Prevedi "pendant lequel" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pendant lequel" sa Francuski na Ruski

Prijevod Francuski na Ruski od pendant lequel

Francuski
Ruski

FR La disponibilité est la mesure de la fiabilité d’un système et le pourcentage de temps pendant lequel le service spécifique est disponible et opérationnel

RU Время простоя – это измерение надежности системы и процент времени, в течение которого имеется и функционирует конкретная служба

Transliteracija Vremâ prostoâ – éto izmerenie nadežnosti sistemy i procent vremeni, v tečenie kotorogo imeetsâ i funkcioniruet konkretnaâ služba

Francuski Ruski
mesure измерение
système системы
et и
pourcentage процент
service служба

FR Le farro absorbera la majorité de l'eau, mais il pourrait rester de l'eau au fond de la casserole selon le temps pendant lequel vous avez fait cuire les grains.

RU Фарро поглотит большую часть воды, но что-то может остаться в нижней части кастрюли, в зависимости от того, как долго вы готовили фарро.

Transliteracija Farro poglotit bolʹšuû častʹ vody, no čto-to možet ostatʹsâ v nižnej časti kastrûli, v zavisimosti ot togo, kak dolgo vy gotovili farro.

Francuski Ruski
eau воды
pourrait может
rester остаться

FR Il s’agit d’une valeur numérique qui indique le laps de temps pendant lequel le paquet doit circuler sur Internet

RU Это числовое значение, которое указывает, насколько дольше пакет должен перемещаться по интернету

Transliteracija Éto čislovoe značenie, kotoroe ukazyvaet, naskolʹko dolʹše paket dolžen peremeŝatʹsâ po internetu

Francuski Ruski
valeur значение
qui которое
indique указывает
paquet пакет
doit должен
internet интернету

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliteracija Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

Francuski Ruski
cloud cloud
enterprise enterprise
standard standard
jours дней
premium premium
et и

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteracija Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

Francuski Ruski
appareil устройство
bouton кнопку
pendant течение
secondes секунд

FR Si vous partez en vacances pendant quelques mois, vous pouvez également louer votre appartement pendant cette période pour gagner un peu plus d'argent.

RU Если вы уезжаете в отпуск на несколько месяцев, вы также можете сдать на это время свою квартиру, чтобы заработать дополнительные деньги.

Transliteracija Esli vy uezžaete v otpusk na neskolʹko mesâcev, vy takže možete sdatʹ na éto vremâ svoû kvartiru, čtoby zarabotatʹ dopolnitelʹnye denʹgi.

Francuski Ruski
vacances отпуск
votre также
gagner заработать
argent деньги

FR Ce drapeau unique, diffèrent de celui qui flotte pendant la durée des Jeux, est généralement exposé dans la mairie de la ville hôte pendant les quatre années qui précèdent les prochains Jeux Olympiques.

RU Этот вариант обычно хранится в мэрии города-организатора на протяжении четырех лет, пока идет подготовка к следующим Олимпийским играм.

Transliteracija Étot variant obyčno hranitsâ v mérii goroda-organizatora na protâženii četyreh let, poka idet podgotovka k sleduûŝim Olimpijskim igram.

Francuski Ruski
généralement обычно
quatre четырех
années лет

FR La période d’essai est les heures de pointe du matin pendant 08:00 ? 10:00 à Shanghai (UTC+8), et les heures de pointe de nuit pendant 20:00 ? 22:00 à New York (UTC-4)

RU Тестовый период – утренние часы пик в 08:00 – 10:00 в Шанхае (UTC-8), а ночные часы пик в 20:00 – 22:00 в Нью-йорке (UTC-4)

Transliteracija Testovyj period – utrennie časy pik v 08:00 – 10:00 v Šanhae (UTC-8), a nočnye časy pik v 20:00 – 22:00 v Nʹû-jorke (UTC-4)

Francuski Ruski
est -

FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.

RU Вы не комментировали свои действия в микрофон во время выполнения теста. Проговаривайте свои мысли вслух на каждом этапе тестирования.

Transliteracija Vy ne kommentirovali svoi dejstviâ v mikrofon vo vremâ vypolneniâ testa. Progovarivajte svoi mysli vsluh na každom étape testirovaniâ.

Francuski Ruski
le в
microphone микрофон
test теста
pensées мысли

FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.

RU В Выложить тесто на противень и запекайте в предварительно разогретой духовке в течение ок. Выпекайте в течение 30 минут.

Transliteracija V Vyložitʹ testo na protivenʹ i zapekajte v predvaritelʹno razogretoj duhovke v tečenie ok. Vypekajte v tečenie 30 minut.

Francuski Ruski
pâte тесто
et и

FR Vous pouvez momentanément élargir un mot de passe pour le rendre plus lisible pendant que vous le saisissez sur un autre appareil ou pendant que vous le prononcez à voix haute.

RU Вы можете временно показать пароли крупным шрифтом, чтобы вам было проще ввести пароль на другом устройстве или прочесть его вслух.

Transliteracija Vy možete vremenno pokazatʹ paroli krupnym šriftom, čtoby vam bylo proŝe vvesti parolʹ na drugom ustrojstve ili pročestʹ ego vsluh.

Francuski Ruski
appareil устройстве

FR Il procure au porteur une grande sécurité pendant l'effort physique et pendant le sommeil

RU Абсолютно безопасна во время физической нагрузки и сна.

Transliteracija Absolûtno bezopasna vo vremâ fizičeskoj nagruzki i sna.

Francuski Ruski
pendant время
et и

FR Ainsi, vous pourriez conduire un Land Cruiser (AED 7000) pendant le premier mois et passer à une Chevrolet Cruze (AED 1700) pendant le deuxième mois.

RU Таким образом, вы можете ездить на Land Cruiser (7000 дирхамов ОАЭ) в течение первого месяца и перейти на Chevrolet Cruze (1700 дирхамов ОАЭ) на второй месяц.

Transliteracija Takim obrazom, vy možete ezditʹ na Land Cruiser (7000 dirhamov OAÉ) v tečenie pervogo mesâca i perejti na Chevrolet Cruze (1700 dirhamov OAÉ) na vtoroj mesâc.

Francuski Ruski
le в
pendant течение
et и
deuxième второй
mois месяц

FR Vous pourriez donc conduire un Land Cruiser (AED 7000) pendant le premier mois et passer à une Chevrolet Cruze (AED 1700) pendant le deuxième mois.

RU Таким образом, вы можете водить Land Cruiser (7000 дирхамов) в течение первого месяца и переключиться на Chevrolet Cruze (1700 AED) в течение второго месяца.

Transliteracija Takim obrazom, vy možete voditʹ Land Cruiser (7000 dirhamov) v tečenie pervogo mesâca i pereklûčitʹsâ na Chevrolet Cruze (1700 AED) v tečenie vtorogo mesâca.

Francuski Ruski
conduire водить
le в
pendant течение
et и
deuxième второго

FR Vous pouvez momentanément élargir un mot de passe pour le rendre plus lisible pendant que vous le saisissez sur un autre appareil ou pendant que vous le prononcez à voix haute.

RU Вы можете временно показать пароли крупным шрифтом, чтобы вам было проще ввести пароль на другом устройстве или прочесть его вслух.

Transliteracija Vy možete vremenno pokazatʹ paroli krupnym šriftom, čtoby vam bylo proŝe vvesti parolʹ na drugom ustrojstve ili pročestʹ ego vsluh.

Francuski Ruski
appareil устройстве

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliteracija Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

Francuski Ruski
cloud cloud
enterprise enterprise
standard standard
jours дней
premium premium
et и

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteracija Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

Francuski Ruski
appareil устройство
bouton кнопку
pendant течение
secondes секунд

FR Vous n\'avez pas fourni de commentaires sur le microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous faites le test.

RU Вы не комментировали микрофон во время прохождения теста. Высказывайте свои мысли вслух во время выполнения теста.

Transliteracija Vy ne kommentirovali mikrofon vo vremâ prohoždeniâ testa. Vyskazyvajte svoi mysli vsluh vo vremâ vypolneniâ testa.

FR Si vous ne mettez pas votre compte à niveau et que la version d’essai expire, toutes les feuilles que vous avez créées pendant la période d’essai seront en lecture seule pendant 30 jours

RU Если этого не сделать, то по окончании пробного периода все созданные вами таблицы будут доступны только для чтения в течение 30 дней

Transliteracija Esli étogo ne sdelatʹ, to po okončanii probnogo perioda vse sozdannye vami tablicy budut dostupny tolʹko dlâ čteniâ v tečenie 30 dnej

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Lequel de ces abonnements est le meilleur pour moi, Guru ou Pro ?

RU Какой из тарифных планов мне выбрать — Guru или Pro?

Transliteracija Kakoj iz tarifnyh planov mne vybratʹ — Guru ili Pro?

Francuski Ruski
abonnements планов
guru guru

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».

Transliteracija «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».

Francuski Ruski
semrush semrush
google google
maintenant уже
ans лет
aider помощь

FR Logiciel de récupération de données sur lequel vous pouvez faire confiance

RU Программное обеспечение для восстановления данных, которому вы можете доверять

Transliteracija Programmnoe obespečenie dlâ vosstanovleniâ dannyh, kotoromu vy možete doverâtʹ

Francuski Ruski
récupération восстановления
données данных
confiance доверять

FR Faites une sauvegarde de l'iPhone dans lequel vous souhaitez importer l'historique des messages - le deuxième téléphone de notre exemple.

RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.

Transliteracija Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone, v kotoryj vy hotite importirovatʹ istoriû soobŝenij - vtoroj telefon iz našego primera.

Francuski Ruski
iphone iphone
souhaitez хотите
importer импортировать
messages сообщений
deuxième второй
téléphone телефон
notre нашего
exemple примера

FR Pour commencer, inscrivez-vous directement à la Spécialisation ou passez en revue ses cours et choisissez celui par lequel vous souhaitez commencer

RU Можно сразу записаться на специализацию или просмотреть курсы, из которых она состоит и выбрать тот, с которого вы хотите начать

Transliteracija Možno srazu zapisatʹsâ na specializaciû ili prosmotretʹ kursy, iz kotoryh ona sostoit i vybratʹ tot, s kotorogo vy hotite načatʹ

Francuski Ruski
directement сразу
spécialisation специализацию
cours курсы
choisissez выбрать
souhaitez хотите
commencer начать

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas

RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;

Transliteracija ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;

Francuski Ruski
compte аккаунте
client клиента
lequel котором
sont быть

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Vous pouvez également utiliser n'importe lequel de vos instantanés pour lancer plusieurs VPS's basé sur un modèle rapidement

RU Вы также можете использовать любой из ваших снимков для запуска нескольких VPS's основываясь на одном шаблоне быстро

Transliteracija Vy takže možete ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših snimkov dlâ zapuska neskolʹkih VPS's osnovyvaâsʹ na odnom šablone bystro

Francuski Ruski
vps vps
utiliser использовать
lancer запуска
s s
rapidement быстро

FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?

RU Управляемый или неуправляемый, как мне узнать, какой из них мне подходит?

Transliteracija Upravlâemyj ili neupravlâemyj, kak mne uznatʹ, kakoj iz nih mne podhodit?

Francuski Ruski
me мне
savoir узнать
convient подходит

FR Sélectionnez un navigateur avec lequel vous voulez installer le plugin pour changer votre adresse IP et DNS: des proxies anonymiseurs sont disponibles pour Chrome, Opera, Mozilla Firefox et Yandex

RU Выберите, в какой браузер вы хотите установить плагин для смены IP и DNS: доступны анонимайзеры для Chrome, Opera, Mozilla Firefox и Yandex

Transliteracija Vyberite, v kakoj brauzer vy hotite ustanovitʹ plagin dlâ smeny IP i DNS: dostupny anonimajzery dlâ Chrome, Opera, Mozilla Firefox i Yandex

Francuski Ruski
ip ip
dns dns
navigateur браузер
installer установить
plugin плагин
disponibles доступны
chrome chrome

FR Montre les sous-domaines pour lequel un site web obtient le plus de traffic organique.

RU Показывает какой субдомен целевого сайта получает наибольшее количество поискового трафика.

Transliteracija Pokazyvaet kakoj subdomen celevogo sajta polučaet naibolʹšee količestvo poiskovogo trafika.

Francuski Ruski
obtient получает
plus наибольшее
un количество

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Sélectionnez un dossier dans lequel transférer vos images

RU Выберите папку для передачи ваших изображений

Transliteracija Vyberite papku dlâ peredači vaših izobraženij

Francuski Ruski
dans для
vos ваших
images изображений

FR Avant de pouvoir importer vos contacts, vous devez les exporter depuis l'iPhone sur lequel ils sont actuellement stockés

RU Прежде чем вы сможете импортировать свои контакты, вам необходимо экспортировать их с iPhone, на котором они в данный момент хранятся

Transliteracija Prežde čem vy smožete importirovatʹ svoi kontakty, vam neobhodimo éksportirovatʹ ih s iPhone, na kotorom oni v dannyj moment hranâtsâ

Francuski Ruski
iphone iphone
pouvoir сможете
importer импортировать
contacts контакты
devez необходимо
exporter экспортировать
lequel котором
stockés хранятся

FR Lorsque je regarde dans mon dossier de sauvegarde iTunes, je ne vois que des fichiers aléatoires, lequel? Quels sont ces fichiers dans mon dossier de sauvegarde iTunes?

RU Когда я смотрю в свою папку резервных копий iTunes, я просто вижу случайные файлы. Что это за файлы в моей папке резервного копирования iTunes?

Transliteracija Kogda â smotrû v svoû papku rezervnyh kopij iTunes, â prosto vižu slučajnye fajly. Čto éto za fajly v moej papke rezervnogo kopirovaniâ iTunes?

Francuski Ruski
itunes itunes
je я
dans в
aléatoires случайные

FR Cliquez dessus et choisissez un dossier dans lequel vous voulez extraire des données

RU Нажмите на них и выберите папку, в которую вы хотите извлечь данные

Transliteracija Nažmite na nih i vyberite papku, v kotoruû vy hotite izvlečʹ dannye

Francuski Ruski
vous них
et и
dans в
lequel которую
extraire извлечь

FR Vous pouvez alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur vers lequel vous souhaitez migrer

RU Затем можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, а также желаемый уровень пользователя

Transliteracija Zatem možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, a takže želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ

Francuski Ruski
sélectionner выбрать
produits продукты
que которых
les а
ainsi que также
utilisateur пользователя

FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.

RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.

Transliteracija Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.

Francuski Ruski
espace область

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des réussites et des échecs.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis

RU Foursquare может передавать собранные персональные данные партнерам из иных стран, а не из тех, где была собрана информация, включая США

Transliteracija Foursquare možet peredavatʹ sobrannye personalʹnye dannye partneram iz inyh stran, a ne iz teh, gde byla sobrana informaciâ, vklûčaâ SŠA

Francuski Ruski
peut может
transférer передавать
collectées собранные
personnel персональные

FR Il est possible que ces pays ne disposent pas des mêmes lois sur la protection des données que le pays dans lequel vous avez initialement fourni les informations

RU В этих странах могут не действовать законы о защите данных, актуальные для страны, в которой вы изначально предоставили информацию

Transliteracija V étih stranah mogut ne dejstvovatʹ zakony o zaŝite dannyh, aktualʹnye dlâ strany, v kotoroj vy iznačalʹno predostavili informaciû

Francuski Ruski
lois законы
protection защите
pays страны
initialement изначально
fourni предоставили

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer

RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества

Transliteracija Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva

Francuski Ruski
clients клиентам
dans для
communiquer обмена
et и

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

RU Создайте безопасное пространство для обсуждения успехов и неудач.

Transliteracija Sozdajte bezopasnoe prostranstvo dlâ obsuždeniâ uspehov i neudač.

Francuski Ruski
sûr безопасное
espace пространство
et и

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda