Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "nu koopt" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nu koopt" sa Dutch na portugalski

Prijevodi nu koopt

"nu koopt" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

koopt a com compra comprando comprar compre contato fazer número o que obter para precisa que quer será tem ter uma é

Prijevod Dutch na portugalski od nu koopt

Dutch
portugalski

NL Je kunt er zeker van zijn dat je niet het oudere model koopt in onze handige gids hier: Hoe weet je of je de nieuwe Nintendo Switch of de oude koopt ?

PT Você pode ter certeza de que não está comprando o modelo antigo em nosso guia prático aqui: Como saber se você está comprando o novo Nintendo Switch ou o antigo .

Dutch portugalski
zeker certeza
model modelo
handige prático
gids guia
oude antigo
koopt comprando

NL Je krijgt een volumekorting als je 6 of meer licenties koopt. De korting varieert, afhankelijk van het aantal licenties dat je koopt.

PT Você receberá um desconto por volume se comprar 6 ou mais licenças. O desconto varia, dependendo do número de licenças compradas.

Dutch portugalski
als se
of ou
licenties licenças
korting desconto
varieert varia

NL Er is dus gelijkheid tussen dergelijke functionaliteit, ongeacht de grootte of prijs van de luidspreker die u koopt, wat geweldig is als u uiteindelijk veelvouden koopt.

PT Portanto, existe uma paridade entre essa funcionalidade, independentemente do tamanho ou preço do alto-falante que você está comprando, o que é ótimo se você acabar comprando múltiplos.

Dutch portugalski
dus portanto
functionaliteit funcionalidade
ongeacht independentemente
of ou
prijs preço
u você
koopt comprando

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

PT A única maneira de obter um calendário do advento é comprá-lo você mesmo, mas se for comprá-lo para si mesmo, é melhor se presentear com 25 dias de algo mais emocionante do que chocolate, certo? Cue, os calendários do advento adulto.

Dutch portugalski
manier maneira
dagen dias
chocolade chocolate
je você

NL Ga op zoek naar een hoofdtelefoon met meerdere tipmaten (als u in-ears koopt) of een goed ontworpen en verlengbare hoofdband (als u over-ears koopt).

PT Procure um que ofereça vários tamanhos de pontas (se você estiver comprando dentro dos ouvidos) ou uma faixa de cabeça bem desenhada e extensível (se você estiver comprando sobre os ouvidos).

Dutch portugalski
of ou
goed bem
en e
u você
koopt comprando

NL Ja. We passen automatisch een korting toe als je meerdere muurstickers koopt. De korting is hoger wanneer je meerdere versies van hetzelfde ontwerp koopt dan wanneer je afzonderlij…

PT Sim, um desconto será aplicado automaticamente se comprar diversos autocolantes de parede. O desconto é maior se comprar diversas unidades do mesmo design do que se comprar designs…

NL Hoe meer je koopt, hoe meer je opslaat

PT Quanto mais você compra, mais você economiza

Dutch portugalski
hoe quanto
meer mais
koopt compra
je você

NL Selecteer deze optie op de check-outpagina en zorg ervoor dat u ook koopt cPanel licentie. cPanel/WHM Licenties kunnen worden besteld tijdens het afrekenproces.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Dutch portugalski
selecteer selecione
optie opção
en e
cpanel cpanel
kunnen podem
tijdens durante

NL Pocket-lint wordt ondersteund door zijn lezers. Wanneer u via links op onze site koopt, kunnen we een aangesloten commissie verdienen. Kom meer te weten

PT Pocket-lint é suportado por seus leitores. Quando você compra por meio de links em nosso site, podemos ganhar uma comissão de afiliado. Saber mais

Dutch portugalski
ondersteund suportado
lezers leitores
links links
site site
koopt compra
commissie comissão
verdienen ganhar
meer mais

NL Of je nu pizza bestelt, schoenen koopt of een reis boekt, we zoeken op duizenden sites naar codes terwijl je shopt.

PT Esteja você pedindo pizza, retirando calçados ou reservando viagens, procuraremos cupons ao comprar em milhares de sites.

Dutch portugalski
of ou
koopt comprar
reis viagens
sites sites
je você
pizza pizza

NL Meer dan de helft van de klanten koopt enkel op websites met content in hun moedertaal

PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna

Dutch portugalski
helft metade
websites websites
content conteúdo
klanten consumidores

NL Een domein koopt u bij een domein registrar.

PT Se você ainda não tem seu próprio nome de domínio, pode obter um de um registrador.

Dutch portugalski
domein domínio
koopt obter
registrar registrador

NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar u de service downloadt of koopt.

PT O serviço coleta um conjunto variável de dados, de acordo com o local onde você baixou ou adquiriu o serviço.

Dutch portugalski
service serviço
gegevens dados
waar onde
of ou
u você

NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar je de service downloadt of koopt.

PT O serviço coleta um conjunto variável de dados, de acordo com o local onde você baixou ou adquiriu o serviço.

Dutch portugalski
service serviço
gegevens dados
waar onde
of ou
je você

NL Je koopt dan credits voor eenmalige downloads

PT Aqui, você está comprando downloads únicos

Dutch portugalski
downloads downloads
je você
koopt comprando

NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.

PT Os créditos que o usuário compra no Videezy não são recorrentes. Se o usuário não usar nenhum dos créditos comprados e gostaria de receber um reembolso, precisaria entrar em contato com o nosso atendimento ao cliente dentro de um prazo de 14 dias.

Dutch portugalski
gebruiken usar
krediet créditos
en e
terug reembolso
wilt gostaria
dagen dias

NL Onderzoek: Weet welke smartphones en tablets repareerbaar zijn voordat je ze koopt.

PT Pesquise: saiba quais smartphones e tablets podem ser reparados antes de comprar.

Dutch portugalski
weet saiba
welke quais
smartphones smartphones
en e
zijn ser
koopt comprar

NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.

PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode ver ou sentir: energia embutida.

Dutch portugalski
smartphones smartphone
koopt compra
voelen sentir

NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.

PT Então, se você comprar um novo ou substituir um iPhone perdido, sem essa senha, o backup que você tão cuidadosamente preparou será inútil.

Dutch portugalski
nieuwe novo
iphone iphone
koopt comprar
vervangt substituir
zonder sem
wachtwoord senha
zorgvuldig cuidadosamente
back-up backup
je você

NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.

PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.

Dutch portugalski
doeleinden propósitos
betekent significa
meestal geralmente
echt verdadeiro
model modelo
als se
context contexto
wederverkopers revendedores
of ou
bestellen solicitar
nieuwe novo
rechtstreeks direto
apple apple

NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt

PT Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo

Dutch portugalski
in em
ruil troca
kleine pequena
je você

NL De hardware die u op de eerste dag koopt, kan later in zijn leven beter zijn via firmware en nieuwe functies

PT O hardware que você compra no primeiro dia pode ser melhor por meio de firmware e novos recursos mais tarde em sua vida

Dutch portugalski
hardware hardware
koopt compra
later mais tarde
firmware firmware
en e
nieuwe novos
functies recursos

NL Een artikel met de focus op winkelen, of dat nu een specifieke deal of aanbieding is. Pocket-lint kan een kleine premie krijgen als u iets koopt.

PT Um artigo com foco em compras, seja um negócio ou oferta específica. Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo.

Dutch portugalski
focus foco
specifieke específica
kleine pequena

NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.

PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.

Dutch portugalski
perfect perfeitos
abonnement contrato
en e
besparen economizar
upgraden atualizando
nieuwe novo
koopt comprar

NL Elk boek dat u koopt in de Boekwinkel van Blurb is naar uw wensen gedrukt, of gedownload louter conform uw bestelling; wij slaan geen boeken op

PT Cada livro que você compra na Livraria da Blurb é impresso ou baixado apenas para atender ao seu pedido e nós não estocamos livros

Dutch portugalski
elk cada
koopt compra
gedrukt impresso
gedownload baixado
bestelling pedido

NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023

PT Um cliente compra uma assinatura do Jira Software Cloud que se enquadra nos critérios em 1º de junho de 2022 (PT), até 1º de junho de 2023 (PT), com um desconto de 40%

Dutch portugalski
klant cliente
koopt compra
juni junho
korting desconto
jira jira
software software
abonnement assinatura
cloud cloud

NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024

PT Um cliente compra 2 anos de Jira Software Cloud em 1º de julho de 2022 (PT), até 30 de junho de 2024 (PT), com um desconto de 20%

Dutch portugalski
klant cliente
koopt compra
korting desconto
jira jira
software software
cloud cloud

NL Onze aanbeveling is dat in plaats van deze functie uit te schakelen, u op zoek gaat naar uw kleuren met uw iPhone en ze uitprobeert met Face ID voordat u koopt.

PT Nossa recomendação é que, em vez de desativar esse recurso, você compre seus óculos com o iPhone e experimente-os com o ID facial antes de comprar.

Dutch portugalski
aanbeveling recomendação
functie recurso
iphone iphone
en e
face facial

NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.

PT Obtemos recursos para manter o serviço quando você compra ou se envolve com essas ofertas.

Dutch portugalski
handhaven manter
aanbiedingen ofertas
koopt compra
of ou

NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden

PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver

Dutch portugalski
geschil disputa
deelnemers participantes
gebruikers usuários
en e
inclusief incluindo
koopt compre
verplicht obrigação

NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

PT A troca de um cartão SIM é um serviço legítimo oferecido pelas operadoras de telefonia móvel quando um cliente compra um novo dispositivo e o cartão SIM antigo não é mais compatível com ele

Dutch portugalski
legitieme legítimo
aangeboden oferecido
klant cliente
nieuw novo
toestel dispositivo
koopt compra
en e
oude antigo
compatibel compatível
kaart cartão
mobiele móvel

NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

PT SIM Swapping: A troca de um cartão SIM é um serviço legítimo oferecido pelas operadoras de telefonia móvel quando um cliente compra um dispositivo novo, e o cartão SIM antigo não é mais compatível com ele

Dutch portugalski
legitieme legítimo
mobiele móvel
klant cliente
nieuw novo
toestel dispositivo
koopt compra
en e
oude antigo
compatibel compatível
kaart cartão

NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen

PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails

Dutch portugalski
telkens sempre que
klanten clientes
product produto
geïnformeerd informado
bestelling pedido
geannuleerd cancelado
ontvangen receber

NL Met dit model, de makelaar koopt off grote posities van de liquidity providers en biedt deze posities in kleinere stukjes aan handelaren met behulp van een dealing desk

PT Com este modelo, o corretor compra off grandes posições dos fornecedores de liquidez e oferece esses cargos em pedaços menores para os comerciantes que utilizam uma mesa de negociação

Dutch portugalski
model modelo
makelaar corretor
koopt compra
grote grandes
posities posições
providers fornecedores
en e
biedt oferece
handelaren comerciantes
desk mesa

NL Deel ze uit op beurzen, community-evenementen of wanneer een klant een product of service koopt

PT Distribua-os em feiras de negócios, eventos da comunidade ou sempre que um cliente comprar um produto ou serviço

Dutch portugalski
beurzen feiras
of ou
klant cliente
product produto
service serviço
koopt comprar
evenementen eventos
community comunidade

NL Als u uw logo koopt en er zijn problemen, zullen we met plezier kleine aanpassingen uitvoeren

PT Se você comprar o seu logotipo e existir quaisquer problemas, ficaremos felizes em fazer pequenas edições

Dutch portugalski
logo logotipo
koopt comprar
en e
problemen problemas
kleine pequenas

NL Wanneer u uw nieuwe logo koopt, ontvangt u afbeeldingsbestanden in het formaat PNG, JPG, EPS en zwart-wit

PT Ao comprar o seu novo logo, você receberá um arquivo de imagem nos formatos preto e branco, PNG, JPG e EPS

Dutch portugalski
nieuwe novo
koopt comprar
ontvangt receber
formaat formatos
png png
jpg jpg
eps eps
en e

NL Als u een logo van onze LogoMaker koopt, krijgt u ook een transparant afbeeldingsbestand. Zowel de PNG- als EPS-afbeeldingsbestandstypes zijn transparant, wat ideaal is voor gebruik op uw website en sociale mediapagina?s.

PT Se você comprar um logotipo do nosso Criador de Logo, você ganhará um arquivo de imagem transparente. Ambos os tipos de arquivo PNG e EPS são transparentes, o que é ideal para uso no nosso site e páginas de redes sociais.

Dutch portugalski
ideaal ideal
gebruik uso
en e
png png
eps eps

NL Als u bijvoorbeeld op 1 september een klant van hostwinds wordt en vervolgens later een nieuwe service koopt op 30 oktober, zou de eerste factuur die u ontvangt slechts de 30e tot en met 31 oktober op te nemen.

PT Por exemplo, se você se tornar um cliente de hostwinds em 1º de setembro e depois comprar um novo serviço em 30 de outubro, a primeira fatura que você recebe listaria apenas 30 a 31 de outubro.

Dutch portugalski
september setembro
klant cliente
hostwinds hostwinds
nieuwe novo
koopt comprar
oktober outubro
factuur fatura
u você

NL Wanneer je meerdere eLearning-registraties koopt, ontvang je één sleutel voor het specifieke aantal gekochte registraties.

PT Ao comprar várias inscrições de eLearning, você receberá uma chave que representa o número específico de inscrições compradas.

Dutch portugalski
koopt comprar
ontvang receber
sleutel chave
specifieke específico

NL Dus in feite koopt Speechelo hetzelfde product dat Amazon verkoopt, maar rekent meer omdat ze het alleen gebruiken om spraak om te zetten in tekst die ze opnieuw kunnen verkopen

PT Na verdade, a Speechelo compra o mesmo produto que a Amazon vende, mas cobra mais porque está apenas usando para converter a fala em texto que pode vender novamente

Dutch portugalski
koopt compra
gebruiken usando
spraak fala
kunnen pode
amazon amazon

NL Als u een van deze cursussen koopt, krijgt u waarschijnlijk veel miles terug

PT Se você tiver a chance de comprar um desses cursos, provavelmente receberá muitas milhas em troca

Dutch portugalski
als se
cursussen cursos
waarschijnlijk provavelmente
veel muitas
u você

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.

PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.

Dutch portugalski
langer mais tempo
bergen montanhas
genieten curtir
of ou
gebruik usar
koopt comprando

NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind

PT Nós fornecemos mais que uma simples peça: ao comprar na iFixit, você recebe uma solução de reparos completa, do início ao fim

Dutch portugalski
bieden fornecemos
meer mais
koopt comprar
krijg recebe
volledige completa
eind fim
onderdeel peça
oplossing solução

NL Wij sturen u dergelijke berichten mogelijk ook wanneer u onze Producten koopt en wij beschouwen dat als een blijk van belangstelling voor onze Producten, diensten, promoties en diverse aanbiedingen.

PT Também podemos enviar essas mensagens quando você compra nossos Produtos e consideramos isso como uma indicação de interesses para nossos Produtos, serviços, promoções e várias ofertas.

Dutch portugalski
koopt compra
en e

NL Kort daarna koopt het bedrijf een braakliggend fabrieksterrein in Roubaix, in Noord-Frankrijk, om er haar hoofdkantoor en haar eerste datacenters te installeren

PT Pouco depois, a empresa adquire um terreno industrial em Roubaix, no norte de França, para instalar a sua sede e os seus primeiros datacenters

Dutch portugalski
hoofdkantoor sede
en e
noord norte
frankrijk frança

NL Als je de iPhone 13, mini, Pro of Pro Max koopt, wil je een nieuw hoesje. We hebben een aantal van de beste verzameld in deze handige gids.

PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.

Dutch portugalski
iphone iphone
mini mini
of ou
max max
nieuw nova
handige prático
gids guia
je você
koopt comprando

NL Alexa daarentegen weet wat je op Amazon koopt.

PT Alexa, por outro lado, sabe o que você compra na Amazon.

Dutch portugalski
alexa alexa
weet sabe
koopt compra
je você
amazon amazon

NL Het kan ook worden gebruikt om het officiële oplaadbare batterijpakket op te laden, als u er een apart koopt.

PT Também pode ser usado para carregar a bateria recarregável oficial, se você comprar uma separadamente.

Dutch portugalski
laden carregar
apart separadamente
oplaadbare recarregável

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

PT Na maioria dos casos, esses links de compras conterão um pequeno pedaço de código que identifica o varejista que você veio do Pocket-lint e, ao fazer isso, permite que eles enviem ao Pocket-lint uma pequena recompensa em troca, se você comprar algo.

Dutch portugalski
gevallen casos
code código
bevatten conter
identificeert identifica
en e
beloning recompensa
koopt comprar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda