Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "geselecteerd" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "geselecteerd" sa Dutch na španski

Prijevodi geselecteerd

"geselecteerd" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

geselecteerd clic elección elegir opción selecciona seleccionada seleccionadas seleccionado seleccionados seleccionar seleccione seleccionó selección

Prijevod Dutch na španski od geselecteerd

Dutch
španski

NL Zodra u het land hebt geselecteerd, als er een subregio is die kan worden geselecteerd, zoals een staat in de Verenigde Staten, kunnen deze worden geselecteerd

ES Una vez que seleccione el país, si hay una subregión que se puede seleccionar, como un estado dentro de los Estados Unidos, se pueden seleccionar

Dutch španski
geselecteerd seleccionar

NL Selecteer Comprimeren uit de opties in het menu. (Bij deze optie ziet u de bestandsnaam van een geselecteerd bestand of een geselecteerde map of het aantal items dat u heeft geselecteerd als u meerdere bestanden of mappen groepeert.)

ES Seleccione comprimir en las opciones del menú. (Comprimir irá seguido del nombre de archivo de un archivo o carpeta seleccionado o del número de elementos que ha resaltado si agrupa varios archivos o carpetas a la vez).

Dutch španski
comprimeren comprimir
geselecteerd seleccionado
menu menú

NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.

ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.

Dutch španski
en y
geselecteerd seleccionada
kon podía
opnemen grabar
standaard predeterminada
laten partir

NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen

ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y los que no han pasado nuestro corte, durante semanas

Dutch španski
horloges relojes
geselecteerd seleccionado
en y
niet no

NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:

ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:

Dutch španski
titel título
en y
geselecteerd seleccionar
automatisch automáticamente

NL Als een regio wordt geselecteerd, wordt de taal en/of de content gewijzigd op Adobe.com.

ES Al seleccionar una región, se cambia el idioma y el contenido en Adobe.com.

Dutch španski
regio región
geselecteerd seleccionar
taal idioma
en y
content contenido
adobe adobe

NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller

ES Hemos seleccionado personalmente a los mejores diseñadores de interior de libro para que se encarguen de tu próximo best seller

Dutch španski
boek libro
designers diseñadores
geselecteerd seleccionado
volgende próximo

NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Dutch španski
mogelijk posible
laden carga

NL Is de microfoon geselecteerd als ingangsbron in uw systeeminstellingen?

ES ¿Se ha seleccionado el micrófono como fuente de entrada en la configuración del sistema?

Dutch španski
geselecteerd seleccionado
als como
in en

NL Product is niet geselecteerd Onderwerp

ES El producto no está seleccionado Sujeto

Dutch španski
niet no
geselecteerd seleccionado
onderwerp sujeto
is está

NL Er moet minimaal één module worden geselecteerd

ES Por lo menos un módulo debe ser seleccionado

Dutch španski
moet debe
minimaal menos
één un
module módulo
worden ser
geselecteerd seleccionado

NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.

ES PC Magazine seleccionada Hostwinds como elección de los editores para el mejor alojamiento para el pasado 5 años.

Dutch španski
hostwinds hostwinds
redacteuren editores
hosting alojamiento
jaar años
pc pc
magazine magazine

NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld

ES No obstante, el Empire State Building celebra su concurso anual de bodas en el Día de San Valentín, en el que se seleccionan algunas parejas para que se casen el 14 de febrero en el edificio más romántico del mundo

Dutch španski
s s
februari febrero
wereld mundo
state state
wedstrijd concurso

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

Dutch španski
betekent significa
selectievakje casilla de verificación
iphone iphone
gemaakt hizo
opties opciones
itunes itunes
laatst última
apparaat dispositivo
ios ios

NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is

ES Una vez que haya seleccionado su copia de seguridad, iPhone Backup Extractor resumirá la información disponible en ella, mostrando las aplicaciones más importantes junto con un conteo de la cantidad de datos disponibles para cada una

Dutch španski
geselecteerd seleccionado
iphone iphone
extractor extractor
belangrijkste importantes
apps aplicaciones

NL Zodra uw iCloud-account is geselecteerd, presenteert iPhone Backup Extractor u zijn overzichtsmodus, zodat u deze kunt downloaden van uw iCloud-fotobibliotheek, fotostream of contacten

ES Una vez que haya seleccionado su cuenta de iCloud, iPhone Backup Extractor le presentará su modo de vista general, que le permitirá descargar desde su biblioteca de fotos de iCloud, Photo Stream o contactos

Dutch španski
geselecteerd seleccionado
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
downloaden descargar
contacten contactos
account cuenta
icloud icloud

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

Dutch španski
dmg dmg
extractor extractor
groot grande
geladen cargar
geselecteerd seleccionó

NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei. Elke serviceprovider kan ervoor kiezen om de toegang tot de Marketplace nog een jaar uit te breiden.

ES El marco incluye una variedad de otros proveedores que han sido seleccionados con éxito para el mercado digital este año, a partir del 22 de mayo. Cada proveedor de servicios puede optar por extender el acceso al Mercado por un año más.

Dutch španski
framework marco
bevat incluye
jaar año
geselecteerd seleccionados
digitale digital
marktplaats mercado
toegang acceso
breiden extender

NL Hieronder bieden we u de beste SIM-only deals die zijn geselecteerd uit EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff en meer, wat u allemaal de tijd en moeite bespaart om op zoek te gaan naar deze aanbiedingen.

ES A continuación, le ofreceremos las mejores ofertas solo de SIM seleccionadas de EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff y más, todo lo que le ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscar estas mismas ofertas.

Dutch španski
geselecteerd seleccionadas
vodafone vodafone
moeite esfuerzo
ee ee

NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.

ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.

Dutch španski
geselecteerd seleccionado
en y
sluiten cerrar
lezen leer
itunes itunes

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

Dutch španski
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
geselecteerd seleccionado
en y
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Dat is het! U zou nu met succes moeten hebben bijgewerkt naar de bètaversie van iOS die u hebt geselecteerd.

ES ¡Eso es! Ahora debería haber actualizado con éxito a la versión beta de iOS que seleccionó.

Dutch španski
nu ahora
bijgewerkt actualizado
ios ios
succes éxito
u versión
geselecteerd seleccionó

NL De bezoeker is geselecteerd en krijgt het formulier te zien

ES El visitante es seleccionado y ve el formulario

Dutch španski
bezoeker visitante
geselecteerd seleccionado
en y
formulier formulario
zien ve

NL Links, ook wel hyperlinks genoemd, zijn website-elementen die meestal bestaan uit tekst of afbeeldingen die, wanneer ze worden geselecteerd, de gebruiker doorverwijzen naar...

ES 1. Elegir las palabras clave adecuadas Al elegir nuestras palabras clave, en 2021, tendremos que centrarnos primero en la intención del usuario....

Dutch španski
tekst palabras
geselecteerd elegir

NL . Hoewel SEO complex is, hebben we de aspecten geselecteerd die je niet over het hoofd mag zien en

ES . Aunque el SEO es complejo, hemos seleccionado los aspectos que no puedes pasar por alto y

Dutch španski
seo seo
complex complejo
geselecteerd seleccionado
en y

NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.

ES KeepLoggedOnUser: Cookie que detecta si el usuario ha seleccionado la opción "Recordar mis datos". Se usa para mantener iniciada la sesión del usuario.

Dutch španski
detecteert detecta
houden mantener
cookie cookie

NL Helaas, daar ben je niet voor geselecteerd! Maar dat maakt niet uit, want met een kortingsbon voor een dansschool kun je jezelf op die grote fel belichte dansvloer wanen terwijl je de sterren van de hemel danst

ES Nos quita el estrés, nos desinhibe, nos oferta un mundo único y singular

NL Elk van de elf ingrediënten in Testogen zijn zorgvuldig en specifiek geselecteerd vanwege hun bewezen vermogen om de testosteronproductie te verhogen en de effecten van laag T te laten verdwijnen.

ES Cada uno de los once ingredientes de Testogen ha sido seleccionado con cuidado y de manera específica por su capacidad probada para mejorar la producción de testosterona y contrarrestar los efectos de una baja T.

Dutch španski
elf once
ingrediënten ingredientes
en y
specifiek específica
geselecteerd seleccionado
vermogen capacidad
verhogen mejorar
effecten efectos
t t
bewezen probada

NL De genomineerden werden geselecteerd uit een record aantal kandidaten, en vertegenwoordigen een indrukwekkende reeks toepassingen van multichannel targeting, messaging en data-analyse.

ES Los nominados de este año han sido seleccionados de entre un numero récord de participantes y representan claros ejemplos de marketing multicanal, entrega del mensaje y análisis de datos.

Dutch španski
genomineerden nominados
geselecteerd seleccionados
record récord
en y
vertegenwoordigen representan
data datos

NL Deze moeten bij de de-installatie apart geselecteerd en verwijderd worden

ES Estos deben desinstalarse aparte

Dutch španski
deze estos
moeten deben

NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool

ES Una vez que hayas seleccionado tu diseño favorito, tienes la opción de personalizar casi cualquier aspecto del logotipo utilizando nuestra herramienta de edición de gran potencia, que además es muy fácil de usar

Dutch španski
favoriete favorito
ontwerp diseño
bijna casi
aspect aspecto
logo logotipo
eenvoudig fácil

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.

Dutch španski
komoot komoot
google google
play play
store store
geselecteerd seleccionadas
als como
android android
is está

NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.

ES Una vez que haya seleccionado el departamento, debe hablar, Hostwinds lo llevará a la página individual para el boleto de apertura.

Dutch španski
afdeling departamento
geselecteerd seleccionado
hostwinds hostwinds
pagina página
afzonderlijke individual

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.

Dutch španski
geselecteerd seleccionado
knop botón
bevestigen confirmar

NL Nadat u uw back-upsbehoudsperiode keuzes hebt geselecteerd, klikt u op de knop Green Update Retentie.

ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.

Dutch španski
keuzes opciones
geselecteerd seleccionado
knop botón
update actualización
retentie retención

NL Nadat u de server hebt geselecteerd, klikt u op Bevestigen.

ES Una vez que seleccione el servidor, haga clic en Confirmar.

Dutch španski
server servidor
bevestigen confirmar

NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.

ES También puede filtrar rápidamente las marcas que seleccione en la vista y ver sus datos subyacentes.

Dutch španski
snel rápidamente
markeringen marcas
onderliggende subyacentes
data datos
filteren filtrar

NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen

ES Una vez que haya seleccionado qué aplicaciones comprimir juntos, cualquier nuevo dato introducido le enviará una notificación en los archivos adjuntos sincronizados

Dutch španski
geselecteerd seleccionado
apps aplicaciones
nieuwe nuevo
melding notificación

NL Gebruik een enkele licentiesleutel voor een geselecteerd aantal computers.

ES Utilice una clave de licencia única en un conjunto seleccionado de equipos.

Dutch španski
gebruik utilice
geselecteerd seleccionado

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.

Dutch španski
scherm pantalla
tekens caracteres
geklikt hacer clic

NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios

Dutch španski
bieden ofrecen
tips consejos
zwitserland suiza
toerisme turismo
en y
partners socios
geselecteerd seleccionados
pistes pistas

NL Ons portfolio bevat slechts innovatieve producten van hoge kwaliteit die over de hele wereld zijn ontdekt en geselecteerd, met de expertise van onze Keller Sports Pros.

ES Nuestro portafolio de productos está compuesto por artículos de alta calidad, descubiertos alrededor del mundo y seleccionados cuidadosamente con ayuda de la experiencia y conocimiento de nuestros Keller Sports Pros.

Dutch španski
portfolio portafolio
hoge alta
kwaliteit calidad
wereld mundo
ontdekt descubiertos
en y
geselecteerd seleccionados

NL Vaak worden de artikelen van topkwaliteit geselecteerd in enkelvoudige en overblijvende maten

ES A menudo, los artículos de primera calidad se seleccionan en tamaños individuales y de retazos

Dutch španski
en y
maten tamaños

NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:

ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:

Dutch španski
zwitserse suizo
geweldige gran
betrouwbaarheid fiabilidad
versie versión
standard estándar

NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften

ES Cada uno de nuestros socios contractuales es seleccionado concienzuda y cuidadosamente y los obligamos a proteger todos los datos de acuerdo con las normas legales

Dutch španski
contractuele contractuales
partner socios
wordt es
zorgvuldig cuidadosamente
geselecteerd seleccionado
beschermen proteger

NL Slaat de instellingen van bezoekers op die zijn geselecteerd in de cookie box van Borlabs Cookie.

ES Guarda la configuración de los visitantes seleccionados en la caja cookies de Borlabs.

Dutch španski
instellingen configuración
bezoekers visitantes
geselecteerd seleccionados
box caja
cookie cookies

NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten

ES Cada componente es seleccionado cuidadosamente y cada etapa de fabricación se realiza minuciosamente teniendo en cuenta las necesidades de nuestra clientela

Dutch španski
onderdeel componente
wordt es
geselecteerd seleccionado
rekening cuenta
behoeften necesidades
klanten clientela

NL Of je nu creatief bent of gewoon van een capabel scherm houdt, we hebben nu enkele van de beste 4K- en Full HD-monitoren op de markt geselecteerd.

ES Estos enrutadores llevarán su juego al siguiente nivel.

Dutch španski
van al
een siguiente

NL We hebben vervolgens de beste geselecteerd op basis van alle functies en de prijs om ervoor te zorgen dat het ook een goede prijs-kwaliteitverhouding is.

ES Luego, seleccionamos lo mejor en función de todas las características y el precio para garantizar que también tenga una buena relación calidad-precio.

Dutch španski
zorgen garantizar

NL Met de knop kunt u een bepaalde inhoud in de wachtrij plaatsen zonder enige extra invoer, algoritmisch geselecteerd.

ES El botón le permite poner en cola algunos contenidos sin ninguna entrada adicional, seleccionados algorítmicamente.

Dutch španski
knop botón
inhoud contenidos
in en
wachtrij cola
plaatsen poner
extra adicional
invoer entrada
geselecteerd seleccionados

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda