NL temperatuur controle unit voor water of olie medium, heet, heet/koud en heet/koel, air conditioners voor elektrische kasten, warmtewisselaars lucht/water, koelers….
NL temperatuur controle unit voor water of olie medium, heet, heet/koud en heet/koel, air conditioners voor elektrische kasten, warmtewisselaars lucht/water, koelers….
ES unidad de control de temperatura para agua o aceite en medios, caliente, caliente/frio y caliente/fresco, condiciones del aire para armarios eléctricos, intercambiadores de calor aire/agua, refrigeradores…
Dutch | španski |
---|---|
controle | control |
unit | unidad |
water | agua |
of | o |
olie | aceite |
heet | caliente |
en | y |
koel | fresco |
elektrische | eléctricos |
kasten | armarios |
NL Deze mix van Habanero zaden varieert van gemiddeld heet tot behoorlijk heet en ze hebben een reeks heerlijke, zoete smaken
ES Esta mezcla de semillas de habanero produce pimientos con un nivel de picor de moderado a muy intenso, con una variedad de sabores dulces y deliciosos
Dutch | španski |
---|---|
mix | mezcla |
zaden | semillas |
behoorlijk | muy |
en | y |
reeks | variedad |
heerlijke | deliciosos |
smaken | sabores |
NL 'Black hot' (zwart heet) en 'white hot' (wit heet) leveren afbeeldingen met een hoog contrastniveau
ES 'Black hot' y 'white hot' proporcionan imágenes con un alto nivel de contraste
Dutch | španski |
---|---|
black | black |
en | y |
leveren | proporcionan |
afbeeldingen | imágenes |
NL Op algemeen niveau heet het Automation Rules in het Jira-menu en op projectbeheerniveau heet het Project Automation.
ES A nivel global, se llamará Reglas de automatización en el menú de Jira, o simplemente Automatización de proyectos a nivel del administrador de proyectos.
Dutch | španski |
---|---|
algemeen | global |
niveau | nivel |
automation | automatización |
in | en |
project | proyectos |
menu | menú |
jira | jira |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
ES A pesar de que ahora en nuestro principal sitio web pone simplemente Majestic, nos enorgullece que muchos expertos del sector se sigan refiriendo a nosotros como "Majestic SEO"
Dutch | španski |
---|---|
belangrijkste | principal |
nu | ahora |
vele | muchos |
sector | sector |
seo | seo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, sophia, loren, popular, arte, actriz, italiano, popart, colores, retro, contemporáneo, decoración, elegante, interior, verano, caliente, mujer, cara, retrato, belleza, decoración,
Dutch | španski |
---|---|
kunst | arte |
actrice | actriz |
italiaans | italiano |
chic | elegante |
interieur | interior |
zomer | verano |
heet | caliente |
vrouw | mujer |
gezicht | cara |
schoonheid | belleza |
retro | retro |
NL Het zal een lagere input veiligheidsspoor registreren voor het geval dat dingen te heet worden en beginnen te knippen
ES Registrará una pista de seguridad de entrada inferior en caso de que las cosas se calienten demasiado y empiecen a recortarse
Dutch | španski |
---|---|
registreren | registrar |
dingen | cosas |
input | entrada |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)
Dutch | španski |
---|---|
gebruik | usar |
aparte | separado |
post | post |
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
ES donde estamos procesando su información personal porque usted nos ha dado su consentimiento para hacerlo, o bajo un contrato; y
Dutch | španski |
---|---|
verwerken | procesando |
en | y |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
ES Promover la reparación le dará a la gente acceso a productos asequibles, hará una gran mella en el problema de los desechos electrónicos y creará puestos de trabajo.
Dutch | španski |
---|---|
toegang | acceso |
en | y |
creëert | crear |
banen | trabajo |
geeft | dará |
afval | desechos |
NL Deze beveiligingsfunctie is geïmplementeerd na een andere beveiligingstechnologie die door Apple wordt gebruikt en heet tweestapsverificatie (2SV).
ES Esta característica de seguridad se implementó después de otra tecnología de protección utilizada por Apple y se llamó verificación en dos pasos (2SV).
Dutch | španski |
---|---|
gebruikt | utilizada |
en | y |
geïmplementeerd | implementó |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: california, doodsvallei, woestijn, zand, heet, wild, zonsondergang, doodsvallei
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: california, valle de la muerte, desierto, arena, caliente, salvaje, puesta de sol, valle de la muerte
Dutch | španski |
---|---|
foto | fotografía |
woestijn | desierto |
zand | arena |
heet | caliente |
wild | salvaje |
zonsondergang | puesta de sol |
NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.
ES Mark Zuckerberg apuesta por una nueva versión de Internet. Se llama Metaverso.
Dutch | španski |
---|---|
nieuwe | nueva |
versie | versión |
internet | internet |
NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).
Dutch | španski |
---|---|
upgrade | actualización |
ios | ios |
icloud | icloud |
plus | plus |
uitgebracht | lanzó |
NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"
ES Spotify ha desarrollado un reproductor multimedia inteligente para vehículos. Se llama Car Thing y es compatible con los comandos de voz "Hey
Dutch | španski |
---|---|
spotify | spotify |
slimme | inteligente |
voertuigen | vehículos |
ontwikkeld | desarrollado |
en | y |
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
ES Vaduz, con su castillo principesco en el valle del Rhin, nos saluda a lo lejos.
Dutch | španski |
---|---|
kasteel | castillo |
u | nos |
NL Het uitgepakte bestand heet iDo.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .
ES El archivo extraído se llama iDo.sqlite y puede abrirlo con una herramienta SQLite gratuita .
Dutch | španski |
---|---|
bestand | archivo |
en | y |
kunt | puede |
gratis | gratuita |
sqlite | sqlite |
tool | herramienta |
NL Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .
ES El archivo extraído se llama Momento.sqlite y puede abrirlo con una herramienta gratuita de SQLite .
Dutch | španski |
---|---|
bestand | archivo |
en | y |
kunt | puede |
gratis | gratuita |
sqlite | sqlite |
tool | herramienta |
NL Het DRM-systeem van Apple heet FairPlay
ES El sistema DRM de Apple se llama FairPlay
Dutch | španski |
---|---|
systeem | sistema |
NL Twitter heeft zijn eigen "opslaan voor later" -tool voor tweets. Het heet bladwijzers.
ES Twitter tiene su propia herramienta "guardar para más tarde" para los tweets. Se llama Marcadores.
Dutch | španski |
---|---|
opslaan | guardar |
bladwijzers | marcadores |
tool | herramienta |
NL Buiten de zakenwereld heet dat “street cred”, en dat is de weg naar respect."
ES Fuera del mundo empresarial, esto se denomina imagen o reputación, y es, sin duda, el camino hacia el respeto".
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
NL Wanneer het beheer van apparatuur zo eenvoudig wordt, dan heet dat:
ES Cuando la gestión de los equipos se hace tan sencilla, se puede afirmar:
Dutch | španski |
---|---|
beheer | gestión |
apparatuur | equipos |
zo | tan |
eenvoudig | sencilla |
NL De spraakgestuurde "persoonlijke assistent" op deze apparaten heet Alexa, die verschillende taken voor je zal uitvoeren en verschillende systemen zal aansturen.
ES El "asistente personal" controlado por voz en estos dispositivos se llama Alexa, que realizará varias tareas por usted y controlará varios sistemas.
Dutch | španski |
---|---|
assistent | asistente |
alexa | alexa |
en | y |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
ES ¿Buscas un hotel en particular? Novotel Suites te acompaña en tus estancias en más de 30 hoteles. Para que puedas sentirte siempre un poco como en casa, estés donde estés.
Dutch | španski |
---|---|
specifiek | particular |
novotel | novotel |
suites | suites |
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
ES Desde 2009 sólo hay una herramienta que realmente puede saltarse la contraseña Windows - este software se llama KON-BOOT
Dutch | španski |
---|---|
windows | windows |
wachtwoord | contraseña |
echt | realmente |
NL Het werd ontwikkeld door de oprichters van Google, Larry Page (achternaam, die dit algoritme heet) en Sergey Brin aan de Stanford Universiteit terwijl het bestuderen van de afgestudeerde in de informatica.
ES Fue desarrollado por los fundadores de Google, Larry Page (apellido, del cual, recibe el nombre este algoritmo) y Sergey Brin, en la Universidad de Stanford mientras estudiaban el posgrado en ciencias de la computación.
Dutch | španski |
---|---|
werd | fue |
ontwikkeld | desarrollado |
oprichters | fundadores |
page | page |
achternaam | apellido |
algoritme | algoritmo |
en | y |
universiteit | universidad |
larry | larry |
stanford | stanford |
NL Dit heet 'legato,' waarbij elke noot iets in de volgende overgaat
ES A esta técnica se le conoce como "legato" y requiere que todas las notas se fusionen ligeramente unas con otras
NL Dit verwarmt het, maar maak het voor je kat niet te heet om te eten.[5]
ES Así la calentarás pero deberás evitar que esté muy caliente para que tu gato empiece a comerla.[5]
Dutch | španski |
---|---|
heet | caliente |
NL Waarom maakt het uit? Opvouwbare telefoons zijn momenteel HEET en tal van bedrijven bevestigen of geruchten dat ze deze maand opvouwbare apparaten lanceren
ES ¿Por qué eso importa? Los teléfonos plegables están de moda en este momento con numerosas compañías que lo confirman o se rumorea que lanzarán dispositivos plegables tan pronto como este mes
Dutch | španski |
---|---|
telefoons | teléfonos |
momenteel | en este momento |
bedrijven | compañías |
bevestigen | confirman |
maand | mes |
apparaten | dispositivos |
lanceren | lanzar |
NL Het heet blijkbaar Pixel Pass, en volgens de intern ogende presentatiedia die je hieronder kunt zien, lijkt het voor de hele wereld op een lidmaatschapsplan voor het Pixel-ecosysteem.
ES Aparentemente se llama Pixel Pass, y de acuerdo con la diapositiva de presentación de aspecto interno que puede ver a continuación, se ve en todo el mundo como un plan de membresía para el ecosistema Pixel.
Dutch | španski |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
pixel | pixel |
en | y |
intern | interno |
kunt | puede |
wereld | mundo |
ecosysteem | ecosistema |
NL Superhot VR is een frisse kijk op de klassieke game-monteur in bullet time. Het is moeilijk, heet en vermoeiend, maar waarschijnlijk de meest
ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego
Dutch | španski |
---|---|
frisse | nueva |
klassieke | clásica |
in | en |
time | tiempo |
moeilijk | difícil |
en | y |
waarschijnlijk | probablemente |
vr | vr |
game | juego |
NL Het heet het XR-programmas en onderzoeksfonds.
ES Se llama Fondo de Investigación y Programas XR.
Dutch | španski |
---|---|
het | de |
en | y |
xr | xr |
NL Facebook heeft een fonds van $ 50 miljoen aangekondigd om de metaverse op een meer verantwoorde manier te ontwikkelen. Het heet officieel het XR-programmas en onderzoeksfonds.
ES Facebook ha anunciado un fondo de 50 millones de dólares para desarrollar el metaverso de forma más responsable. Se llama oficialmente Fondo de Investigación y Programas XR.
Dutch | španski |
---|---|
heeft | ha |
fonds | fondo |
miljoen | millones |
aangekondigd | anunciado |
verantwoorde | responsable |
manier | forma |
officieel | oficialmente |
en | y |
xr | xr |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud- abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).
Dutch | španski |
---|---|
upgrade | actualización |
ios | ios |
icloud | icloud |
plus | plus |
uitgebracht | lanzó |
NL De functie heet Live-tekst. Het is systeembreed en werkt op al je Apple-apparaten. Dit is wat u moet weten.
ES La función se llama Live Text. Es para todo el sistema y funciona en todos sus dispositivos Apple. Esto es lo que necesita saber.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
moet | necesita |
weten | saber |
live | live |
tekst | text |
apparaten | dispositivos |
NL In een doorbraak voor Huawei-telefoons die geen Google-apps hebben, is er nu een fatsoenlijke kaart-app beschikbaar via Huaweis AppGallery. Het heet W...
ES En un avance para los teléfonos Huawei que no tienen aplicaciones de Google, ahora hay una aplicación de mapas decente disponible a través de AppGalle...
Dutch | španski |
---|---|
nu | ahora |
telefoons | teléfonos |
huawei | huawei |
kaart | mapas |
NL Snap introduceert een nieuwe veiligheidsfunctie, of een zogenaamde "tooltip". Het heet Friend Check Up.
ES Snap está introduciendo una nueva característica de seguridad, o la llamada "información sobre herramientas". Se llama Friend Check Up.
Dutch | španski |
---|---|
introduceert | introduciendo |
nieuwe | nueva |
check | check |
NL Het is geen verrassing dat het nieuwe seizoen Nightmares heet
ES No es de extrañar que la nueva temporada se llame Pesadillas
Dutch | španski |
---|---|
nieuwe | nueva |
seizoen | temporada |
NL Nu weten we dat het Extraction heet, dankzij de aankondigingsvideo hierboven, zodat we ons weer op de game zelf kunnen concentreren, niet op de titel.
ES Ahora sabemos que se llama Extracción, gracias al video de anuncio anterior, por lo que podemos volver a concentrarnos en el juego en sí, no en su título.
Dutch | španski |
---|---|
game | juego |
kunnen | podemos |
titel | título |
weer | volver |
NL De game heet Starfield, zoveel weten we, en je bent op de perfecte plek om alles te weten te komen over de aankomende titel.
ES El juego se llama Starfield, eso lo sabemos, y estás en el lugar perfecto para descubrir todo lo que sabemos sobre el próximo título.
Dutch | španski |
---|---|
game | juego |
en | y |
perfecte | perfecto |
plek | lugar |
aankomende | próximo |
titel | título |
weten | descubrir |
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
ES Seguirá viendo retrasos y tartamudeo si está jugando un juego en línea y su conexión se interrumpe, o si el teléfono se calienta demasiado y tiene que ajustar el rendimiento para ayudar a mantener frescos sus componentes internos.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
online | en línea |
verbinding | conexión |
telefoon | teléfono |
prestaties | rendimiento |
moet | tiene que |
aanpassen | ajustar |
NL Het heet de Sjömärke en is - in bedrijf - een vrij eenvoudige aangelegenheid. Je schroeft het eenvoudig (of plakt het) aan de onderkant van je bureau en sluit het vervolgens aan op een stroombron.
ES Se llama Sjömärke y, en funcionamiento, es un asunto bastante simple. Simplemente atorníllelo (o péguelo con cinta adhesiva) en la parte inferior de su escritorio y luego conéctelo a una fuente de alimentación.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
vrij | bastante |
aangelegenheid | asunto |
onderkant | inferior |
bureau | escritorio |
bedrijf | funcionamiento |
NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
ES Pero para aquellos preocupados por los riesgos de seguridad y temperatura, el Sjömärke tiene la capacidad de controlar su potencia y temperatura para garantizar que nunca se caliente demasiado.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
temperatuur | temperatura |
bewaken | controlar |
nooit | nunca |
heet | caliente |
NL Een belangrijke nieuwe functie heet MasterShots
ES Una nueva característica importante se llama MasterShots
Dutch | španski |
---|---|
een | una |
belangrijke | importante |
nieuwe | nueva |
functie | característica |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".
ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".
Dutch | španski |
---|---|
naam | nombre |
nieuwste | último |
mavic | mavic |
NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken
ES Otros aspectos destacados incluyen orejeras acolchadas con espuma viscoelástica infundidas en gel ultraprofundas y súper cómodas que hacen un trabajo fantástico al bloquear el ruido externo sin hacer que sus oídos se calienten innecesariamente
Dutch | španski |
---|---|
andere | otros |
externe | externo |
blokkeren | bloquear |
zonder | sin |
oren | oídos |
gel | gel |
NL Het gerucht gaat al lang dat Google aan zijn eigen silicium werkt - met de codenaam Whitechapel - en nu hebben we bevestiging en het heet Tensor.
ES Desde hace mucho tiempo se rumorea que Google está trabajando en su propio silicio, cuyo nombre en código es Whitechapel, y ahora tenemos la confirmación y se llama Tensor.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
bevestiging | confirmación |
tensor | tensor |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
Dutch | španski |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
uitzichten | vistas |
gstaad | gstaad |
noordelijke | norte |
NL Art Basel heet elk jaar in juni kunstliefhebbers uit de hele wereld welkom
ES Art Basel recibe todos los años durante el mes de junio a los amantes del arte de todo el mundo
Dutch | španski |
---|---|
jaar | años |
wereld | mundo |
basel | basel |
NL Wanneer een restaurant Jägerstübli heet, dan weet je waar je aan toe bent
ES Cuando un restaurante se llama Jägerstübli («La tasca del cazador»), la cosa está clara
Dutch | španski |
---|---|
restaurant | restaurante |
bent | está |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda