NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen
NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen
FR Si vous achetez une image d'un entrepôt d'images en ligne, assurez-vous que vous achetez également les droits de revente de cette image
Dutch | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
koopt | achetez |
rechten | droits |
NL Je kunt er zeker van zijn dat je niet het oudere model koopt in onze handige gids hier: Hoe weet je of je de nieuwe Nintendo Switch of de oude koopt ?
FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .
Dutch | Francuski |
---|---|
model | modèle |
koopt | achetez |
handige | pratique |
nieuwe | nouvelle |
switch | switch |
NL Je krijgt een volumekorting als je 6 of meer licenties koopt. De korting varieert, afhankelijk van het aantal licenties dat je koopt.
FR Vous bénéficierez d'une remise sur volume si vous achetez 6 licences ou plus. Cette réduction varie en fonction du nombre de licences achetées.
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
licenties | licences |
koopt | achetez |
varieert | varie |
NL U kiest lampen met een verhaal en koopt een houten hanglamp die u niet snel ergens anders koopt
FR Vous choisissez des lampes avec une histoire et vous achetez une lampe à suspension en bois que vous n'achèterez pas facilement ailleurs
Dutch | Francuski |
---|---|
u | vous |
kiest | choisissez |
verhaal | histoire |
en | et |
koopt | achetez |
ergens anders | ailleurs |
NL Koopt u een glazen hanglamp, dan koopt u een extra opvallende lamp
FR Si vous achetez une suspension verre, vous achetez une lampe à éclats supplémentaire
Dutch | Francuski |
---|---|
koopt | achetez |
u | vous |
een | une |
glazen | verre |
extra | supplémentaire |
lamp | lampe |
NL Als u een hanglamp koopt, dan koopt u een lamp die zeker op zal vallen
FR Si vous achetez une suspension, vous achetez une lampe qui se démarquera définitivement
Dutch | Francuski |
---|---|
u | vous |
koopt | achetez |
lamp | lampe |
NL Ga op zoek naar een hoofdtelefoon met meerdere tipmaten (als u in-ears koopt) of een goed ontworpen en verlengbare hoofdband (als u over-ears koopt).
FR Recherchez un produit qui offre plusieurs tailles d'embouts (si vous achetez des intra-auriculaires) ou un bandeau bien conçu et extensible (si vous achetez des sur-auriculaires).
Dutch | Francuski |
---|---|
hoofdtelefoon | auriculaires |
koopt | achetez |
goed | bien |
ontworpen | conçu |
en | et |
NL Ja. We passen automatisch een korting toe als je meerdere muurstickers koopt. De korting is hoger wanneer je meerdere versies van hetzelfde ontwerp koopt dan wanneer je afzonderlij…
FR Oui, nous vous appliquons automatiquement une remise si vous achetez plusieurs stickers muraux. La remise est plus importante si vous achetez plusieurs unités du même design, que s…
NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.
FR Que tu paies tes cours à l’utilisation ou que tu ajoutes des crédits selon tes besoins, la flexibilité est primordiale. En plus, les crédits sont reportés d’un mois à l’autre.
Dutch | Francuski |
---|---|
les | cours |
credits | crédits |
nodig | besoins |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Hoe meer je koopt, hoe meer je opslaat
FR Plus vous achetez plus vous économisez
Dutch | Francuski |
---|---|
meer | plus |
je | vous |
koopt | achetez |
NL Selecteer deze optie op de check-outpagina en zorg ervoor dat u ook koopt cPanel licentie. cPanel/WHM Licenties kunnen worden besteld tijdens het afrekenproces.
FR Sélectionnez cette option sur la page de commande et assurez-vous également d'acheter un cPanel Licence. cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
cpanel | cpanel |
besteld | commande |
ook | également |
NL Pocket-lint wordt ondersteund door zijn lezers. Wanneer u via links op onze site koopt, kunnen we een aangesloten commissie verdienen. Kom meer te weten
FR Pocket-lint est pris en charge par ses lecteurs. Lorsque vous achetez via des liens sur notre site, nous pouvons gagner une commission daffiliation. Apprendre encore plus
Dutch | Francuski |
---|---|
lezers | lecteurs |
wanneer | lorsque |
links | liens |
koopt | achetez |
commissie | commission |
verdienen | gagner |
weten | apprendre |
NL U zult een aansluiting moeten krijgen wanneer u de microfoon koopt, omdat deze niet bijgeleverd is.
FR Vous devrez vous procurer un connecteur lors de l'achat du microphone, car il n'en est pas fourni.
Dutch | Francuski |
---|---|
aansluiting | connecteur |
microfoon | microphone |
koopt | achat |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
Dutch | Francuski |
---|---|
space | space |
koopt | achat |
verkoopt | vend |
accessoires | accessoires |
apple | apple |
NL Koopt u bepaalde producten of productcategorieën bij verschillende leveranciers in? Met onze oplossing kunt u ze op een uniforme, klimaatneutrale manier aankopen.
FR Si vous avez recours à différents fournisseurs pour certains produits, nous avons une solution permettant de regrouper la certification climatiquement neutre de tous ces produits.
Dutch | Francuski |
---|---|
leveranciers | fournisseurs |
oplossing | solution |
NL Of je nu pizza bestelt, schoenen koopt of een reis boekt, we zoeken op duizenden sites naar codes terwijl je shopt.
FR Si vous commandez une pizza, achetez des chaussures ou réservez un voyage, nous rechercherons des bons de réduction lorsque vous faites vos achats sur des milliers de sites.
Dutch | Francuski |
---|---|
schoenen | chaussures |
reis | voyage |
sites | sites |
pizza | pizza |
NL Een domein koopt u bij een domein registrar.
FR Si vous ne disposez pas d'un nom de domaine, vous pouvez vous en procurer un auprès d'un bureau d'enregistrement.
Dutch | Francuski |
---|---|
domein | domaine |
NL Ben merkt op dat de ongelooflijke diversiteit van het publiek de marketinginspanning verder bemoeilijkt: “Er is een enorm verschil tussen de honkbalklant en de persoon die kaartjes koopt voor een indie-concert
FR Ben remarque que l’incroyable diversité des publics ne fait que compliquer les initiatives marketing : « Il y a une énorme différence entre un fan de baseball et une personne qui achète des billets pour un concert indie
Dutch | Francuski |
---|---|
ongelooflijke | incroyable |
koopt | achète |
enorm | énorme |
concert | concert |
NL Als een klant een video bekijkt in Fender Play of iets koopt (op Fender.com) of is aangesloten op zijn digitale versterker, kan het bedrijf die data gebruiken om een meer persoonlijke ervaring te bieden
FR Si un client regarde une vidéo dans Fender Play, achète un produit sur (Fender.com), ou est connecté à son amplificateur numérique, l’entreprise peut utiliser ces données pour fournir une expérience plus personnalisée
Dutch | Francuski |
---|---|
klant | client |
video | vidéo |
koopt | achète |
digitale | numérique |
versterker | amplificateur |
bedrijf | entreprise |
gebruiken | utiliser |
bieden | fournir |
aangesloten | connecté |
NL Je koopt dan credits voor eenmalige downloads
FR Ici, vous achetez des téléchargements uniques
Dutch | Francuski |
---|---|
je | vous |
koopt | achetez |
voor | des |
downloads | téléchargements |
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
FR Les crédits que vous achetez sur Videezy sont non récurrents. Si vous n'avez utilisé aucun des crédits que vous avez achetés et souhaitez un remboursement, veuillez contacter le service clientèle dans les 14 jours suivant la réception.
Dutch | Francuski |
---|---|
koopt | achetez |
en | et |
terug | remboursement |
wilt | souhaitez |
dagen | jours |
contact | contacter |
gebruiken | utilisé |
NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.
FR Lorsque vous achetez un smartphone ou une tablette, il est livré avec quelque chose que vous ne pouvez ni voir ni palper : l’énergie grise ou intrinsèque.
Dutch | Francuski |
---|---|
smartphones | smartphone |
je | vous |
koopt | achetez |
kunt | pouvez |
energie | énergie |
NL Dit is wat er in je spullen wordt gestopt voordat je het koopt:
FR Voici tout ce que vos appareils ont englouti avant même que vous les achetiez :
NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.
FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.
Dutch | Francuski |
---|---|
nieuwe | nouvel |
iphone | iphone |
koopt | achetez |
zonder | sans |
zorgvuldig | soigneusement |
back-up | sauvegarde |
NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.
FR Pour nos besoins, cela signifie généralement un véritable modèle / MPN si le contexte est acheté via des revendeurs ou un service après-vente, ou un numéro de famille lors de la commande directe de nouveaux produits auprès d’Apple.
Dutch | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
meestal | généralement |
echt | véritable |
model | modèle |
wederverkopers | revendeurs |
onderhoud | service |
bestellen | commande |
nieuwe | nouveaux |
rechtstreeks | directe |
apple | apple |
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
FR Les peluches de poche peuvent obtenir une petite prime en retour si vous achetez quelque chose
Dutch | Francuski |
---|---|
in | en |
kleine | petite |
premie | prime |
NL Een artikel met de focus op winkelen, of dat nu een specifieke deal of aanbieding is. Pocket-lint kan een kleine premie krijgen als u iets koopt.
FR Un article axé sur le shopping, qu'il s'agisse d'une offre ou d'une offre spécifique. Pocket-lint peut obtenir une petite prime en retour si vous achetez quelque chose.
Dutch | Francuski |
---|---|
winkelen | shopping |
specifieke | spécifique |
kleine | petite |
premie | prime |
NL Elk boek dat u koopt in de Boekwinkel van Blurb is naar uw wensen gedrukt, of gedownload louter conform uw bestelling; wij slaan geen boeken op
FR Les livres que vous achetez dans la librairie Blurb font l’objet d’une impression personnalisée ou sont téléchargés uniquement lors de votre commande, et nous n’entreposons pas de livres
Dutch | Francuski |
---|---|
koopt | achetez |
bestelling | commande |
blurb | blurb |
NL Bedrijf A koopt op 1 januari 2015 een Jira Software Server-licentie (gebruikersniveau van 2000) en een Confluence Server-licentie (gebruikersniveau van 500)
FR L'entreprise A achète une licence Jira Software Server (tier utilisateur : 2 000) et une licence Confluence Server (tier utilisateur : 500) le 1er janvier 2015
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrijf | entreprise |
koopt | achète |
januari | janvier |
jira | jira |
software | software |
en | et |
confluence | confluence |
licentie | licence |
server | server |
NL Bedrijf A koopt op 1 januari 2015 een Jira Software Server-licentie (gebruikersniveau van 500) en een Confluence Server-licentie (gebruikersniveau van 2.000)
FR L'entreprise A achète une licence Jira Software Server (500 utilisateurs) et une licence Confluence Server (2 000 utilisateurs) le 1er janvier 2015
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrijf | entreprise |
koopt | achète |
januari | janvier |
jira | jira |
software | software |
en | et |
confluence | confluence |
licentie | licence |
server | server |
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
FR Un client achète un abonnement Jira Software Cloud éligible valable du 1er juin 2022 au 1er juin 2023, avec une remise de 40 %
Dutch | Francuski |
---|---|
klant | client |
koopt | achète |
juni | juin |
korting | remise |
jira | jira |
software | software |
abonnement | abonnement |
cloud | cloud |
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024
FR Un client achète un abonnement de 2 ans à Jira Software Cloud valable du 1er juillet 2022 au 30 juin 2024, avec une remise de 20 %
Dutch | Francuski |
---|---|
klant | client |
koopt | achète |
korting | remise |
jira | jira |
software | software |
abonnement | abonnement |
cloud | cloud |
NL Onze aanbeveling is dat in plaats van deze functie uit te schakelen, u op zoek gaat naar uw kleuren met uw iPhone en ze uitprobeert met Face ID voordat u koopt.
FR Notre recommandation est que, plutôt que de désactiver cette fonctionnalité, vous achetiez vos lunettes avec votre iPhone et les essayiez avec un identifiant de visage avant d'acheter.
Dutch | Francuski |
---|---|
aanbeveling | recommandation |
iphone | iphone |
en | et |
face | visage |
koopt | acheter |
functie | fonctionnalité |
id | identifiant |
NL We betalen je tot € 150 provisie voor elke nieuwe klant die op jouw aanbeveling een betaald pakket koopt.
FR Nous vous offrons jusqu'à 150 euros de commission pour chaque nouveau client achetant un pack payant grâce à vous.
Dutch | Francuski |
---|---|
provisie | commission |
nieuwe | nouveau |
klant | client |
pakket | pack |
NL Hoe meer klanten je werft, hoe meer geld je verdeint. We betalen je een provisie voor elke klant die een betaald pakket koopt. Er is geen limiet.
FR Touchez une commission pour chaque nouveau client parrainé qui souscrit à un abonnement payant, sans limite maximale. Plus vous nous recommanderez autour de vous, plus vous recevrez d'argent.
Dutch | Francuski |
---|---|
meer | plus |
geld | argent |
provisie | commission |
pakket | abonnement |
limiet | limite |
NL Elke keer dat een klant via jou een betaald Jimdo-pakket koopt (bijvoorbeeld door op de affiliate link op je website te klikken), ontvang je een provisiebetaling op de bankrekening die je hebt opgegeven bij Impact Radius.
FR Chaque fois qu'un client souscrit à un abonnement Jimdo payant grâce à vous (en cliquant, par exemple, sur le lien d'affilié présent sur votre site), une commission sera versée sur le compte que vous avez associé à Impact Radius.
Dutch | Francuski |
---|---|
keer | fois |
klant | client |
betaald | payant |
link | lien |
website | site |
impact | impact |
jimdo | jimdo |
affiliate | affilié |
NL Je kunt je provisie al meteen claimen voor de eerste klant die via jou een premium pakket koopt.
FR Vous pouvez demander votre commission dès le premier client parrainé achetant un pack payant.
Dutch | Francuski |
---|---|
provisie | commission |
klant | client |
pakket | pack |
NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.
FR Nous gagnons de l'argent pour maintenir le Service lorsque vous achetez ou utilisez ces offres.
Dutch | Francuski |
---|---|
geld | argent |
service | service |
handhaven | maintenir |
aanbiedingen | offres |
koopt | achetez |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part
Dutch | Francuski |
---|---|
geschil | litige |
deelnemers | participants |
service | service |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
koopt | achetez |
verplicht | obligation |
NL Een losse yogales kost tussen de 8€ en 25€. De prijs varieert afhankelijk van je locatie en of je een lespakket koopt of een losse les.
FR Un seul cours de yoga coûte entre 10 et 30 euros. Le prix varie en fonction de ton emplacement et du type de cours que tu achètes (pack ou cours individuel).
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
varieert | varie |
afhankelijk | en fonction de |
locatie | emplacement |
je | ton |
NL Een losse spinningles kost tussen de 8€ en 25€. De prijs varieert afhankelijk van je locatie en of je een lespakket koopt of een losse les.
FR Un cours de spin simple coûtera entre 8 et 25 euros. Le prix fluctuera en fonction de ton emplacement et si tu achètes un pack de cours ou un cours unique.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
afhankelijk | en fonction de |
locatie | emplacement |
je | ton |
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
Dutch | Francuski |
---|---|
klanten | clients |
handelen | agissent |
product | produit |
geannuleerd | annulé |
is | être |
geïnformeerd | informé |
ontvangen | recevront |
NL Wanneer u vervolgens de volledige versie zonder tijdslimiet koopt, kunt u het programma eenvoudig met het toegezonden serienummer activeren.
FR Au terme de cette période, si vous décidez d'acheter la version illimitée dans le temps du logiciel, vous pouvez activer le programme tout simplement à l'aide d'un numéro de série que nous vous enverrons.
Dutch | Francuski |
---|---|
koopt | acheter |
serienummer | numéro de série |
activeren | activer |
NL Wanneer u uw nieuwe logo koopt, ontvangt u afbeeldingsbestanden in het formaat PNG, JPG, EPS en zwart-wit
FR Après avoir acheté votre nouveau logo, vous en recevrez les fichiers PNG, JPG, EPS et noir et blanc
Dutch | Francuski |
---|---|
nieuwe | nouveau |
logo | logo |
png | png |
jpg | jpg |
eps | eps |
en | et |
NL Als u een logo van onze LogoMaker koopt, krijgt u ook een transparant afbeeldingsbestand
FR Si vous achetez un logo issu de notre outil de création de logos, vous recevrez un fichier image transparent
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
koopt | achetez |
transparant | transparent |
NL Met komoot Premium krijg je deze korting als je winkelt bij onze partner stores — zelfs als wat je koopt al afgeprijsd is.
FR Avec komoot Premium, bénéficiez de ces offres dans nos magasins partenaires, même si vos articles sont déjà soldés.
Dutch | Francuski |
---|---|
komoot | komoot |
premium | premium |
korting | offres |
partner | partenaires |
al | déjà |
NL "Wanneer u een Hostwinds-reseller wordt, wordt slechts één CPANEL-account geleverd met elk gedeelde webhostingaccount dat u koopt
FR "Lorsque vous devenez revendeur Hostwinds, un seul compte CPanel est livré avec chaque compte d'hébergement Web partagé que vous achetez
Dutch | Francuski |
---|---|
koopt | achetez |
cpanel | cpanel |
geleverd | livré |
gedeelde | partagé |
NL Als u bijvoorbeeld op 1 september een klant van hostwinds wordt en vervolgens later een nieuwe service koopt op 30 oktober, zou de eerste factuur die u ontvangt slechts de 30e tot en met 31 oktober op te nemen.
FR Par exemple, si vous devenez un client d'Hostwinds le 1er septembre, puis achetez ensuite un nouveau service le 30 octobre, la première facture que vous recevez n'écouterait que le 30 au 31 octobre.
Dutch | Francuski |
---|---|
klant | client |
nieuwe | nouveau |
service | service |
koopt | achetez |
factuur | facture |
nemen | recevez |
NL Wanneer je meerdere eLearning-registraties koopt, ontvang je één sleutel voor het specifieke aantal gekochte registraties.
FR Lorsque vous achetez plusieurs licences e-learning, celles-ci sont regroupées sous une clé unique.
Dutch | Francuski |
---|---|
wanneer | lorsque |
koopt | achetez |
voor | sous |
sleutel | clé |
NL Het lijkt heel eenvoudig; je koopt gewoon de eerste de beste klapstoel, maar als je even verder kijkt, zie je dat je veel, heel veel keus heeft en bij Leen Bakker steevast voor een lage prijs!
FR Acheter la première chaise pliante que vous voyez semble simple, mais, à bien regarder, il y le choix chez Leen Bakker et à prix réduit !
Dutch | Francuski |
---|---|
koopt | acheter |
kijkt | regarder |
zie | voyez |
keus | choix |
prijs | prix |
leen | leen |
bakker | bakker |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda