NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen
NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen
ES Si compras una imagen de un repositorio de imágenes en Internet, asegúrate de comprar los derechos de reventa de la imagen
Dutch | španski |
---|---|
rechten | derechos |
NL Je kunt er zeker van zijn dat je niet het oudere model koopt in onze handige gids hier: Hoe weet je of je de nieuwe Nintendo Switch of de oude koopt ?
ES Puede asegurarse de no comprar el modelo anterior en nuestra práctica guía aquí: Cómo saber si está comprando el nuevo Nintendo Switch o el anterior .
Dutch | španski |
---|---|
handige | práctica |
gids | guía |
weet | saber |
oude | anterior |
NL Je krijgt een volumekorting als je 6 of meer licenties koopt. De korting varieert, afhankelijk van het aantal licenties dat je koopt.
ES Conseguirá un descuento por volumen si compra 6 o más licencias. El descuento varía según el número de licencias que compre.
Dutch | španski |
---|---|
licenties | licencias |
korting | descuento |
varieert | varía |
NL Er is dus gelijkheid tussen dergelijke functionaliteit, ongeacht de grootte of prijs van de luidspreker die u koopt, wat geweldig is als u uiteindelijk veelvouden koopt.
ES Por lo tanto, existe una paridad en dicha funcionalidad, independientemente del tamaño o el precio del altavoz que está comprando, lo cual es una gran cosa si termina comprando múltiples.
Dutch | španski |
---|---|
dus | por lo tanto |
functionaliteit | funcionalidad |
ongeacht | independientemente |
luidspreker | altavoz |
koopt | comprando |
NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen
ES Si compras una imagen de un repositorio de imágenes en Internet, asegúrate de comprar los derechos de reventa de la imagen
Dutch | španski |
---|---|
rechten | derechos |
NL Ja. We passen automatisch een korting toe als je meerdere muurstickers koopt. De korting is hoger wanneer je meerdere versies van hetzelfde ontwerp koopt dan wanneer je afzonderlij…
ES Sí, aplicamos un descuento automáticamente si compras varias gráficas de pared. El descuento es mayor si compras varias unidades del mismo diseño que si compras diseños diferentes…
NL Hoe meer je koopt, hoe meer je opslaat
ES Cuanto más se compra, más usted ahorra
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
koopt | compra |
hoe | cuanto |
je | usted |
NL Selecteer deze optie op de check-outpagina en zorg ervoor dat u ook koopt cPanel licentie. cPanel/WHM Licenties kunnen worden besteld tijdens het afrekenproces.
ES Seleccione esta opción en la página de pago, y asegúrese de comprar una cPanel licencia. cPanel/WHM Las licencias se pueden solicitar durante el proceso de pago.
Dutch | španski |
---|---|
cpanel | cpanel |
kunnen | pueden |
NL Pocket-lint wordt ondersteund door zijn lezers. Wanneer u via links op onze site koopt, kunnen we een aangesloten commissie verdienen. Kom meer te weten
ES Pocket-lint es compatible con sus lectores. Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos ganar una comisión de afiliado. Aprende más
Dutch | španski |
---|---|
lezers | lectores |
links | enlaces |
site | sitio |
koopt | compra |
commissie | comisión |
verdienen | ganar |
meer | más |
weten | aprende |
NL U zult een aansluiting moeten krijgen wanneer u de microfoon koopt, omdat deze niet bijgeleverd is.
ES Necesitarás conseguir un conector cuando compres el micrófono ya que no viene con uno.
Dutch | španski |
---|---|
aansluiting | conector |
niet | no |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.
Dutch | španski |
---|---|
vriend | amigo |
en | y |
verkoopt | vende |
accessoires | accesorios |
space | space |
NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar u de service downloadt of koopt.
ES El servicio recopila un conjunto de datos diversos según del lugar donde haya descargado o comprado el servicio.
Dutch | španski |
---|---|
service | servicio |
gegevens | datos |
NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar je de service downloadt of koopt.
ES El servicio recopila un conjunto diverso de datos en función de donde lo descargue o lo compre.
Dutch | španski |
---|---|
service | servicio |
gegevens | datos |
koopt | compre |
NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.
ES Cuando compras un teléfono inteligente o una tableta, viene con algo que no se puede ver si sentir: energía integrada.
Dutch | španski |
---|---|
koopt | compras |
voelen | sentir |
energie | energía |
NL Dit is wat er in je spullen wordt gestopt voordat je het koopt:
ES Esto es lo que tienen tus cosas, antes incluso de comprarlas:
NL Zorg dus dat je een repareerbare smartphone koopt.
ES Por eso, compra smartphones reparables.
Dutch | španski |
---|---|
koopt | compra |
NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.
ES Entonces, si compra un nuevo iPhone o reemplaza un iPhone perdido, sin esa contraseña, la copia de seguridad que preparó tan cuidadosamente será inútil.
Dutch | španski |
---|---|
nieuwe | nuevo |
iphone | iphone |
koopt | compra |
vervangt | reemplaza |
zonder | sin |
wachtwoord | contraseña |
zorgvuldig | cuidadosamente |
NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.
ES Para nuestros propósitos, esto generalmente significa un verdadero modelo / MPN si el contexto se compra a través de revendedores o servicios, o un número de Familia al hacer un pedido directo de Apple.
Dutch | španski |
---|---|
doeleinden | propósitos |
betekent | significa |
meestal | generalmente |
echt | verdadero |
model | modelo |
context | contexto |
koopt | compra |
wederverkopers | revendedores |
onderhoud | servicios |
rechtstreeks | directo |
mpn | mpn |
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
ES Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo
Dutch | španski |
---|---|
kleine | pequeña |
ruil | cambio |
NL De hardware die u op de eerste dag koopt, kan later in zijn leven beter zijn via firmware en nieuwe functies
ES El hardware que compra el primer día podría mejorarse mediante firmware y nuevas funciones más adelante en su vida
Dutch | španski |
---|---|
hardware | hardware |
koopt | compra |
later | más adelante |
firmware | firmware |
en | y |
nieuwe | nuevas |
functies | funciones |
NL Een artikel met de focus op winkelen, of dat nu een specifieke deal of aanbieding is. Pocket-lint kan een kleine premie krijgen als u iets koopt.
ES Un artículo con un enfoque en compras, ya sea una oferta u oferta específica. Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo.
Dutch | španski |
---|---|
focus | enfoque |
specifieke | específica |
kleine | pequeña |
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.
Dutch | španski |
---|---|
perfect | perfectos |
en | y |
geld | dinero |
wilt | desea |
upgraden | actualizar |
koopt | comprar |
NL Bedrijf A koopt op 1 januari 2015 een Jira Software Server-licentie (gebruikersniveau van 2000) en een Confluence Server-licentie (gebruikersniveau van 500)
ES La empresa A compra una licencia de Jira Software Server (nivel de 2000 usuarios) y una licencia de Confluence Server (nivel de 500 usuarios) el 1 de enero de 2015 (PT)
Dutch | španski |
---|---|
bedrijf | empresa |
koopt | compra |
jira | jira |
software | software |
en | y |
licentie | licencia |
server | server |
NL Bedrijf A koopt op 1 januari 2015 een Jira Software Server-licentie (gebruikersniveau van 500) en een Confluence Server-licentie (gebruikersniveau van 2.000)
ES La empresa A compra una licencia de Jira Software Server (500 usuarios) y una licencia de Confluence Server (2000 usuarios) el 1 de enero de 2015 (PT)
Dutch | španski |
---|---|
bedrijf | empresa |
koopt | compra |
jira | jira |
software | software |
en | y |
licentie | licencia |
server | server |
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
ES Un cliente compra una suscripción a Jira Software Cloud apta para un descuento del 40 % el 1 de junio de 2022 (PT), con una validez de un año, es decir, hasta el 1 de junio de 2023 (PT)
Dutch | španski |
---|---|
klant | cliente |
koopt | compra |
juni | junio |
korting | descuento |
jira | jira |
software | software |
abonnement | suscripción |
cloud | cloud |
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024
ES Un cliente compra una suscripción de 2 años a Jira Software Cloud el 1 de julio de 2022 (PT), válida hasta el 30 de junio de 2024 (PT), con un descuento del 20 %
Dutch | španski |
---|---|
klant | cliente |
koopt | compra |
korting | descuento |
jira | jira |
software | software |
abonnement | suscripción |
cloud | cloud |
NL Onze aanbeveling is dat in plaats van deze functie uit te schakelen, u op zoek gaat naar uw kleuren met uw iPhone en ze uitprobeert met Face ID voordat u koopt.
ES Nuestra recomendación es que, en lugar de desactivar esta función, compre sus tonos con su iPhone y los pruebe con Face ID antes de comprar.
Dutch | španski |
---|---|
aanbeveling | recomendación |
iphone | iphone |
en | y |
NL Werf nieuwe klanten voor Jimdo's betaalde pakketten en ontvang een aantrekkelijke provisie. Hoe meer klanten je werft, hoe meer geld jij verdient. We betalen je tot € 150 provisie voor elke nieuwe klant die op jouw aanbeveling een betaald pakket koopt.
ES Capta clientes nuevos para cualquier plan premium de Jimdo y llévate una atractiva comisión. Cuantos más clientes consigas, más dinero ganas. Pagamos hasta 150 euros de comisión por cada cliente que contrate un plan premium.
Dutch | španski |
---|---|
nieuwe | nuevos |
jimdo | jimdo |
s | s |
pakketten | plan |
en | y |
aantrekkelijke | atractiva |
provisie | comisión |
meer | más |
geld | dinero |
NL Hoe meer klanten je werft, hoe meer geld je verdeint. We betalen je een provisie voor elke klant die een betaald pakket koopt. Er is geen limiet.
ES Cuantos más clientes consigas, más dinero ganas. Pagamos una comisión por cada cliente que adquiera un paquete premium. No hay límite.
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
geld | dinero |
provisie | comisión |
pakket | paquete |
limiet | límite |
NL Elke keer dat een klant via jou een betaald Jimdo-pakket koopt (bijvoorbeeld door op de affiliate link op je website te klikken), ontvang je een provisiebetaling op de bankrekening die je hebt opgegeven bij Impact Radius.
ES Cada vez que un cliente adquiera un plan de pago de Jimdo a través de ti (por ejemplo, haciendo clic en el enlace de afiliado de tu página web), recibirás una comisión en la cuenta que hayas registrado en Impact Radius.
Dutch | španski |
---|---|
klant | cliente |
affiliate | afiliado |
link | enlace |
bankrekening | cuenta |
jimdo | jimdo |
impact | impact |
NL Je kunt je provisie al meteen claimen voor de eerste klant die via jou een premium pakket koopt.
ES Una vez que consigas tu primer cliente para un plan premium, ya puedes solicitar tu comisión.
Dutch | španski |
---|---|
provisie | comisión |
klant | cliente |
jou | tu |
premium | premium |
NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.
ES Cuando compra con estas ofertas, o hace uso de ellas, obtenemos un beneficio que empleamos en mantener el Servicio.
Dutch | španski |
---|---|
service | servicio |
handhaven | mantener |
aanbiedingen | ofertas |
koopt | compra |
of | o |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte
Dutch | španski |
---|---|
geschil | disputa |
deelnemers | participantes |
service | servicio |
gebruikers | usuarios |
en | y |
inclusief | incluido |
koopt | compre |
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
ES El intercambio de una tarjeta SIM es un servicio legítimo que ofrecen los operadores de telefonía móvil cuando un cliente compra un dispositivo nuevo y la tarjeta SIM anterior ya no es compatible con él
Dutch | španski |
---|---|
legitieme | legítimo |
dienst | servicio |
klant | cliente |
toestel | dispositivo |
koopt | compra |
en | y |
oude | anterior |
kaart | tarjeta |
mobiele | móvil |
NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
ES Intercambio de SIM: El intercambio de una tarjeta SIM es un servicio legítimo que ofrecen los operadores de telefonía móvil cuando un cliente compra un nuevo dispositivo y la antigua tarjeta SIM ya no es compatible con él
Dutch | španski |
---|---|
legitieme | legítimo |
dienst | servicio |
mobiele | móvil |
aanbieden | ofrecen |
klant | cliente |
toestel | dispositivo |
koopt | compra |
en | y |
oude | antigua |
kaart | tarjeta |
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos
Dutch | španski |
---|---|
telkens | siempre que |
klanten | clientes |
handelen | actúen |
geïnformeerd | informado |
geannuleerd | cancelado |
NL Met dit model, de makelaar koopt off grote posities van de liquidity providers en biedt deze posities in kleinere stukjes aan handelaren met behulp van een dealing desk
ES Con este modelo, el corredor de compra de grandes posiciones de los proveedores de liquidez y ofrece estas posiciones en trozos más pequeños para los operadores que utilizan una mesa de operaciones
Dutch | španski |
---|---|
model | modelo |
makelaar | corredor |
koopt | compra |
grote | grandes |
posities | posiciones |
providers | proveedores |
en | y |
biedt | ofrece |
kleinere | pequeños |
desk | mesa |
NL Als u uw logo koopt en er zijn problemen, zullen we met plezier kleine aanpassingen uitvoeren
ES Si compraste tu logo y tienes problemas, estaremos encantados de realizar pequeñas ediciones
Dutch | španski |
---|---|
als | si |
logo | logo |
en | y |
problemen | problemas |
kleine | pequeñas |
uitvoeren | realizar |
zullen | estaremos |
NL Wanneer u uw nieuwe logo koopt, ontvangt u afbeeldingsbestanden in het formaat PNG, JPG, EPS en zwart-wit
ES Cuando adquieras tu nuevo logo, recibirás archivos de imagen en PNG, JPG, EPS y blanco y negro
Dutch | španski |
---|---|
nieuwe | nuevo |
ontvangt | recibir |
in | en |
png | png |
eps | eps |
en | y |
jpg | jpg |
NL Als u een logo van onze LogoMaker koopt, krijgt u ook een transparant afbeeldingsbestand. Zowel de PNG- als EPS-afbeeldingsbestandstypes zijn transparant, wat ideaal is voor gebruik op uw website en sociale mediapagina?s.
ES Si compras un logo creado con nuestro Logo Maker, te daremos un archivo de imagen transparente. Los archivos de imagen PNG y EPS son transparentes, y es ideal usarlos en tu sitio web y páginas de redes sociales.
Dutch | španski |
---|---|
koopt | compras |
ideaal | ideal |
en | y |
png | png |
eps | eps |
NL Met komoot Premium krijg je deze korting als je winkelt bij onze partner stores — zelfs als wat je koopt al afgeprijsd is.
ES Con komoot Premium, disfrutas de descuentos exclusivos al comprar con nuestros socios, incluso en artículos ya rebajados.
Dutch | španski |
---|---|
komoot | komoot |
premium | premium |
korting | descuentos |
partner | socios |
zelfs | incluso |
koopt | comprar |
al | ya |
deze | artículos |
NL Als u bijvoorbeeld op 1 september een klant van hostwinds wordt en vervolgens later een nieuwe service koopt op 30 oktober, zou de eerste factuur die u ontvangt slechts de 30e tot en met 31 oktober op te nemen.
ES Por ejemplo, si se convierte en un cliente de Hostwinds el 1 de septiembre y luego compró un nuevo servicio el 30 de octubre, la primera factura que recibe listaría solo el 30 al 31 de octubre.
Dutch | španski |
---|---|
klant | cliente |
hostwinds | hostwinds |
en | y |
nieuwe | nuevo |
service | servicio |
factuur | factura |
NL Wanneer je meerdere eLearning-registraties koopt, ontvang je één sleutel voor het specifieke aantal gekochte registraties.
ES Al comprar varios registros del aprendizaje virtual, recibirá una clave para el número específico de registros adquiridos.
Dutch | španski |
---|---|
koopt | comprar |
sleutel | clave |
specifieke | específico |
registraties | registros |
NL Als u hetzelfde bij Speechelo koopt, rekenen ze 37+47 USD per kwartaal
ES Si compra lo mismo de Speechelo, cobrarán 37 + 47 / USD trimestrales
Dutch | španski |
---|---|
koopt | compra |
usd | usd |
per | de |
NL Dus in feite koopt Speechelo hetzelfde product dat Amazon verkoopt, maar rekent meer omdat ze het alleen gebruiken om spraak om te zetten in tekst die ze opnieuw kunnen verkopen
ES Entonces, en efecto, Speechelo compra el mismo producto que vende Amazon, pero cobra más porque solo lo están usando para convertir el habla en texto que pueden vender nuevamente
Dutch | španski |
---|---|
koopt | compra |
amazon | amazon |
meer | más |
gebruiken | usando |
spraak | habla |
opnieuw | nuevamente |
kunnen | pueden |
NL Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
ES Los compradores de un forfait para uno o varios días podrán aprovechar la oferta de trenes de montaña del destino desde las 15 h de la víspera.
NL Als u premium koopt, kunt u al uw wachtwoorden veilig synchroniseren op al uw apparaten zodat u eenvoudiger toegang kunt krijgen, waar u ook bent.
ES Si elige comprar la versión premium, podrá sincronizar todas las contraseñas de todos sus dispositivos de forma segura para que sea más fácil acceder a ellos sin importar el lugar en el que se encuentre.
Dutch | španski |
---|---|
premium | premium |
synchroniseren | sincronizar |
apparaten | dispositivos |
toegang | acceder |
NL * Zowel persoonlijke als zakelijke licenties staan gebruik van Picverse voor commerciële doeleinden toe. Kies de zakelijke licentie om een volumekorting te krijgen. De korting is van toepassing als je minimaal 6 licenties voor hetzelfde product koopt.
ES * Tanto las licencias personales como comerciales permiten el uso de Picverse con fines comerciales. Elija la licencia comercial para conseguir un descuento por volumen. El descuento se aplica si compra como mínimo 6 licencias del mismo producto.
Dutch | španski |
---|---|
persoonlijke | personales |
doeleinden | fines |
kies | elija |
korting | descuento |
minimaal | mínimo |
koopt | compra |
NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind
ES Nosotros te proporcionamos más que sólo una parte: cuando compras de iFixit, obtienes una solución de reparación completa—de principio a fin
Dutch | španski |
---|---|
bieden | proporcionamos |
onderdeel | parte |
volledige | completa |
begin | principio |
eind | fin |
oplossing | solución |
reparatie | reparación |
NL Banden welke voor deze datum in omloop waren, zullen voorzien zijn van het huidige bandenlabel.’’ Het kan dus zeker voorkomen dat een klant een band koopt met de ‘oude labelwaarden’ en bij het raadplegen van de EPREL de nieuwe waarden ziet
ES Los neumáticos que estaban en circulación antes de esta fecha tendrán la etiqueta de neumático actual
Dutch | španski |
---|---|
banden | neumáticos |
waren | estaban |
band | neumático |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda