientes

Dutch portugalski
solution soluções
manager gestor
ecm ecm
amplexor amplexor
klanten clientes
grootste mais
portefeuille portfólio
- recurso

NL ?Dat is moeilijk in veel huurmarkten,? zegt Laura Scherler, directeur van economische mobiliteit en zakelijke oplossingen van United Way

PT “Em muitas áreas, o aluguel é muito caro”, disse Laura Scherler, diretora sênior de soluções corporativas e mobilidade econômica da United Way

Dutch portugalski
zegt disse
directeur diretora
mobiliteit mobilidade
en e
zakelijke corporativas
oplossingen soluções
is é

NL Het neemt meestal 90 dagen in beslag om een uitzettingsprocedure te starten, zegt Scherler, dus je hebt even de tijd.

PT Geralmente, há um prazo de 90 dias para começar o processo de despejo, disse Scherler, portanto há um pouco de tempo para resolver a questão.

Dutch portugalski
meestal geralmente
zegt disse
starten começar

NL ?Als je een maand mist, maar de maand daarop het dubbele betaalt, is de kans dat je er niet wordt uitgezet,? zegt Scherler.

PT ?Se você não pagar um mês mas pagar os meses seguintes, não poderá ser despejado?, disse Scherler.

Dutch portugalski
zegt disse

NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?

PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”

Dutch portugalski
helaas infelizmente
moeilijk difícil
zegt disse
grote grande
is é

NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.

PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.

Dutch portugalski
aanvragen solicitações
weken semanas
financiële financeira
crisis emergência

NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?

PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”

Dutch portugalski
huur aluguel
maand mês
betalen pagar
beginnen comece
oplossingen solução
zegt disse
en e
kunt talvez

NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.

PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.

Dutch portugalski
stap passo
klik clique
zegt diz
beheer gerenciar
pagina página
adressen endereços

NL Van de ondervraagde toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt

PT Das organizações de liderança com dados que participaram da pesquisa:

Dutch portugalski
organisaties organizações
data dados

NL Op Twitter bevestigt de coach zijn ontslag en zegt hij dat het nooit zijn bedoeling was om iemand te kwetsen. "Het spijt me."

PT Assista Steelers x Seahawks pela ESPN no Star+

NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat

PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo

Dutch portugalski
poging tentativa

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda