FR « J'apprécie vraiment l'application Meltwater. À l'heure où tout se fait sur les téléphones, j'aime le fait d’avoir l'application accessible directement, pour pouvoir suivre l'actualité des médias sociaux, où que je sois. »
FR « J'apprécie vraiment l'application Meltwater. À l'heure où tout se fait sur les téléphones, j'aime le fait d’avoir l'application accessible directement, pour pouvoir suivre l'actualité des médias sociaux, où que je sois. »
FI "Tykkään todella paljon Meltwaterin sovelluksesta. Pidän erityisesti siitä, että Meltwateria voi käyttää myös puhelimella, ja voin seurata mitä sosiaalisessa mediassa tapahtuu, riippumatta siitä missä olen."
Francuski | Finnish |
---|---|
vraiment | todella |
pour | myös |
que | että |
FR En outre, en utilisant ce Site, vous reconnaissez et acceptez le fait que les transmissions via Internet ne sont jamais totalement confidentielles et sûres
FI Käyttäessäsi Sivustoa osoitat lisäksi tiedostavasi ja hyväksyväsi, että tiedonsiirrot internetissä eivät ole koskaan täysin yksityisiä ja turvallisia
Francuski | Finnish |
---|---|
et | ja |
jamais | koskaan |
que | että |
FR CETTE LIMITATION DE MESURE RÉPARATOIRE FAIT PARTIE DE LA TRANSACTION ENTRE LES PARTIES.
FI TÄMÄ KORVAUSTEN RAJOITUS SISÄLTYY OSAPUOLTEN VÄLISEEN SOPIMUKSEEN.
FR Vous convenez du fait qu'Apple ne pourra être tenue pour responsable à votre égard ou à l'égard d'un tiers pour votre résiliation du droit d'accès au Site des suites d'une infraction aux présentes Conditions d'utilisation.
FI Hyväksyt, että Apple ei ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle siitä, että Apple lopettaa pääsysi Sivustolle näiden Käyttöehtojen loukkauksen seurauksena.
Francuski | Finnish |
---|---|
ou | tai |
des | siitä |
FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.
FI Digitaalista muutosta prosessien nopeuttamiseksi sekä taloushallinnon tehostamiseksi tälle kuntaliitolle.
FR Une infographie de processus fait paraître des idées complexes simples d'une manière visuellement attrayante
FI Prosessi-infograafi saa monimutkaiset ideat näyttämään yksinkertaisilta miellyttäen samalla silmää
Francuski | Finnish |
---|---|
processus | prosessi |
FR Tout cela peut être fait à l'aide d'un superbe bulletin d'information.
FI Kaikki tämä onnistuu mainion uutiskirjeen avulla.
Francuski | Finnish |
---|---|
cela | tämä |
tout | kaikki |
FR Créez une proposition qui fait impression
FI Luo hakemus, joka tekee vaikutuksen
Francuski | Finnish |
---|---|
créez | luo |
fait | tekee |
qui | joka |
FR Vérifiez si vos informations personnelles ont fait partie d’une violation de données
FI Selvitä, ovatko henkilötietosi olleet osana tietovuotoa
FR En règle générale, vous pouvez tout à fait l’utiliser en plus de votre logiciel antivirus existant.
FI Näitä voi yleensä käyttää, vaikka tietokoneeseen olisi jo asennettu virustorjuntaohjelmisto.
Francuski | Finnish |
---|---|
pouvez | voi |
logiciel | ohjelmisto |
FR Il suffit d'un mauvais clic pour que le mal soit fait
FI Vahingon tapahtumiseen ei tarvita kuin yksi väärä klikkaus
Francuski | Finnish |
---|---|
le | yksi |
que | kuin |
FR Le suivi de qui fait quoi et quand est également assuré, de sorte que vous puissiez prendre des mesures plus rapidement en cas de besoin.
FI Myös tieto siitä, kuka tekee mitä ja milloin, tallentuu prosesseihin, joten tarvittaessa toimiin voidaan ryhtyä hyvinkin nopeasti.
Francuski | Finnish |
---|---|
fait | tekee |
rapidement | nopeasti |
et | ja |
également | myös |
quand | milloin |
de | siitä |
FR Il ne fait aucun doute que le classement des documents en fonction de leur contenu est plus efficace que les dossiers traditionnels.
FI Dokumenttien merkitseminen niiden sisällön mukaan on paljon tehokkaampaa kuin perinteisten kansioiden käyttö.
Francuski | Finnish |
---|---|
contenu | sisällön |
en fonction de | mukaan |
plus | paljon |
est | on |
FR Un consensus large existait au sein de notre comité directeur sur le fait que nous ne voulions pas d’Oracle, car nous aurions dû faire face à des problèmes de coûts et de maintenance très importants
FI Koko johtoryhmämme oli melko yksimielinen siitä, ettemme halunneet Oraclea, koska se olisi tarkoittanut järkyttäviä kustannuksia sekä ylläpito-ongelmia
Francuski | Finnish |
---|---|
car | koska |
le | olisi |
de | siitä |
FR Aidez votre équipe à comprendre comment vos clients utilisent votre produit, ou ce qui fait un client idéal avec un guide de persona utilisateur.
FI Auta tiimiäsi ymmärtämään käyttäjäpersoonaoppaan avulla, kuinka asiakkaasi käyttävät tuotettasi tai mikä tekee asiakkaasta ihanteellisen
Francuski | Finnish |
---|---|
aidez | auta |
utilisateur | käyttäjä |
fait | tekee |
comment | kuinka |
ou | tai |
qui | mikä |
FR Vous avez déjà fait une tonne de travail de recherche de vos personas idéaux, vous êtes donc probablement épuisé
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
Francuski | Finnish |
---|---|
déjà | jo |
vous | olet |
FR Tout ce que vous avez à faire est de choisir le modèle parfait, nos designers ont déjà fait tout le travail de conception pour vous
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin valita täydellinen mallipohjasi, sillä meidän suunnittelijamme ovat jo tehneet kaiken kovan kehittelytyön puolestasi
Francuski | Finnish |
---|---|
choisir | valita |
parfait | täydellinen |
nos | meidän |
déjà | jo |
faire | tehdä |
tout | kaiken |
vous | sinun |
FR Tout cela peut être fait sur Venngage!
FI Kaikki tämä onnistuu Venngagella!
Francuski | Finnish |
---|---|
cela | tämä |
tout | kaikki |
FR Les ransomwares ont fait la une des journaux l'année dernière, et pas uniquement dans la sphère de la cybersécurité
FI Kiristyshaittaohjelmat ovat vallanneet otsikot viimeisen vuoden aikana – eikä pelkästään kyberturvallisuuden asiantuntijoiden keskuudessa.
Francuski | Finnish |
---|---|
ont | ovat |
FR Les routeurs fournis avec la connexion Internet ou les plus réputés sur des sites comme Amazon sont le plus souvent piratés, car leur popularité en fait des cibles évidentes
FI Internetliittymän mukana toimitettavat tai verkkokauppojen suosituimmat reitittimet ovat usein myös eniten hakkeroinnin kohteeksi joutuvia reitittimiä, koska niiden suosio tekee niistä helpon kohteen
Francuski | Finnish |
---|---|
internet | internet |
souvent | usein |
fait | tekee |
des | niistä |
car | koska |
ou | tai |
sont | ovat |
le plus | eniten |
FR Et le tout se fait avec vos outils quotidiens qui sont utilisés comme interface utilisateur pour la gestion de contenu d?entreprise.
FI Haluamme myös, että voit tehdä tämän helposti käyttämällä tuttuja päivittäisiä työkalujasi.
Francuski | Finnish |
---|---|
avec | käyttämällä |
qui | tämä |
de | myös |
FR En plus de prouver l’efficacité du processus décisionnel, ce système rassure également les donateurs sur le fait que leur argent est investi de façon judicieuse.
FI Tämä on osoitus tehokkaasta päätöksenteosta, mutta se myös vakuuttaa lahjoittajat siitä, että heidän rahojaan käytetään viisaasti.
Francuski | Finnish |
---|---|
également | myös |
est | on |
que | että |
de | siitä |
ce | tämä |
FR Une protection qui ne fait aucun compromis sur la performance
FI Suojaus, joka ei tingi suorituskyvystä
Francuski | Finnish |
---|---|
aucun | ei |
qui | joka |
FR Les attaques ciblées prouvent que, désormais, les serveurs doivent être au cœur de la stratégie de cyber sécurité d'une entreprise. Ils jouent un rôle vital et sont, de ce fait, les dispositifs les plus ciblés par les pirates.
FI Korkean profiilin hyökkäykset ovat osoittaneet, että palvelimet ovat edelleen kriittinen osa kokonaistietoturvaa. Ja koska niillä on kriittinen rooli, ne ovat myös kaikkien kohdistetuimpia hyökkäysten maalitauluja.
Francuski | Finnish |
---|---|
et | ja |
sont | ovat |
de | myös |
que | että |
FR Les attaques ciblées avancées sont conçues sur mesure pour attaquer un environnement spécifique. Elles sont de ce fait plus résistantes aux solutions de cybersécurité standard.
FI Kohdistetut ja kehittyneet hyökkäykset suunnataan tiettyyn yritykseen tai organisaatioon ja suunnitellaan tiettyyn ympäristöön, mikä parantaa niiden kykyä sietää vakiotason kyberturvallisuusratkaisuja.
Francuski | Finnish |
---|---|
les | tai |
de | mikä |
FR Qu?est-ce qui fait d?un câble un BON câble?
FI Viisi vinkkiä aloittelijoille ? Jousisoittimet
FR La beauté du milieu adulte gamin est le fait que les consommateurs peuvent profiter de toutes les choses qui ne seraient pas possibles dans la vie réelle
FI Kauneus aikuinen millään välineellä on se, että kuluttajat saavat nauttia kaikki asiat, jotka eivät olisi mahdollisia todellisessa elämässä
Francuski | Finnish |
---|---|
est | on |
toutes | kaikki |
le | olisi |
que | että |
FR En 1987, la compagnie qui gère l?aéroport, la British Airports Authority (BAA plc) a fait l?objet d?une privatisation par le gouvernement
FI Lentokenttää operoi vuonna 1987 yksityistetty British Airports Authority (nykyisin BAA plc)
FR Souvent considérée comme plateforme clé pour l'entreprise, une messagerie collaborative fait bénéficier aux entreprises de fonctionnalités avancées par rapport à la simplicité d'un email partagé
FI Paremman kommunikaation ansiosta tiimit voivat parantaa asiakaspalveluaan
FR De nombreux critères permettent de cibler précisément votre audience. La réalisation d’une étude de marché ou d’une étude marketing se fait simplement. Les données sont collectées rapidement.
FI Voit tarkentaa kohderyhmääsi lukuisten kriteerien avulla. Markkina- tai markkinointitutkimuksen toteuttaminen on yksinkertaista. Tiedot kerätään nopeasti.
Francuski | Finnish |
---|---|
rapidement | nopeasti |
ou | tai |
données | tiedot |
sont | on |
FR La diffusion se fait simplement via un lien web, un QR Code ou un widget. La solution d'emailing de Drag'n Survey permet également de diffuser son questionnaire par email.
FI Voit jakaa kyselyn helposti verkkolinkin, QR-koodin tai widgetin avulla. Drag'n Surveyn sähköpostisovelluksen avulla voit myös jakaa kyselyn sähköpostitse.
Francuski | Finnish |
---|---|
ou | tai |
également | myös |
FR En cas de vente ou de transfert d'un logiciel MAGIX, les dispositions du contrat de licence utilisateur final (EULA) de MAGIX, qui fait partie intégrante de ce règlement, s'appliquent en complément
FI MAGIX-ohjelmiston myynnissä tai muussa luovutuksessa ovat voimassa lisäksi kulloisetkin MAGIX End User -lisenssiehdot (EULA), jotka ovat tämän järjestelyn osa
Francuski | Finnish |
---|---|
magix | magix |
du | osa |
ou | tai |
qui | tämä |
ce | tämän |
FR Le principal avantage est que les chapeaux sont portés tous les jours par de nombreuses personnes différentes, ce qui en fait un article portable et polyvalent qui se voit tout de suite
FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti
Francuski | Finnish |
---|---|
différentes | eri |
et | ja |
est | on |
sont | ovat |
que | että |
FR Les détaillants disposant d'un magasin physique auront souvent besoin de stratégies de marque très différentes de celles d'une entreprise qui fait uniquement du commerce électronique
FI Jälleenmyyjät, joilla on fyysinen myymälä, tarvitsevat usein hyvin erilaisia brändistrategioita kuin vain verkkokauppaa harjoittava yritys
Francuski | Finnish |
---|---|
souvent | usein |
très | hyvin |
entreprise | yritys |
besoin | on |
de | kuin |
uniquement | vain |
FR L'empreinte écologique de votre entreprise sera alors réduite, un fait qui peut être utilisé dans le cadre de votre stratégie marketing
FI Yrityksesi ekologinen jalanjälki pienenee, mitä voidaan käyttää osana markkinointistrategiasi
FR Le guide ultime : que fait une agence de branding ?
FI Lopullinen opas: Mitä bränditoimisto tekee?
Francuski | Finnish |
---|---|
fait | tekee |
guide | opas |
FR Notre gestion de marque primée s'étend de la conception de logo à la conception d'emballage, ce qui fait de nous l'agence de marque de mode à service complet de choix pour ceux qui veulent voir leur entreprise se développer.
FI Palkittu tuotemerkkihallintamme ulottuu logosuunnittelusta pakettisuunnitteluun, mikä tekee meistä valinnanvaraisen täyden palvelun muotibränditoimiston niille, jotka haluavat nähdä yrityksensä kasvavan.
Francuski | Finnish |
---|---|
voir | nähdä |
fait | tekee |
qui | mikä |
FR C'est parce que les consommateurs l'exigent, ce qui en fait une priorité absolue
FI Tämä johtuu siitä, että kuluttajat vaativat sitä, joten se on etusijalla
Francuski | Finnish |
---|---|
une | on |
ce | tämä |
que | että |
FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble
FI On toistuvasti todistettu, että urheilujoukkueiden tai yritysjoukkueiden käyttö samassa univormussa parantaa dramaattisesti näiden joukkueiden yhteistyötä
Francuski | Finnish |
---|---|
ou | tai |
a | on |
que | että |
FR Le nom Under Armour vient du fait que UA Tech fonctionne plus comme un équipement de protection que comme un vêtement d'entreprise
FI Nimi Under Armour tulee siitä, että UA Tech toimii enemmän kuin suojavarusteet kuin yritysvaatteet
Francuski | Finnish |
---|---|
nom | nimi |
fonctionne | toimii |
plus | enemmän |
de | siitä |
que | että |
FR Qu'est-ce que ça fait de porter des chemises sur mesure?
FI Miltä tuntuu käyttää räätälöityä kauluspaitaa?
FR La ceinture réhausse votre tenue en donnant ce petit détail qui fait toute la différence
FI Tyylikäs vyö viimeistelee asusi siinä missä muutkin asusteet
Francuski | Finnish |
---|---|
ce | missä |
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
FI Intohimomme perustuu haluumme nähdä, kuinka vaatetus muuttaa ulkonäköäsi ja haluamme myös muuttaa tapaa, jolla ne valmistetaan
Francuski | Finnish |
---|---|
et | ja |
de | myös |
sont | ne |
par | kuinka |
FR Cela fait un moment que vous organisez votre évènement et vous apercevez enfin la lumière au bout du ?
FI Olet ehkä jo pitkään valmistautunut tärkeään esitykseen, mutta sinulla ei ole vielä ollut aikaa ?
Francuski | Finnish |
---|---|
vous | olet |
votre | ei |
FR Bien que les gens tente de le faire croire, le marketing par email n'est pas mort. En fait, il n'a ?
FI Näin vuoden lopuksi kokosimme katsauksen tapahtuma-alan vuodesta 2019. Keräsimme yhteen suurimmat ?
FR Si vous avez suivi notre blog, alors vous aurez collecté des retours après votre évènement. Ces retours vous aideront à déterminer si vous avez fait venir les bonnes personnes à votre évènement.
FI Jos olet seurannut blogiamme, olet kerännyt palautetta tapahtuman jälkeen. Tämä palaute auttaa sinua määrittämään, oletko tuonut oikeita ihmisiä tapahtumaan.
Francuski | Finnish |
---|---|
si | jos |
ces | tämä |
après | jälkeen |
vous | olet |
FR Mais qu?arrive-t-il lorsque la vie leur envoie une distraction et leur fait oublier l?existence de votre évènement ?
FI Mutta mitä tapahtuu, kun elämä tulee eteen ja he unohtavat tapahtuman?
Francuski | Finnish |
---|---|
mais | mutta |
lorsque | kun |
et | ja |
de | mitä |
FR Pour filer la métaphore, assurez-vous que vous ne partez pas du concessionnaire avec une voiture de sport alors que vous avez en fait besoin d?une familiale.
FI Mielikuvaa voisi jatkaa niin, että vuokraamosta ei kannata lähteä urheiluauton kanssa, jos oikeasti tarvitsee käytännöllistä perheautoa.
Francuski | Finnish |
---|---|
pas | ei |
que | että |
avec | kanssa |
FR Maintenant vous devez garder leur attention. Pour ce faire, vous devriez inclure toutes les informations essentielles dont ils ont besoin pour décider si oui ou non l?évènement est fait pour eux.
FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.
Francuski | Finnish |
---|---|
maintenant | nyt |
informations | tiedot |
évènement | tapahtuma |
toutes | kaikki |
pour | varten |
ils | he |
est | on |
FR Si vous avez fait la promotion de votre évènement sur Facebook et Instagram avec des vidéos ou images promotionnelles, vous pouvez recibler les gens s?étant engagés avec ce contenu.
FI Jos olet mainostanut tapahtumaa Facebookissa ja Instagramissa promovideoilla tai -kuvilla, voit uudelleenkohdentaa henkilöihin, jotka ovat sitoutuneet kyseiseen sisältöön.
Francuski | Finnish |
---|---|
et | ja |
si | jos |
ou | tai |
pouvez | voit |
vous | olet |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda