FR Gzipping peut être fait directement par le serveur, une fois que le serveur est configuré pour elle, il n?y a pas de travaux en cours qui devait être fait et gzipping se fait automatiquement.
"fait" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
FR Gzipping peut être fait directement par le serveur, une fois que le serveur est configuré pour elle, il n?y a pas de travaux en cours qui devait être fait et gzipping se fait automatiquement.
IT Gzipping può essere fatto direttamente dal server, una volta che il server è configurato per esso, non c?è alcun lavoro in corso doveva essere fatto e gzipping avviene automaticamente.
Francuski | Italian |
---|---|
serveur | server |
configuré | configurato |
cours | corso |
automatiquement | automaticamente |
directement | direttamente |
est | è |
travaux | lavoro |
peut | può |
en | in |
et | e |
le | il |
fois | volta |
une | una |
que | che |
pas | non |
n | alcun |
FR « Nous avons voulu savoir quels volontaires ont détruit le grammage et ce qui n'a pas fait, et pourquoi certains a fait et certains n'ont pas fait, du point de vue de la cognition et leur comportement, » explique Rafaël de la Torre
IT “Abbiamo voluto conoscere quali volontari hanno perso il peso e quale non ha fatto e perché alcuni ha fatto ed alcuni non hanno fatto, dal punto di vista di cognizione ed il loro comportamento,„ spiega Rafael de la Torre
Francuski | Italian |
---|---|
voulu | voluto |
volontaires | volontari |
point | punto |
comportement | comportamento |
explique | spiega |
et | e |
certains | alcuni |
vue | vista |
pas | non |
a | ha |
avons | abbiamo |
du | dal |
de | di |
quels | quali |
ont | hanno |
la | il |
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
IT Conoscevo già quelle terre da precedenti avventure di trail running e la loro bellezza mi ha dato la carica per affrontare ogni difficoltà
Francuski | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
IT Conoscevo già quelle terre da precedenti avventure di trail running e la loro bellezza mi ha dato la carica per affrontare ogni difficoltà
Francuski | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
IT Conoscevo già quelle terre da precedenti avventure di trail running e la loro bellezza mi ha dato la carica per affrontare ogni difficoltà
Francuski | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
IT Conoscevo già quelle terre da precedenti avventure di trail running e la loro bellezza mi ha dato la carica per affrontare ogni difficoltà
Francuski | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
IT Conoscevo già quelle terre da precedenti avventure di trail running e la loro bellezza mi ha dato la carica per affrontare ogni difficoltà
Francuski | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
IT Conoscevo già quelle terre da precedenti avventure di trail running e la loro bellezza mi ha dato la carica per affrontare ogni difficoltà
Francuski | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait
IT Un contratto non è altro che un accordo tra due o più parti, una situazione in cui si definisce cosa si può fare, come si può fare, cosa succede se qualcosa non viene rispettato
Francuski | Italian |
---|---|
parties | parti |
ou | o |
un | un |
est | è |
peut | può |
contrat | contratto |
accord | accordo |
plus | più |
chose | qualcosa |
se passe | succede |
qui | che |
entre | tra |
ce | cosa |
pas | non |
être | in |
FR Votre certification Open Water Diver vous a fait découvrir un nouveau domaine d'exploration et vous a fait prendre conscience que vous n'avez fait qu'effleurer la surface du monde sous-marin
IT La tua certificazione come Open Water Diver ti ha introdotto in un nuovo mondo di esplorazione e ti ha reso profondamente consapevole che hai appena iniziato a esplorare il mondo sommerso
Francuski | Italian |
---|---|
certification | certificazione |
open | open |
conscience | consapevole |
monde | mondo |
water | water |
un | un |
nouveau | nuovo |
et | e |
la | il |
domaine | di |
découvrir | come |
votre | la |
a | ha |
FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
Francuski | Italian |
---|---|
lancez | avvia |
podcast | podcast |
est | è |
un | un |
monter | su |
valeur | valore |
de | di |
excellent | ottimo |
lorsque | quando |
FR Ce suffixe fait référence au routage en oignon que Tor utilise pour sécuriser la navigation anonyme : le chiffrement se fait par couches, comme les couches d’un oignon
IT Il suffisso fa riferimento al routing a cipolla che Tor utilizza per garantire la navigazione anonima: la crittografia avviene a strati, proprio come gli strati di una cipolla
Francuski | Italian |
---|---|
référence | riferimento |
routage | routing |
oignon | cipolla |
tor | tor |
anonyme | anonima |
couches | strati |
chiffrement | crittografia |
au | al |
utilise | utilizza |
navigation | navigazione |
sécuriser | garantire |
dun | di |
pour | per |
FR Si les personnes citées dans ces exemples ont fait ce qu’elles ont fait au nom de la liberté en ligne et de la transparence, tout le monde n’a pas les mêmes motivations
IT Mentre le persone in questi esempi hanno agito in nome della libertà e della trasparenza di internet, non tutti hanno le stesse motivazioni
Francuski | Italian |
---|---|
exemples | esempi |
transparence | trasparenza |
en ligne | internet |
et | e |
personnes | persone |
nom | nome |
en | in |
de | di |
le | le |
ces | questi |
ont | hanno |
pas | non |
FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.
IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.
Francuski | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
en ligne | online |
est | è |
sécurité | sicurezza |
anonymat | privacy |
et | e |
à | a |
votre | la |
fait | il |
ne | non |
FR Je vous recommande en fait de regarder notre premier choix dans la section sans fil car leur kit de cinéaste sans fil RodeLink est livré avec ce micro, ce qui en fait une affaire de tueur.
IT In realtà vi consiglio di dare un'occhiata alla nostra scelta migliore nella sezione wireless, dato che il loro RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene fornito con questo microfono, il che lo rende un affare da paura.
Francuski | Italian |
---|---|
choix | scelta |
micro | microfono |
affaire | affare |
sans fil | wireless |
la | il |
en | in |
kit | kit |
est | viene |
de | di |
ce | questo |
livré | fornito |
notre | nostra |
section | sezione |
FR KVM fait partie de Linux et Linux fait partie de KVM. KVM bénéficie de tout ce dont dispose Linux, ainsi que de certaines fonctionnalités qui en font l'hyperviseur favori des entreprises.
IT KVM fa parte di Linux. Linux è parte della tecnologia KVM. KVM sfrutta tutti i componenti di cui è dotato Linux. Alcune sue caratteristiche specifiche lo rendono però l'hypervisor preferito dalle aziende.
Francuski | Italian |
---|---|
kvm | kvm |
linux | linux |
favori | preferito |
entreprises | aziende |
fonctionnalités | caratteristiche |
n | però |
fait | fa |
de | di |
en | per |
des | alcune |
FR Et si le simple fait de voir le mot « algorithme » vous fait peur, nous comprenons.
IT Se soltanto vedere il termine ?algoritmo? ti spaventa, capiamo perfettamente la tua sensazione.
Francuski | Italian |
---|---|
algorithme | algoritmo |
comprenons | capiamo |
mot | termine |
voir | vedere |
et | tua |
le | il |
FR Il y a aussi le fait que c’est totalement gratuit et ce malgré le fait qu’il s’agisse d’une plateforme extrêmement fiable
IT C?è da considerare anche il fatto che sia completamente gratuito, nonostante si tratti di una piattaforma altamente affidabile
Francuski | Italian |
---|---|
totalement | completamente |
gratuit | gratuito |
plateforme | piattaforma |
fiable | affidabile |
malgré | nonostante |
le | il |
extrêmement | altamente |
et | anche |
FR Le fait que Bitdefender ne dispose pas d’un accès à l’intégralité de votre trafic réseau fait aussi la différence, contrairement à un VPN, par exemple
IT Un altro punto fondamentale è che Bitdefender ovviamente non ha accesso al tuo intero traffico di rete, a differenza di una VPN, ad esempio
Francuski | Italian |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
accès | accesso |
trafic | traffico |
réseau | rete |
vpn | vpn |
dispose | ha |
à | a |
votre | tuo |
un | un |
différence | differenza |
de | di |
exemple | esempio |
FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.
IT In presenza di situazioni critiche, il TAM coordina le risorse, coinvolge esperti specializzati, guida l'analisi tecnica del caso e sostiene le richieste della tua azienda presso Red Hat.
Francuski | Italian |
---|---|
situation | situazioni |
ressources | risorse |
requises | richieste |
red | red |
hat | hat |
experts | esperti |
technique | tecnica |
les | le |
et | e |
votre | tua |
de | di |
la | il |
FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials
IT Potete insegnare ad altri ad usare un software che avete imparato, come fa Eldar Gezalov con il suo Blocs Core Training, o come fa Mackenzie Child con Adobe Illustrator Essentials
Francuski | Italian |
---|---|
apprendre | insegnare |
core | core |
training | training |
un | un |
ou | o |
adobe | adobe |
logiciel | software |
le | il |
vous pouvez | potete |
à | ad |
utiliser | usare |
avec | con |
autres | altri |
que | che |
comme | come |
son | suo |
FR Lorsque le revendeur fait un achat pour le compte d'un utilisateur final, cet achat doit être fait directement auprès d'Atlassian
IT Quando agisci in qualità di rivenditore che acquista per conto di un utente finale, il rivenditore deve acquistare direttamente da Atlassian
Francuski | Italian |
---|---|
revendeur | rivenditore |
final | finale |
doit | deve |
directement | direttamente |
utilisateur | utente |
le | il |
un | un |
lorsque | quando |
achat | acquistare |
pour | per |
FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.
IT Non c’è niente di meglio che un pasto fatto in casa. E con una cucina di dimensioni standard nella vostra suite, potete facilmente preparare tutto ciò che volete.
Francuski | Italian |
---|---|
repas | pasto |
cuisine | cucina |
vous pouvez | potete |
à | in |
de | di |
maison | casa |
facilement | facilmente |
quun | un |
ce | ciò |
fait | fatto |
suite | suite |
tout | tutto |
FR Si c'est fait par Peli, c'est fait pour protéger.
IT Se è fabbricato da Peli, è costruito per proteggere.
Francuski | Italian |
---|---|
peli | peli |
protéger | proteggere |
pour | per |
par | da |
fait | se |
FR En fait, le nom DESFire fait référence à l'utilisation du cryptage matériel DES, 2K3DES, 3K3DES et AES pour protéger la transmission de données
IT Il nome DESFire fa infatti riferimento all'uso della crittografia hardware di tipo DES, 2K3DES, 3K3DES e AES per proteggere la trasmissione dei dati
Francuski | Italian |
---|---|
référence | riferimento |
matériel | hardware |
aes | aes |
transmission | trasmissione |
données | dati |
cryptage | crittografia |
et | e |
protéger | proteggere |
nom | nome |
de | di |
FR Aucun designer ne fait des croquis, même de base, gratuitement. Le créateur de logo en ligne le fait ! Pourquoi perdre du temps et de l'argent à concevoir un logo par des moyens traditionnels si un logiciel existe ?
IT Nessun designer fa anche solo degli schizzi di base gratis. Il creatore di logo online lo fa! Perché sprecare tempo e denaro per disegnare un logo con mezzi tradizionali se c'è un software là fuori?
Francuski | Italian |
---|---|
croquis | schizzi |
gratuitement | gratis |
logo | logo |
largent | denaro |
traditionnels | tradizionali |
en ligne | online |
perdre | sprecare |
designer | designer |
moyens | mezzi |
logiciel | software |
le | il |
créateur | creatore |
et | e |
un | un |
temps | tempo |
de | di |
concevoir | disegnare |
ne | nessun |
à | per |
des | fuori |
FR La manucure est magnifique! Toute fille se fait constamment pour elle-même, puis télécharge de belles photos sur les réseaux sociaux et fait ainsi tomber les hommes amoureux d'elle-même, et rend le reste du beau sexe envieux
IT La manicure è bellissima! Ogni ragazza lo fa costantemente da sola, quindi carica bellissime foto sui social network e quindi fa innamorare gli uomini di se stessa e rende invidioso il resto del gentil sesso
Francuski | Italian |
---|---|
manucure | manicure |
fille | ragazza |
constamment | costantemente |
belles | bellissime |
photos | foto |
hommes | uomini |
sexe | sesso |
charge | carica |
est | è |
et | e |
le reste | resto |
sociaux | social |
réseaux | network |
de | di |
FR Il est tout à fait évident que Google reconnaît l?importance de ce fait, et qui est la raison pour laquelle il a introduit essai amical Google mobile
IT E ?abbastanza ovvio che Google riconosce l?importanza di questo, ed è per questo che ha introdotto prova amichevole mobile
Francuski | Italian |
---|---|
évident | ovvio |
reconnaît | riconosce |
importance | importanza |
introduit | introdotto |
amical | amichevole |
mobile | mobile |
est | è |
essai | prova |
et | e |
l | l |
a | ha |
de | di |
ce | questo |
FR Le fait demeure qu?il n?y a pas un contenu Web qui est tout à fait parfait et ne peut pas être amélioré
IT Resta il fatto che non vi sia un tenore web che è assolutamente perfetto e non può essere migliorato
Francuski | Italian |
---|---|
parfait | perfetto |
amélioré | migliorato |
un | un |
web | web |
est | è |
et | e |
le | il |
peut | può |
tout à fait | assolutamente |
être | essere |
qui | che |
FR Un circuit de tyrolienne fait pour tout le monde, peu importe si vous ne l'avez jamais fait ou si vous avez parcouru le monde
IT Un circuito zip line fatto per tutti, non importa se non lo hai mai fatto o se hai fatto il giro del mondo
Francuski | Italian |
---|---|
importe | importa |
un | un |
monde | mondo |
ou | o |
circuit | circuito |
le | il |
jamais | mai |
vous avez | hai |
FR Il ne fait aucun doute que la menace du ransomware grandit. Les attaques très médiatisées qui ont paralysé plusieurs villes américaines, dont Baltimore, dans le Maryland, et Park City, dans l?Utah, ont fait les gros titres en2019.
IT È indiscutibile che il ransomware sia una minaccia crescente. Hanno fatto notizia gli attacchi di alto profilo che hanno messo fuori uso le municipalità di varie città statunitensi nel 2019, come Baltimora (Maryland) e Park City (Utah).
Francuski | Italian |
---|---|
ransomware | ransomware |
américaines | statunitensi |
park | park |
maryland | maryland |
menace | minaccia |
attaques | attacchi |
city | city |
et | e |
villes | città |
ont | hanno |
FR » Quand ce type d'événement fait la une des journaux, je reçois des appels inquiets de dirigeants, et cela me fait chaud au cœur de pouvoir leur dire : « Tout va bien pour nous ».
IT Quando questo tipo di eventi fa notizia, ricevo chiamate preoccupate dai dirigenti e mi riscalda il cuore sapere di poter dire loro: "Noi siamo al sicuro".
Francuski | Italian |
---|---|
appels | chiamate |
dirigeants | dirigenti |
événement | eventi |
la | il |
et | e |
au | al |
cœur | cuore |
type | tipo |
de | di |
pouvoir | poter |
ce | questo |
FR Le simple fait d’accéder au site Internet de PostFinance ne fait pas de vous un client de PostFinance.
IT Il fatto di accedere al sito web di PostFinance non vi rende clienti di PostFinance.
Francuski | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
client | clienti |
le | il |
au | al |
de | di |
site | sito |
FR En plus, le fait d’améliorer l’expérience utilisateur fait de votre site un endroit plus agréable à visiter pour les clients, ce qui est également bon pour votre classement dans les moteurs de recherche.
IT Oltre ad aiutare in queste aree, migliorare l'UX del tuo sito lo rende anche un luogo più piacevole da visitare per i clienti, il che è anche un bene per il tuo posizionamento di ricerca.
Francuski | Italian |
---|---|
un | un |
agréable | piacevole |
visiter | visitare |
est | è |
en | in |
également | anche |
recherche | ricerca |
plus | più |
le | il |
de | di |
clients | clienti |
votre | tuo |
site | sito |
classement | posizionamento |
FR L’optimisation du contenu fait référence au fait de développer du contenu qui contribue à améliorer le classement de vos pages dans les moteurs de recherche
IT Il Content SEO si riferisce allo sviluppo di contenuti che aiutano ad ottenere un alto posizionamento delle tue pagine web nei motori di ricerca
Francuski | Italian |
---|---|
classement | posizionamento |
moteurs | motori |
à | ad |
le | il |
recherche | ricerca |
développer | sviluppo |
de | di |
pages | pagine |
contenu | contenuti |
au | allo |
FR Ceci étant dit, le SEO on-page ne se limite pas au fait d'insérer des mots clés dans le code HTML de votre page. Il comprend aussi le fait de travailler sur les éléments suivants :
IT Detto ciò, c'è molto di più per la SEO on-page che il semplice inserimento di parole chiave nel codice HTML della tua pagina, che può includere quanto segue per migliorare il risultato:
Francuski | Italian |
---|---|
dit | detto |
seo | seo |
code | codice |
html | html |
page | pagina |
le | il |
FR Ce n'est pas un gros problème de sécurité pour les applications qui utilisent un processus dédié pour gérer la vidéo: après tout, Google le fait dans tous leurs produits, y compris Chrome, et Apple le fait dans QuickTime Player.
IT Questo non è un grosso problema di sicurezza per le app che utilizzano un processo dedicato per la gestione dei video: dopotutto, Google lo fa in tutti i suoi prodotti, incluso Chrome, e Apple lo fa in QuickTime Player.
Francuski | Italian |
---|---|
gros | grosso |
problème | problema |
sécurité | sicurezza |
dédié | dedicato |
chrome | chrome |
apple | apple |
un | un |
utilisent | utilizzano |
applications | app |
processus | processo |
vidéo | video |
produits | prodotti |
et | e |
gérer | gestione |
le | le |
fait | fa |
y compris | incluso |
ce | questo |
de | di |
pas | non |
pour | per |
FR Quand j'ai lu pour la première fois sur le fait de truquer un vieux téléphone pour en faire une webcam, il me semblait que j'avais besoin de beaucoup de fournitures, mais en fait, c'était vraiment facile à utiliser
IT Quando ho letto per la prima volta di trasformare un vecchio telefono in una webcam, sembrava che potessi aver bisogno di molte scorte, ma in realtà è stato davvero facile da usare
Francuski | Italian |
---|---|
téléphone | telefono |
webcam | webcam |
lu | letto |
vieux | vecchio |
utiliser | usare |
un | un |
était | stato |
facile | facile |
de | di |
en | in |
besoin | bisogno |
mais | ma |
vraiment | davvero |
fait | realtà |
fois | volta |
le | la |
FR N'oubliez pas qu'ils ne vous connaissent pas véritablement. Par conséquent, le fait qu'ils vous rejettent est certainement dû à leur propre peur ou au fait qu'ils soient surpris de votre existence. Cela n'a rien à voir avec vous en tant que personne
IT Ricorda che il tuo fratellastro non ti conosce davvero. Il suo rifiuto è dunque legato alla paura o alla sorpresa che prova circa la tua esistenza, e non rappresenta un giudizio negativo su di te come persona.
Francuski | Italian |
---|---|
peur | paura |
existence | esistenza |
est | è |
ou | o |
le | il |
personne | persona |
vous | davvero |
de | di |
votre | tuo |
FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.
IT Non basta pensare a quello che non va, se poi non vuoi fare uno sforzo per sistemarlo. Mettiti in contatto con quella persona e cerca di riconciliarti con lui o con lei prima di avanzare richieste a Dio.
Francuski | Italian |
---|---|
contactez | contatto |
penser | pensare |
et | e |
vous | lei |
personne | persona |
essayez | cerca di |
de | di |
à | a |
dieu | dio |
il | lui |
suffit | basta |
ce | quello |
FR Vous ne pouvez pas ne pas faire le rapprochement entre le fait de se reposer suffisamment, de manger trois repas équilibrés, d'entretenir sa forme par des exercices physiques quotidiens et le fait de ne pas avoir de soucis
IT Potresti pensare che una giusta quantità di riposo, un'alimentazione sana con tre pasti salutari al giorno e dell'esercizio fisico quotidiano non ti aiutino a restare fuori dai guai, ma ti sbagli
Francuski | Italian |
---|---|
repas | pasti |
et | e |
physiques | fisico |
de | di |
trois | tre |
des | fuori |
manger | a |
FR « Le fait que nous puissions nous connecter en quelques secondes et avoir une visibilité complète sur ce que fait l’utilisateur est essentiel pour nos clients. Cela les rassure. »
IT “Il fatto che possiamo collegarci istantaneamente e avere piena visibilità delle operazioni degli utenti è fondamentale per i nostri clienti e li tranquillizza.”
Francuski | Italian |
---|---|
complète | piena |
essentiel | fondamentale |
ce | che |
clients | clienti |
et | e |
le | il |
nos | nostri |
en | per |
FR Le biathlon a fait son apparition aux Jeux Olympiques d’hiver de Squaw Valley 1960, en Californie. Depuis, il a toujours fait partie du programme olympique, des nouvelles épreuves y étant même ajoutées au fil des éditions.
IT Il biathlon ha fatto il suo debutto alle Olimpiadi Invernali del 1960 a Squaw Valley, California, e da allora fa parte del programma Olimpico, con nuovi eventi aggiunti alla competizione a ogni edizione dei Giochi.
Francuski | Italian |
---|---|
valley | valley |
californie | california |
programme | programma |
nouvelles | nuovi |
jeux | giochi |
le | il |
olympique | olimpico |
ajoutées | aggiunti |
olympiques | olimpiadi |
de | dei |
du | del |
partie | parte |
a | ha |
son | suo |
depuis | da |
FR Vous souhaitez apprendre des choses intéressantes sur Coire, mais organiser la visite de façon tout à fait personnelle? Dans ce cas, l'E-Guide est fait pour vous
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi
Francuski | Italian |
---|---|
intéressantes | interessanti |
coire | coira |
souhaitez | desiderate |
organiser | organizzare |
est | è |
mais | ma |
apprendre | scoprire |
sur | su |
le | il |
ce | quel |
FR Le fait que l'expédition soit calculée automatiquement à la caisse rend le processus d'achat plus pratique pour nos clients et notre équipe. Nous aimons aussi le fait que les prix soient compétitifs.
IT Il calcolo automatico dei costi di spedizione al checkout rende il processo di acquisto più conveniente per i nostri clienti e il nostro team. Ci piace anche la competitività dei prezzi.
Francuski | Italian |
---|---|
automatiquement | automatico |
pratique | conveniente |
clients | clienti |
équipe | team |
calcul | calcolo |
et | e |
caisse | checkout |
processus | processo |
plus | più |
nos | nostri |
prix | prezzi |
notre | nostro |
FR Malgré le battage médiatique, l’Angleterre ne ramène pas le trophée de l’Euro 96 à la maison. Mais au moins Shearer a ramené la botte d’or. Et il l’a fait en specialis, comme il l’a fait tout au long de sa carrière. Une Légende.
IT Nonostante le grandi aspettative, L’Inghilterra non porta a casa la coppa di Euro 96. Ma almeno Shearer porta a casa la Scarpa d’oro. E lo fa nelle sue Speciali, così come ha fatto nel corso della sua intera carriera. Una vera leggenda.
Francuski | Italian |
---|---|
légende | leggenda |
carrière | carriera |
malgré | nonostante |
et | e |
à | a |
mais | ma |
le | le |
de | di |
maison | casa |
sa | sua |
a | sue |
en | nelle |
FR Nous avons fait équipe avec notre équipe Diamond fc pour découvrir comment ils ont fait leur retour au football après si longtemps loin du terrain. Tout d’abord, Jay Jones du Royaume-Uni.
IT Abbiamo collaborato con la nostra squadra Diamond FC per scoprire come è andato il loro ritorno al calcio dopo così tanto tempo lontani dal campo. Il primo è Jay Jones dal Regno Unito.
Francuski | Italian |
---|---|
football | calcio |
terrain | campo |
jones | jones |
royaume | regno |
uni | unito |
au | al |
retour | ritorno |
équipe | squadra |
avec | con |
découvrir | scoprire |
après | dopo |
avons | abbiamo |
pour | per |
fait | il |
notre | nostra |
FR Par exemple, cela peut être dû au fait qu'il s'agit de pages dupliquées de pages indexées ou au fait que vous donnez des indications sur votre site web aux moteurs de recherche pour les indexer.
IT Ad esempio, questo potrebbe essere dovuto al fatto che si tratta di pagine duplicate di pagine indicizzate o al fatto che si danno linee guida sul proprio sito web ai motori di ricerca per indicizzarle.
Francuski | Italian |
---|---|
moteurs | motori |
ou | o |
fait | fatto |
au | al |
recherche | ricerca |
de | di |
web | web |
pages | pagine |
exemple | esempio |
peut | potrebbe |
sagit | questo |
être | essere |
site | sito |
pour | per |
FR Explique constamment ce qu'il fait et pourquoi il le fait.
IT Illustrare senza interruzioni cosa sta facendo e perché.
Francuski | Italian |
---|---|
et | e |
pourquoi | perché |
fait | facendo |
ce | cosa |
constamment | senza |
le | sta |
FR Il est également probable que certaines des plus grandes marques du monde passent bientôt sur ses services (en fait, certains l'ont déjà fait).
IT È anche probabile che alcuni dei più grandi marchi del mondo opteranno presto per i suoi servizi (in realtà, alcuni l'hanno già fatto).
Francuski | Italian |
---|---|
probable | probabile |
marques | marchi |
bientôt | presto |
déjà | già fatto |
monde | mondo |
plus | più |
grandes | grandi |
en | in |
également | anche |
que | che |
il est | già |
du | del |
services | servizi |
est | fatto |
ses | suoi |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda