NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
"wees voorzichtig" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
gebruik | usar |
naam | nombre |
auteursrecht | derechos de autor |
anders | otra |
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
ES Tenga cuidado cuando lea los tutoriales de recuperación para iPhones u otros teléfonos dañados por el agua. No todo lo que está escrito en línea es seguro, útil o bueno para usted.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
leest | lea |
water | agua |
iphones | iphones |
andere | otros |
telefoons | teléfonos |
online | en línea |
geschreven | escrito |
goed | bueno |
nuttig | útil |
NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.
ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.
Dutch | španski |
---|---|
moeilijk | difícil |
titels | títulos |
voorzichtig | cuidado |
seo | seo |
check | comprobación |
NL Wees voorzichtig met de informatie die je over jezelf geeft. Geef geen persoonlijke informatie zoals je telefoonnummer. Overweeg een pseudoniem te gebruiken als je met andere fans praat.
ES Sé cuidadoso con la información que proporcionas sobre ti mismo. No des tus datos personales, como tu número telefónico. Considera usar un seudónimo en tus conversaciones con otros admiradores.
Dutch | španski |
---|---|
jezelf | tu |
persoonlijke | personales |
andere | otros |
fans | admiradores |
je | tus |
NL Dunne leggings zullen er misschien wel mooi uitzien onder de schemerige verlichting van je slaapkamer terwijl je je klaarmaakt voor je werk, maar wees voorzichtig
ES Los delgados pueden lucir genial en la luz tenue de tu cuarto mientras te alistas para ir a trabajar, pero sé cuidadosa
Dutch | španski |
---|---|
verlichting | luz |
terwijl | mientras |
werk | trabajar |
maar | pero |
NL Wees voorzichtig bij het ophangen van het huisje.
ES Ten cuidado al colocar la casa para ardillas.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
NL Wees voorzichtig met wat je zegt. Andere oren luisteren mee, en mensen kunnen jou gaan negeren als ze vinden dat je onbeleefd of gemeen bent geweest. Kies je woorden zorgvuldig.
ES Si estás tratando con alguien que está enamorado de ti, es mejor ser franco y claro, y decirle que no correspondes sus sentimientos. Esto evitará que luego te acusen de "jugar con sus sentimientos".
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
NL Wees voorzichtig terwijl je dit doet. Als je te veel kracht gebruikt, dan kan het dunne voorwerp wegglijden en je krassen.
ES Ten cuidado mientras lo haces. Si usas demasiada fuerza, el objeto fino pueda resbalarse y rayarte.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
kracht | fuerza |
gebruikt | usas |
voorwerp | objeto |
en | y |
NL Wees voorzichtig met subdomeinen
ES Ten cuidado con los sub-dominios
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
NL Wees voorzichtig bij het winkelen, want de modelnaam MK-012 is van toepassing op verschillende capsules. Op zijn minst wil je de hypercardioïde versie.
ES Ten cuidado cuando vayas de compras porque el nombre del modelo MK-012 se aplica a varias cápsulas diferentes. Como mínimo, querrás la versión hipercardioide.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
winkelen | compras |
capsules | cápsulas |
zijn | se |
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
ES / TTS message: este comando hace que un sintetizador de texto a voz lea su mensaje en voz alta. Sin embargo, utilícelo con cuidado, ya que los administradores del servidor lo apagarán rápidamente si se usa en exceso
Dutch | španski |
---|---|
opdracht | comando |
bericht | mensaje |
snel | rápidamente |
tekst | texto |
NL Wees voorzichtig hoeveel geld je investeert in promotie en welke kanalen je gebruikt voor de promotie.
ES Tenga cuidado con la cantidad de dinero que invierte en la promoción y en qué canales promociona.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
hoeveel | cantidad |
geld | dinero |
investeert | invierte |
promotie | promoción |
en | y |
kanalen | canales |
NL Wees daarom voorzichtig met het openbaar delen van informatie.
ES Por eso, debe tener cuidado con la información que da a conocer públicamente.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
openbaar | públicamente |
NL Wees voorzichtig, alleen maar afbeeldingen toevoegen voor motor optimalisatie is lang niet genoeg
ES Tenga cuidado, el simple hecho de añadir imágenes para la optimización del motor está lejos de ser suficiente
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
afbeeldingen | imágenes |
toevoegen | añadir |
motor | motor |
optimalisatie | optimización |
genoeg | suficiente |
maar | simple |
lang | lejos |
NL Wees echter voorzichtig: e-commerce brengt ook activiteiten met zich mee die parallel lopen met de verkoop
ES Sin embargo, tenga cuidado: el comercio electrónico también implica actividades paralelas a las ventas
Dutch | španski |
---|---|
echter | sin embargo |
voorzichtig | cuidado |
e-commerce | comercio electrónico |
activiteiten | actividades |
e | electrónico |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in het enkelvoud en in het meervoud. Soms stappen schrijvers per ongeluk over naar een persoonlijk voornaamwoord in het meervoud, terwijl het onderwerp eigenlijk enkelvoudig is.
ES Ten cuidado con el uso de pronombres singulares y plurales al mismo tiempo. Uno de los errores que cometen los escritores a la hora de emplear la tercera persona es pasar accidentalmente a un pronombre plural cuando el sujeto debe quedar en singular.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
en | y |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Wees voorzichtig als je een kweeklocatie uitzoekt, want ze scheidt een sterke geur af, en koolstoffilters zijn dus echt een...
ES Ten cuidado cuando elijas el lugar de cultivo, ya que emana un fuerte olor y necesitarás filtros de carbono o hará que tu casa huela como una gasolinera.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
sterke | fuerte |
en | y |
NL 'De heetste peper ter wereld'. Meer hoef je eigenlijk niet te weten over de Carolina Reaper. Met een score van tussen de 1,5 en 2,2 miljoen eenheden op de schaal van Scoville zijn deze pepers belachelijk en gevaarlijk heet. Wees dus voorzichtig!
ES "El pimiento más picante del mundo"; esto es lo único que necesitas saber sobre el Segador de Carolina (Carolina Reaper). Con entre 1,5 y 2,2 millones de unidades Scoville, estos pimientos son extremada y arriesgadamente picantes. ¡Ten mucho cuidado!
Dutch | španski |
---|---|
wereld | mundo |
weten | saber |
en | y |
miljoen | millones |
eenheden | unidades |
voorzichtig | cuidado |
carolina | carolina |
NL Wees voorzichtig als u het pad bewandelt, het is ontzettend dicht bij de rand van de kliffen.
ES Ten cuidado al caminar por este sendero, ya que pasa muy cerca del borde del acantilado.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
rand | borde |
NL Een overzicht van goede ontslagredenen. Wees voorzichtig en deel deze met jouw huidige of toekomstige werkgever en verwoord deze op een slimme manier.
ES ¿Cómo presentar tus logros en una entrevista de trabajo? Hablar de tus logros profesionales es muy importante. A continuación te explicamos cómo hacerlo con éxito.
NL Wees voorzichtig bij het winkelen, want de modelnaam MK-012 is van toepassing op verschillende capsules. Op zijn minst wil je de hypercardioïde versie.
ES Ten cuidado cuando vayas de compras porque el nombre del modelo MK-012 se aplica a varias cápsulas diferentes. Como mínimo, querrás la versión hipercardioide.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
winkelen | compras |
capsules | cápsulas |
zijn | se |
NL Wees echter voorzichtig met welke u kiest, want degenen die willen profiteren van de nog te verschijnen ProRes — een videocompressieformaat van hoge kwaliteit — zullen willen kiezen voor 256 GB opslagruimte of meer om 4K-opname te krijgen
ES Sin embargo, tenga cuidado con cuál elige, ya que aquellos que buscan aprovechar el ProRes aún por lanzar, un formato de compresión de video de alta calidad, querrán optar por 256 GB de almacenamiento o más para obtener grabación 4K
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
profiteren | aprovechar |
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
willen | querrán |
NL Niet in lijst: alleen wie de URL heeft kan dit Moment zien. Wees voorzichtig: hoewel de kans klein is, zou iemand de URL kunnen raden.
ES Sin listar: Solo aquellos que tienen la URL pueden ver este Momento. Ten cuidado, aunque es poco probable, la URL se puede adivinar.
Dutch | španski |
---|---|
alleen | solo |
url | url |
voorzichtig | cuidado |
klein | poco |
raden | adivinar |
NL Het is tenslotte een bètafunctie, dus wees voorzichtig, want het delen van HDR10 + -inhoud kan het er alleen maar erger uit laten zien.
ES Después de todo, es una función beta, así que úsela con precaución, ya que compartir contenido HDR10 + puede empeorar el aspecto.
Dutch | španski |
---|---|
delen | compartir |
inhoud | contenido |
NL Wees echter voorzichtig, want terwijl we niet onder de indruk waren van de Cooper S-benzine - waarvan we vonden dat het een nis te ver was en zichzelf in de knoop maakte tijdens de lanceringsrit - werkt de Cooper SD echt
ES Sin embargo, pise con cuidado, porque si bien no nos impresionó la gasolina Cooper S, que consideramos que era un nicho demasiado lejos y se ató en la unidad de lanzamiento, la Cooper SD realmente funciona
Dutch | španski |
---|---|
ver | lejos |
en | y |
werkt | funciona |
echt | realmente |
benzine | gasolina |
sd | sd |
NL Wees voorzichtig met de remmen. Trap niet op het laatste moment op de rem..
ES Cuidado con los frenos. No pise los frenos en el último momento.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
moment | momento |
NL Wees voorzichtig, want er zijn klauterpartijen van klasse 1 en op een dag als vandaag was het glad.
ES Tenga cuidado ya que hay secciones de scramble de grado 1 y en un día como hoy estaba resbaladizo.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
en | y |
klasse | secciones |
was | estaba |
NL Wees voorzichtig bij het bezoeken van websites van derde partijen
ES Visite con precaución los Sitios web de terceros
Dutch | španski |
---|---|
bezoeken | visite |
NL Wees altijd voorzichtig met het vullen van een aansteker.
ES De cualquier modo, siempre ten mucho cuidado cuando rellenes un encendedor.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
NL “Wees voorzichtig met wat je deelt met grote dienstverleners… Er zijn alternatieven zoals Startpage … die die informatie niet opslaan.”
ES "Tenga cuidado con lo que comparte con los grandes proveedores de servicios... Hay alternativas como Startpage... que no almacenan esa información".
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
deelt | comparte |
grote | grandes |
dienstverleners | proveedores |
alternatieven | alternativas |
informatie | información |
opslaan | almacenan |
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
ES Tenga cuidado cuando lea los tutoriales de recuperación para iPhones u otros teléfonos dañados por el agua. No todo lo que está escrito en línea es seguro, útil o bueno para usted.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
leest | lea |
water | agua |
iphones | iphones |
andere | otros |
telefoons | teléfonos |
online | en línea |
geschreven | escrito |
goed | bueno |
nuttig | útil |
NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.
ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.
Dutch | španski |
---|---|
moeilijk | difícil |
titels | títulos |
voorzichtig | cuidado |
seo | seo |
check | comprobación |
NL Wees altijd voorzichtig met wat je online deelt. Alles wat je online zet, zelfs voor een portfolio die alleen op uitnodiging toegankelijk is, moet je naar je toekomstige baas of zelfs naar je moeder kunnen sturen.
ES Ten siempre cuidado con lo que compartes en Internet. Todo lo que se publique en línea, incluso para una cartera privada con invitación, debe ser algo que no te importe enviar a tu futuro jefe o incluso a tu madre.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
portfolio | cartera |
uitnodiging | invitación |
toekomstige | futuro |
baas | jefe |
moeder | madre |
NL Wees voorzichtig met de informatie die je over jezelf geeft. Geef geen persoonlijke informatie zoals je telefoonnummer. Overweeg een pseudoniem te gebruiken als je met andere fans praat.
ES Sé cuidadoso con la información que proporcionas sobre ti mismo. No des tus datos personales, como tu número telefónico. Considera usar un seudónimo en tus conversaciones con otros admiradores.
Dutch | španski |
---|---|
jezelf | tu |
persoonlijke | personales |
andere | otros |
fans | admiradores |
je | tus |
NL Dunne leggings zullen er misschien wel mooi uitzien onder de schemerige verlichting van je slaapkamer terwijl je je klaarmaakt voor je werk, maar wees voorzichtig
ES Los delgados pueden lucir genial en la luz tenue de tu cuarto mientras te alistas para ir a trabajar, pero sé cuidadosa
Dutch | španski |
---|---|
verlichting | luz |
terwijl | mientras |
werk | trabajar |
maar | pero |
NL Wees wel voorzichtig om er niet teveel van te gebruiken, omdat parfums overweldigend kunnen zijn.[10]
ES Tan solo ten cuidado de no aplicarte demasiado, ya que los perfumes pueden resultar abrumadores.[10]
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
kunnen | pueden |
NL Wees voorzichtig bij het ophangen van het huisje.
ES Ten cuidado al colocar la casa para ardillas.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
NL Wees voorzichtig wanneer je door het gevouwen papier knipt om te voorkomen dat je in je vingers knipt.
ES Ten cuidado al cortar a través del papel doblado para evitar cortarte.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
papier | papel |
voorkomen | evitar |
NL Wees dus voorzichtig met het kopen van tweedehands consoles.
ES Así que ten cuidado al comprar consolas de segunda mano.
Dutch | španski |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
kopen | comprar |
consoles | consolas |
NL Maar wees voorzichtig! Als het een zeer voor de hand liggend trefwoord is, is het mogelijk dat concurrenten het ook gebruiken of dat het domein erg duur is. Daarom moet u goed nadenken over uw keuze.
ES Pero ¡tenga cuidado! Si se trata de una palabra clave muy obvia, es posible que la competencia también la utilice o que el dominio sea muy caro. Por eso debe pensar bien su elección.
NL Maar wees hier voorzichtig mee, want deze praktijk wordt vaak geassocieerd met spam en maakt het domein minder leesbaar en moeilijk te onthouden
ES Pero tenga cuidado con esto porque esta práctica suele asociarse con el spam y hace que el dominio sea menos legible y difícil de recordar
NL Wees voorzichtig met subdomeinen
ES Ten cuidado con los sub-dominios
NL Checkout maakt of breekt e-commerce, dus wees voorzichtig bij het ontwerpen van uw eCommerce winkel checkout flow.
ES El pago hace o rompe el comercio electrónico, así que tenga cuidado al diseñar el flujo de pago de su tienda de comercio electrónico.
NL Omdat er geen servers zijn om te hacken, zullen aanvallers hun aandacht richten op de applicatielaag, dus wees extra voorzichtig om uw code te beschermen.
ES Sin servidores que piratear, los atacantes volverán sus mentes a la capa de aplicación, así que tenga especial cuidado para proteger su código.
NL Wees daarom voorzichtig met het openbaar delen van informatie.
ES Por eso, debe tener cuidado con la información que da a conocer públicamente.
NL Wees daarom voorzichtig met het openbaar delen van informatie.
ES Por eso, debe tener cuidado con la información que da a conocer públicamente.
NL Wees daarom voorzichtig met het openbaar delen van informatie.
ES Por eso, debe tener cuidado con la información que da a conocer públicamente.
NL Wees daarom voorzichtig met het openbaar delen van informatie.
ES Por eso, debe tener cuidado con la información que da a conocer públicamente.
NL Wees daarom voorzichtig met het openbaar delen van informatie.
ES Por eso, debe tener cuidado con la información que da a conocer públicamente.
NL Wees daarom voorzichtig met het openbaar delen van informatie.
ES Por eso, debe tener cuidado con la información que da a conocer públicamente.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda