Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "quanto" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "quanto" sa Italian na Francuski

Prijevodi quanto

"quanto" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

quanto a a été aider ainsi ans application au aussi autant autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci client combien combien de comme comment compte concernant créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des dessous deux devez doit donc dont du d’une elle elles en en fonction de en tant que encore entre est et et de exemple facile faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils ils sont je jour jours l la la plupart laquelle le le plus les leur leurs mais mieux mon mots même même si n ne nombre nombre de non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prix produits qu quand que quel quelle qui qu’il s sa sans savoir se service services ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les taille tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez y à à la également équipe été êtes être

Prijevod Italian na Francuski od quanto

Italian
Francuski

IT Un regalo mostra quanto bene ci si conosce e quanto il donatore è coinvolto con il destinatario - quanto tempo e sforzo sono stati investiti

FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis

Italian Francuski
regalo cadeau
mostra montre
e et
donatore donateur
destinatario bénéficiaire
tempo temps
sforzo efforts
coinvolto impliqué
stati été

IT Un regalo mostra quanto bene ci si conosce e quanto il donatore è coinvolto con il destinatario - quanto tempo e sforzo sono stati investiti

FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis

Italian Francuski
regalo cadeau
mostra montre
e et
donatore donateur
destinatario bénéficiaire
tempo temps
sforzo efforts
coinvolto impliqué
stati été

IT Nelle sue parole "Penso che sia importante quanto l'estetica sia quanto velocemente si carica o quanto bene risponde, e mi sembra che nel nostro settore spesso ce lo dimentichiamo".

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

Italian Francuski
penso je pense
importante important
l l
estetica esthétique
velocemente vitesse
carica charge
e et
sembra semble
settore industrie
spesso souvent

IT Nelle sue parole "Penso che sia importante quanto l'estetica sia quanto velocemente si carica o quanto bene risponde, e mi sembra che nel nostro settore spesso lo dimentichiamo".

FR Dans ses mots «Je pense que la vitesse à laquelle elle se charge ou sa réponse est aussi importante que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent».

Italian Francuski
penso je pense
importante importante
l l
estetica esthétique
velocemente vitesse
carica charge
e et
sembra semble
settore industrie
spesso souvent

IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

Italian Francuski
informazioni informations
identificano identifient
l l
scopo fins
salvo sauf
vietato interdit
legge loi
applicabile applicable

IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

Italian Francuski
condividere partager
informazioni informations
identificano identifient
l l
salvo sauf
vietato interdit
legge loi
applicabile applicable

IT <strong>Problemi di prestazioni:</strong> quanto tempo impiega il tuo sito web a caricarsi e se è più lento di quanto dovrebbe essere.

FR <strong>Problèmes de performances: le</strong> temps de chargement de votre site Web et s’il est plus lent qu’il ne devrait l’être.

Italian Francuski
gt gt
problemi problèmes
di de
prestazioni performances
tempo temps
e et
lento lent

IT Condizioni sostanziali: Come descritto in maniera più dettagliata nel presente EULA (e fermo restando quanto esplicitamente ivi espresso), l’Utente prende atto di quanto segue:

FR Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans le présent CLUF (et sans limitation de la formulation expresse du présent CLUF), vous acceptez ce qui suit:

Italian Francuski
condizioni conditions
più plus
presente présent
segue suit

IT L'utente dovrà visitare il presente sito di tanto in tanto per aggiornare i termini in esso contenuto, in quanto vincolanti ed in quanto l'uso del sito sottintende l'accettazione dei termini in esso contenuti

FR Il est conseillé de visiter cette page de temps à autre pour prendre note des Conditions actualisées car elles s'imposent à vous ; de plus, toute utilisation du Site constitue acceptation des termes contenus dans la présente

Italian Francuski
visitare visiter
presente présente
uso utilisation
accettazione acceptation
i elles

IT Puoi sfruttare queste informazioni per capire quanto è grande ogni segmento e quanto traffico rappresenta ognuno di essi nel tempo

FR Vous pouvez utiliser ces informations pour déterminer la taille de chaque segment et la quantité de trafic qu’il représente dans le temps

Italian Francuski
sfruttare utiliser
informazioni informations
capire déterminer
segmento segment
traffico trafic
rappresenta représente
tempo temps

IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.

Italian Francuski
presenti présentes
costituiscono constituent
l l
servizio service
potremmo nous pourrions

IT Poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.

FR Ils ont été alors continués pour une moyenne de 16 ans pour voir combien ont eu des crises cardiaques, des rappes et d'autres événements circulatoires sérieux, et combien sont morts de n'importe quelle cause pendant ce temps.

Italian Francuski
media moyenne
altri autres
seri sérieux
causa cause
eventi événements

IT I partecipanti poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.

FR Les participants ont été alors continués pour une moyenne de 16 ans pour voir combien ont eu des crises cardiaques, des rappes, et d'autres événements circulatoires sérieux, et combien sont morts de n'importe quelle cause pendant ce temps.

Italian Francuski
partecipanti participants
media moyenne
altri autres
seri sérieux
causa cause
eventi événements

IT Nel business online, quanto “fai” bene può essere direttamente determinato da quanto “conosci” bene.

FR Dans les affaires en ligne, comment bien vous ?faire? peut directement être déterminé par la façon dont vous ?savoir?.

Italian Francuski
business affaires
online en ligne
direttamente directement
determinato déterminé

IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi

FR Nous avons assurément le billet qu’il vous faut en fonction du lieu et de la durée de votre séjour ou du nombre de vos excursions en montagne ou de vos déplacements en train, en car et en bateau

Italian Francuski
treno train
escursioni excursions
biglietto billet

IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.

FR Commencez comme ceci : « Dieu, c'est incroyable à quel point tu as bien pris soin de moi et m'as donné tout ce dont j'avais besoin. Merci d'être si fort et de ne jamais me quitter. »

Italian Francuski
inizia commencez
cura soin

IT Il proprio stato psicofisico influisce sulla propria vita sentimentale, in quanto definisce chi è disposto a frequentarti e per quanto tempo

FR Sachez que votre santé mentale et physique importe beaucoup pour celle qui est prête à sortir avec vous, et cela détermine également la durée de la relation

Italian Francuski
tempo durée

IT Se esci con qualcuno, dovrete discutere quanto volete rendere pubblico e quanto volete che rimanga privato, ricordandoti però di trattare l’altra persona sempre con il massimo rispetto su qualsiasi social network

FR Si vous sortez avec quelqu'un, vous devez discuter ensuite pour savoir si vous voulez que ce soit public ou non ou si vous préférez que cela reste entre vous et respectez son choix

Italian Francuski
dovrete devez
pubblico public

IT Il centro del libretto dovrebbe avere tra le 2 e le 4 graffette uniformemente distribuite sul dorso, a seconda di quanto è grande e quanto lo vuoi solido

FR Il faut placer entre 2 et 4 agrafes espacées régulièrement au centre de la brochure pour former la reliure, selon la largeur de la brochure et la solidité que vous voulez lui donner

Italian Francuski
centro centre
libretto brochure
e et

IT Un bellissimo libro personalizzato per il papà, per mostrargli quanto è amato. Il regalo perfetto per il compleanno del papà o per fargli vedere quanto è amato.

FR Tout l'amour d'un enfant pour son papa dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau idéal à offrir à un papa pour son anniversaire ou juste comme ça !

Italian Francuski
perfetto idéal
compleanno anniversaire

IT Un bellissimo libro personalizzato per la mamma, per mostrarle quanto è amata. Il regalo perfetto per il compleanno della mamma o per farle vedere quanto è amata.

FR Tout l'amour d'un enfant pour sa maman dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau parfait à offrir à une maman pour son anniversaire ou juste comme ça !

Italian Francuski
mamma maman
perfetto parfait
compleanno anniversaire

IT Ciò significa, quanto meno, che la spesa per l’IT e la sicurezza informatica sarà passata al vaglio in modo ancora più approfondito nel prossimo futuro di quanto non lo sia oggi. 

FR Dans ce contexte, les investissements et coûts IT et de cybersécurité seront étudiés avec davantage de rigueur dans le futur. 

Italian Francuski
spesa coûts
sarà seront

IT Guardate quanto pesano le vostre immagini e sarete stupiti di vedere quanto miglioramento della velocità si può ottenere semplicemente riducendo le loro dimensioni!

FR Regardez combien pèsent vos images et vous serez étonné de voir combien d'amélioration de vitesse vous pouvez obtenir juste en réduisant leur taille !

Italian Francuski
immagini images
e et
sarete vous serez
miglioramento amélioration
velocità vitesse
semplicemente juste
riducendo réduisant
dimensioni taille

IT Attivare Gzip: Questo è importante quanto ridurre al minimo i file. Una volta che vi siete assicurati che tutto quanto sopra sia stato ridotto al minimo, il passo successivo è quello di gzip i file: comprimerli.

FR Activer Gzip : C'est aussi important que de minimiser les fichiers. Une fois que vous vous êtes assuré que tout ce qui précède a été réduit au minimum, l'étape suivante est de compresser les fichiers : compressez-les.

Italian Francuski
attivare activer
gzip gzip
importante important
minimo minimum
file fichiers
successivo suivante
passo étape

IT "Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa."

FR "Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire combine c'était intéressant, combien ils ont trouvés facile de suivre mes explications grâce à la carte."

Italian Francuski
presentazione présentation
spesso souvent
coinvolgente intéressant
seguire suivre
spiegazioni explications
mappa carte
mindmeister mindmeister
vengono viennent
stato était

IT Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa.

FR Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire qu'ils l'ont trouvée attrayante, et

Italian Francuski
presentazione présentation
spesso souvent
e et
coinvolgente attrayante
mindmeister mindmeister
vengono viennent

IT Il grado di scalabilità dell'ambiente cloud è fondamentale nella scelta dello strumento ETL, in quanto è difficile prevedere quanto si espanderà l'ambiente nel futuro

FR La capacité d'évolution du cloud est cruciale pour votre sélection d'outils ETL car il est difficile de prédire la taille qu'atteindra votre environnement dans le futur

Italian Francuski
ambiente environnement
cloud cloud
è est
fondamentale cruciale
scelta sélection
etl etl
difficile difficile
prevedere prédire
futuro futur
si votre

IT L'approccio ELT rappresenta quindi la scelta ottimale? Non sempre, in quanto tutto dipende dall'architettura di rete esistente, dal budget disponibile e da quanto l'azienda sta già sfruttando le tecnologie cloud e big data

FR L’approche ELT est-elle le bon choix ? Selon l’architecture réseau existante de l’entreprise, de son budget et de son niveau de maîtrise des technologies Cloud et Big Data, cela n’est pas toujours vrai

Italian Francuski
l l
approccio approche
elt elt
scelta choix
ottimale bon
rete réseau
budget budget
e et
azienda entreprise
tecnologie technologies
cloud cloud
data data
big big

IT Quanto deve essere performante la CPU? Di quanta memoria ho bisogno? E la RAM? La batteria invece quanto dovrebbe durare? Scoprite la nostra offerta di laptop e tutte le promozioni sui notebook.

FR Quelle puissance choisir pour mon processeur? Combien de mémoire et de RAM me faut-il? Et quelle capacité de batterie? Découvrez notre offre de laptops et toutes nos actions sur les notebooks.

Italian Francuski
cpu processeur
memoria mémoire
e et
ram ram
batteria batterie
scoprite découvrez
offerta offre
tutte toutes
essere mon

IT Nota: pago più io al mese di quanto paghereste voi per 2 anni - solo per darvi un'idea di quanto questo sia un grande affare.

FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.

Italian Francuski
nota remarque
mese mois
idea idée

IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.

FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

Italian Francuski
eccezione sauf
e et
segue suit

IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

Italian Francuski
riposare reposer
più plus

IT “Le domande che devono essere risolte sono quanto importante è l'infiltrazione leggera tramite il cuoio capelluto ed il cranio nel cervello e quanto effetto fa l'assorbimento sistematico di indicatore luminoso ha,„ il Dott

FR « Les questions qui doivent être résolues sont combien importante est la pénétration légère par le cuir chevelu et le crâne dans le cerveau et combien d'effet fait l'absorption systémique de la lumière ont, » M

Italian Francuski
devono doivent
importante importante
leggera légère
cuoio cuir
cervello cerveau
effetto effet
luminoso lumière
fa fait

IT Per quanto riguarda le regole sull'utilizzo della televisione, quasi tutti i genitori affermano che spesso stabiliscono ciò che può essere visto e per quanto tempo

FR Concernant la télévision, presque tous les parents affirment imposer à leur enfant le contenu et la durée de visionnage

Italian Francuski
televisione télévision
quasi presque
tempo durée

IT Fermo restando quanto sopra, per quanto riguarda i Points ottenuti nel corso di campagne promozionali (Points promozionali), NH si riserva il diritto di applicare una scadenza diversa a seconda delle caratteristiche di ciascuna promozione

FR Nonobstant ce qui précède, concernant les Points cumulés pendant les campagnes promotionnelles (Points promotionnels), NH se réserve le droit d'appliquer différentes périodes d'expiration en fonction des caractéristiques de chaque promotion

Italian Francuski
points points
campagne campagnes
riserva réserve
diritto droit
applicare appliquer
scadenza expiration
diversa différentes
ciascuna chaque
nh nh

IT Quanto è grande il formato B4? E in quanto tempo una lettera viene recapitata in Germania? Molte informazioni e indicazioni utili sono disponibili nell’opuscolo sulla nostra offerta.

FR À quelles dimensions le format B4 correspond-il? Et quelle est la durée d’acheminement d’une lettre pour l’Allemagne? Vous trouverez une foule d’informations et de conseils utiles dans la brochure de présentation de notre offre.

Italian Francuski
formato format
e et
tempo durée
lettera lettre
germania allemagne
indicazioni conseils
utili utiles
opuscolo brochure

IT Quanto è grande un pacco standard? E in quanto tempo un invio viene recapitato in Germania? Potete trovare molte informazioni e indicazioni utili nell’opuscolo sulla nostra offerta.

FR Quelle est la taille d’un colis standard? Et quand l’envoi arrive-t-il en Allemagne? Vous trouverez une foule d’informations et de conseils utiles dans notre brochure de présentation de l’offre.

Italian Francuski
è est
pacco colis
standard standard
e et
tempo quand
germania allemagne
trovare trouverez
indicazioni conseils
utili utiles
opuscolo brochure

IT Forte di questa progressione, Commanders Act prevede un 2020 particolarmente dinamico, sia per quanto riguarda il settore della raccolta del consenso, sia per quanto riguarda quello della gestione dei tag.

FR Fort de cette progression, Commanders Act anticipe une année 2020 particulièrement dynamique, tant sur le marché de la collecte du consentement que sur celui du tag management.

Italian Francuski
forte fort
progressione progression
particolarmente particulièrement
dinamico dynamique
raccolta collecte
consenso consentement
gestione management
tag tag

IT Per quanto concerne le spese di spedizione degli Ordini ("Spese di spedizione"), il Cliente dovrà far riferimento a quanto riportato nella sezione "Spese di spedizione"

FR En ce qui concerne les frais d’expédition des Commandes ( "Frais d’expédition " ),le Client devra faire référence aux indications fournies dans la section "Frais d’expédition "

Italian Francuski
spese frais
spedizione expédition
ordini commandes
cliente client
dovrà devra
riferimento référence
sezione section

IT Le presenti condizioni costituiscono l'accordo completo tra te e noi per quanto riguarda il Sito (come definito nel paragrafo 1) e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente tra te e noi per quanto riguarda il Sito

FR Ces termes définissent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant notre Site Internet (tel que défini au paragraphe 1) et ils remplacent tout autre accord ou contrat préalable entre vous et nous relatif au Site Internet

Italian Francuski
condizioni termes
l l
definito défini
paragrafo paragraphe
precedente préalable

IT Fermo restando quanto sopra, per quanto riguarda i Points ottenuti nel corso di campagne promozionali (Points promozionali), NH si riserva il diritto di applicare una scadenza diversa a seconda delle caratteristiche di ciascuna promozione

FR Nonobstant ce qui précède, concernant les Points cumulés pendant les campagnes promotionnelles (Points promotionnels), NH se réserve le droit d'appliquer différentes périodes d'expiration en fonction des caractéristiques de chaque promotion

Italian Francuski
points points
campagne campagnes
riserva réserve
diritto droit
applicare appliquer
scadenza expiration
diversa différentes
ciascuna chaque
nh nh

IT Modulo che garantisce che il tuo negozio sia in regola con la normativa relativa al diritto di recesso (resi) del consumatore. Questo modulo rispetta quanto previsto nella Legge di tutela dei consumatori per quanto riguarda i resi dei prodotti.

FR Module veillant à ce que votre boutique en ligne applique le droit de rétractation du consommateur (retours). Ce module est conforme aux dispositions de la Loi sur la protection des consommateurs relatives à la restitution des marchandises.

Italian Francuski
modulo module
negozio boutique
regola ligne
recesso rétractation
resi retours
tutela protection

IT Anche i bambini cominciano a capire quanto preziosa sia la foresta e quanto sia utile proteggerla e prendersene cura.

FR Les enfants développent déjà une sensibilité pour la valeur de la forêt et les raisons pour lesquelles il est raisonnable de la protéger et de l’exploiter.

Italian Francuski
bambini enfants
foresta forêt
e et

IT Penny Pax vuole sorprendere il marito con un sexy servizio fotografico. Ma nel frattempo si è resa conto di quanto sia noioso e di quanto sia sexy voi sono!

FR Penny Pax veut surprendre son mari avec une séance photo sexy. Mais pendant ce temps, elle a réalisé à quel point il est ennuyeux et vous sont !

Italian Francuski
penny penny
vuole veut
marito mari
sexy sexy
fotografico photo
frattempo pendant ce temps
noioso ennuyeux
e et

IT Ricordate quanto sembravano a volte esotiche quelle ragazze che avevano il balletto come passione? E quanto fossero sexy molte di loro molto spesso? Beh, quelle ragazze sono cresciute proprio come te e sono diventate ancora più sexy

FR Vous vous souvenez combien ces filles qui avaient le ballet comme passion semblaient parfois exotiques ? Et combien elles étaient sexy très souvent ? Eh bien, ces filles ont grandi tout comme toi et elles sont devenues encore plus sexy

Italian Francuski
ricordate souvenez
esotiche exotiques
ragazze filles
avevano avaient
balletto ballet
sexy sexy
spesso souvent
beh bien

IT E' impossibile capire quanto sia sexy e quanto le piaccia essere scopata in posizioni diverse.

FR Il est impossible de ne pas se rendre compte à quel point elle est sexy et à quel point elle aime se faire baiser dans différentes positions.

Italian Francuski
e et
impossibile impossible
quanto se
sexy sexy
posizioni positions
diverse différentes

IT Le piace il tuo cazzo dentro di lei tanto quanto le piace parlarne quando è con le sue amiche. E tu ami le sue tette scure e vivaci più di quanto ami te stesso.

FR Elle aime votre bite en elle tout autant qu'elle aime en parler quand elle est avec ses copines. Et vous aimez ses seins noirs et guilleret plus que vous ne vous aimez vous-même.

Italian Francuski
cazzo bite
e et
tette seins

IT Occorre imparare a guardare a quanto ci accade credendo che tutto è segno dell’amore di Dio per noi e tutto quanto ci succede può contribuire al nostro bene..

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

Italian Francuski
guardare regarder
segno signe
contribuire contribuer

IT Quindi quanto costa scopare ragazze europee sexy in VR? Non tanto quanto ti aspetteresti!

FR Alors, combien cela coûte-t-il de bang sexy poussins européens dans la RV ? Pas autant que vous le pensez !

Italian Francuski
costa coûte
europee européens
sexy sexy
in dans
non pas
ti vous

IT Solo un assaggio di quanto sia bello il gioco e di quanto siano fluide le animazioni.

FR Juste un aperçu de la qualité du jeu et de la fluidité des animations.

Italian Francuski
e et
animazioni animations

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda