Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "had" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "had" sa Dutch na španski

Prijevodi had

"had" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

had a a la a las a los acceso además ahora al al mismo tiempo algo algunas algunos antes antes de aquí así aunque año años aún bien cada casa como con cosas crear cuando cuál cómo datos de de la de las de los debería del desde después diseño donde dos durante día e ejemplo el ella en en el entonces entre equipo era eran es ese eso esta estaba estado estar este esto está fue fuera ha haber haber sido había hace hacer han hasta hay haya hecho hemos horas hubiera incluso la las le lo los lugar mayor mejor mensajes mi mientras mientras que mismo momento mucho más más de no no es no hay nos nuestro nuevo nunca o otros para para ver pasado pero personas podría por porque posible pro puede pueden que qué se sea ser sería si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tenga tenido teniendo tenía the tiempo tiene todas todas las todavía todo todos todos los trabajar trabajo tres tu tuve tuviera tuvo un un poco una una vez uno usar uso usuario ver vez y y el ya

Prijevod Dutch na španski od had

Dutch
španski

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.

Dutch španski
scherm pantalla
tekens caracteres
geklikt hacer clic

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.

Dutch španski
dagen días
instructies instrucciones
gevolgd seguir
energie energía
trainingen entrenamientos
gemakkelijker fáciles
laatste últimas

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.

Dutch španski
dagen días
instructies instrucciones
gevolgd seguir
energie energía
trainingen entrenamientos
gemakkelijker fáciles
laatste últimas

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.

Dutch španski
snel rápidamente
klant cliente
eigenlijk en realidad
doos caja
geopend abrir
tweeter tweeter
grappig divertido

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien

ES La primera temporada tuvo nueve episodios y la cuarta temporada tuvo 17, de lo contrario, las otras temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios en la temporada uno a diecisiete

Dutch španski
seizoen temporada
afleveringen episodios
seizoenen temporadas
betekent significa

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

ES El Nexus One se lanzó en Android 2.1 Eclair y tenía una pantalla de 3.7 pulgadas, y presentaba controles capacitivos en lugar de botones físicos para la navegación. Había una cámara de 5 megapíxeles y venía con una ranura para tarjeta microSD.

Dutch španski
android android
en y
display pantalla
plaats lugar
fysieke físicos
navigatie navegación
gelanceerd lanzó
inch pulgadas

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido

Dutch španski
studie estudio
had tenía
alexa alexa
top top
geldig válido
spf spf
record registro
gepubliceerd publicado
en y
dmarc dmarc

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

ES A fines de 2018, se estimó que HomePod tenía una porción del seis por ciento del mercado de altavoces inteligentes y había vendido más de un millón de unidades en los meses posteriores al lanzamiento.

Dutch španski
eind fines
slimme inteligentes
luidsprekers altavoces
procent por ciento
en y
maanden meses
lancering lanzamiento
eenheden unidades
verkocht vendido
homepod homepod

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

ES Mientras que el HTC Vive presentaba tres correas de velcro que es necesario ajustar para obtener el ajuste correcto, el Vive Pro tenía un diseño actualizado que incluye una correa sólida, auriculares integrados y un sistema de comodidad inteligente

Dutch španski
htc htc
had tenía
juiste correcto
bijgewerkt actualizado
ontwerp diseño
riem correa
geïntegreerde integrados
hoofdtelefoon auriculares
en y
slim inteligente

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

Dutch španski
maatregel medida
japan japón
rijst arroz
en y
economische económico
controle control

NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”

ES La clase le enfadó tanto que creyó que le gritaría a quien se le cruzara en su camino”.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

Dutch španski
respondenten encuestados
had tenía
en y
zei dijo
opleiding educación

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

ES El Pixel 5 se lanzó como un dispositivo de gama media, aparentemente alejándose de las ambiciones emblemáticas y, aunque ofrecía algunos elementos interesantes, para muchos parecía que carecía de ambición

Dutch španski
pixel pixel
apparaat dispositivo
schijnbaar aparentemente
interessante interesantes
elementen elementos
bood ofrecía
velen muchos
gelanceerd lanzó
range gama

NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen

ES Habiendo conocido al equipo y visitado los laboratorios donde se creó el HomePod en 2017, estaba claro en ese momento que el enfoque de Apple era ofrecer lo mejor que podía y luego dejar que la tecnología se filtrara en una fecha posterior

Dutch španski
team equipo
en y
laboratoria laboratorios
bezocht visitado
duidelijk claro
aanpak enfoque
technologie tecnología
gemaakt creó
homepod homepod

NL De vorige versie werkte goed genoeg, maar we ontdekten dat een jongere drager moeite had met de gesp, dus de riem had de neiging om de riem los te maken om te verwijderen

ES La versión anterior funcionaba bastante bien, pero descubrimos que un usuario más joven tenía problemas con la hebilla, por lo que solía soltar la correa para retirarla

Dutch španski
vorige anterior
moeite problemas
had tenía
riem correa
werkte funcionaba

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

Dutch španski
maatregel medida
japan japón
rijst arroz
en y
economische económico
controle control

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

ES Hemos conducido tres Tiguans: una versión SE Nav (la versión más vendida) que no presentaba la cabina digital; otro que lo hizo (y la base de nuestra revisión aquí); y el R-Line de gama alta, que también lo tenía.

Dutch španski
se se
digitale digital
deed hizo
en y

NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen

ES Fue establecido después de que BMW obtuvo la licencia de los derechos de la marca y el logotipo Rolls-Royce de Rolls-Royce plc y adquirió los derechos de las marcas registradas Spirit of Ecstasy y Rolls-Royce de Volkswagen AG

Dutch španski
verkregen obtuvo
bmw bmw

NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen

ES Una encuesta de Nintex, una compañía innovadora de flujo de trabajo automatizado, señalaba que el 49 % de los encuestados tenía problemas a la hora de encontrar documentos y que para un 43 % tampoco era fácil compartirlos o conseguir aprobaciones

Dutch španski
enquête encuesta
innovatieve innovadora
documenten documentos
en y
delen compartirlos
goedkeuringen aprobaciones

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió para decir que en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo lo harías, pero ciertamente fue bastante divertido.

Dutch španski
snel rápidamente
klant cliente
doos caja
geopend abrir
tweeter tweeter
grappig divertido

NL   Tot voor kort had ik een goede baan, deed veel vrijwilligers werk en had een auto in bruikleen via het UWV

ES Muchas son las personas que han pasado por mi casa a pasar una tarde entre amigos en La Azoteita de Aida, lugar que siempre está abierto a risas, buenas conversaciones y confidencias bajo las estrellas en los días de verano

Dutch španski
goede buenas
veel muchas

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

ES Cualquier empresa que no tenga una tienda en línea con una buena clasificación en los motores de búsqueda podría no haber existido.

Dutch španski
online en línea
rankings clasificación
kunnen podría
bestaan existido

NL Ruta Chingaza Tijdrit: Nadat ik de volledige route had verkend en de best mogelijke lus had gevonden, ging ik terug om het als een tijdrit in één keer te rijden.

ES Contrarreloj de la Ruta Chingaza: después de explorar la ruta completa y encontrar el mejor bucle posible, volví a montarla como una contrarreloj, todo de una sola vez.

Dutch španski
route ruta
en y
mogelijke posible
lus bucle
gevonden encontrar

NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen

ES Había pasado por el proceso antes de que me robaran una MacBook Air

Dutch španski
macbook macbook
air air

NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.

ES “Entonces, cuando vi una reseña de Camo en línea, me pareció la solución ideal. Necesitaba una mejor imagen en las llamadas, y esto resolvió ese problema, a un precio mucho más asequible de lo que creía posible.

Dutch španski
recensie reseña
camo camo
online en línea
zag vi
ideale ideal
oplossing solución
beter mejor
oproepen llamadas
probleem problema
betaalbare asequible
prijs precio
mogelijk posible

NL Maar pas nadat ze later bij de CEO navraag had gedaan, besefte ze dat hij de e-mail helemaal nooit had verstuurd

ES Pero solo después de comprobarlo con el director general se dio cuenta de que nunca había enviado el correo electrónico

Dutch španski
had había
hij se
nooit nunca

NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.

ES Pasamos al iPhone 13 mini desde un iPhone 12 Pro y nos sorprendió que notáramos un aumento de rendimiento, especialmente porque el iPhone 12 Pro nunca dio la sensación de necesitarlo.

Dutch španski
mini mini
en y
vooral especialmente
gevoel sensación

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.

Dutch španski
en y
martin martin
vooruit adelantado

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

ES Si hubieras visto lo mismo que yo, no lo harías

NL Ik had geen idee wat au pair zijn was of hoe ik een gastgezin kon vinden voordat ik de vele informatiebronnen van AuPairWorld had gelezen

ES No sabía qué era un au pair o cómo encontrar familia antes de leer los recursos de su página

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

ES Ofertasalquilerdecoches.es ofreció el mejor precio de alquiler de coche en Niza. Alquilé un coche con Alamo en muy buenas condiciones.

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

ES "Desearía haberme quedado en casa más tiempo antes de un viaje tan largo, pero al igual que otros conductores rusos, tuve problemas para obtener una visa estadounidense", reveló el jueves.

NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

Dutch španski
goede buena
nieuws noticia
iphone iphone
al ya
en y
extraheren extraer
ipad ipad
whatsapp whatsapp
back-up seguridad
itunes itunes

NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...

ES Pero supongo que eso no es lo que tenías en mente...

NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?

ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?

Dutch španski
extra extra
vrij libres
praten hablar

NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.

ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.

Dutch španski
aantekeningen notas
transcripties transcripciones
samenvatting resumen
volledige completa

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

Dutch španski
blauwe azul
hij se
atlassian atlassian

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

ES Todos los compañeros de equipo que no conocías en un solo lugar.

Dutch španski
collega equipo
niet no
plek lugar

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

Dutch španski
atlassian atlassian
geldig válida
juridisch legal
verzoek solicitud

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013

Dutch španski
nieuwe nuevo
weg camino
in en
nadat cuando
camera cámara

NL Nunnely: "Je had hier natuurlijk meer gewild"

ES Boscagli asegura el triunfo y clava un golazo de tiro libre

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos

Dutch španski
verdwijnen desaparecen
en y
plaats lugar
uitleg explicación
account cuenta
tinder tinder

NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had

ES Por supuesto, sería mejor si tu copia de seguridad se tomara en el punto en que tu teléfono todavía tenía los mensajes

Dutch španski
beter mejor
moment punto
telefoon teléfono

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

Dutch španski
huidige actual
raamwerk marco
ontwikkeld desarrollado
en y
google google
regering gobierno
oorspronkelijk originalmente
gezegd dicho

NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.

ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.

Dutch španski
smal estrecho
art art
praten hablar
onderwerpen temas
soortgelijke similares
s s

NL Als je een extra $X,XXX aan budget had... hoe zou je het dan uitgeven en waarom?

ES Si tuvieras un extra de $X,XXX de presupuesto... ¿cómo lo gastarías y por qué?

Dutch španski
extra extra
x x
budget presupuesto
uitgeven gastar
en y
xxx xxx

NL Rode was leuk genoeg om me er een te sturen, anders had ik waarschijnlijk gewoon vastgezeten aan een USB-audio-interface.

ES Rode fue lo suficientemente amable como para enviarme uno, de lo contrario probablemente me hubiera quedado con una interfaz de audio USB.

Dutch španski
genoeg suficientemente
waarschijnlijk probablemente
interface interfaz
audio audio
usb usb

NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

Dutch španski
eigenlijk en realidad
lichte ligero
vorige anterior
nvidia nvidia
had tenía

NL Ik ben diep onder de indruk van mijn layflatboek, het is nog mooier dan ik had durven hopen

ES «Me alucina lo bien que ha quedado mi libro Layflat

Dutch španski
had ha

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país

Dutch španski
en y
foto fotos
s s
stad ciudad
familie familiares
land país
jessica jessica

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda