FR Il a accompagné des athlètes dans des centaines d'expéditions, fait des milliers de km en avion : aucun compagnon de voyage n'en a fait plus que lui.
FR Il a accompagné des athlètes dans des centaines d'expéditions, fait des milliers de km en avion : aucun compagnon de voyage n'en a fait plus que lui.
CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.
Francuski | Češki |
---|---|
que | jako |
FR Il a accompagné des athlètes dans des centaines d'expéditions, fait des milliers de km en avion : aucun compagnon de voyage n'en a fait plus que lui.
CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.
Francuski | Češki |
---|---|
que | jako |
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.
CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.
Francuski | Češki |
---|---|
partager | sdílet |
vos | jak |
fait | je |
se | na |
FR Les conflits de fichiers sont évités et le travail se fait là où se trouvent les fichiers — dans notre ownCloud.”
CS Konfliktním souborům je zabráněno a práce probíhá tam, kde jsou soubory uloženy - v našem ownCloudu.”
FR Que votre équipe soit au bout du couloir ou dispersée dans le monde entier, Ivanti lui permet de faire ce qu'elle fait le mieux, facilement et en toute sécurité.
CS Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
Francuski | Češki |
---|---|
équipe | týmu |
ou | nebo |
et | a |
FR ONLYOFFICE ou Collabora : qui fait le mieux ses preuves en collaboration ?
CS ONLYOFFICE nebo Collabora: který je lepší ve spolupráci
Francuski | Češki |
---|---|
collaboration | spolupráci |
onlyoffice | onlyoffice |
ou | nebo |
fait | je |
FR Et son prix abordable fait de la MINI+ une super première imprimante 3D pour tout le monde.
CS Příznivá cena dělá z MINI skvělou první 3D tiskárnu pro každého.
Francuski | Češki |
---|---|
de | z |
pour | pro |
FR Maintenant que cet examen est fait, je peux revenir et profiter de tous les jeux pour FreeShemalePornGames pour le plaisir, et vous devriez faire la même chose
CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž
Francuski | Češki |
---|---|
jeux | hry |
maintenant | nyní |
est | je |
et | a |
tous | všechny |
FR Le chatbot de Smartsupp est très utile ! Il me fait gagner du temps et augmente mes ventes. Il peut aussi bien répondre à des questions répétitives qu’aider nos clients à choisir exactement le produit qu'ils recherchent. C’est génial !
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
Francuski | Češki |
---|---|
ventes | prodeje |
clients | zákazníky |
et | a |
de | z |
est | je |
des | pro |
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:
FR Il ne fait aucun doute que les plugins de construction de pages tels qu'Elementor et Divi sont très populaires parmi les utilisateur·rice·s de WordPress, en particulier celles et ceux qui ne sont pas familier·ière·s avec le code
CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování
Francuski | Češki |
---|---|
pages | stránek |
très | velmi |
wordpress | wordpress |
et | a |
en | v |
tels | jako |
sont | jsou |
particulier | zejména |
FR Dans cette optique, les plugins de construction de pages ne sont pas près de disparaître. En fait, les utilisateur·rice·s auront plus de choix lors de la création de leur site web et pourront décider de l'option qui leur convient le mieux.
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
Francuski | Češki |
---|---|
pages | stránek |
utilisateur | uživatel |
de | z |
en | v |
et | a |
web | webových |
FR Je tiens à dire que j?ai été incroyablement impressionné par l?ensemble du processus. L?intégration, la documentation, le marketing à venir et l?ensemble du travail d?équipe ont fait que ce projet se déroule incroyablement bien pour moi.
CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.
Francuski | Češki |
---|---|
processus | proces |
intégration | integrace |
documentation | dokumentace |
marketing | marketing |
travail | práce |
projet | projekt |
se | na |
et | a |
FR allbeauty est une boutique de détail en ligne. En cette qualité, elle vend uniquement à des particuliers et ne fait pas de commerce de gros.
CS Allbeauty je online obchod, který se zaměřuje na přímý prodej zákazníkům a velkoobchod neprovozuje.
Francuski | Češki |
---|---|
boutique | obchod |
de | z |
et | a |
est | je |
FR Notre parfumerie est un espace lumineux, lumineux, accueillant, ce qui en fait une expérience de magasinage très agréable
CS Parfémy a péče o krásu jsou jejich životní vášní! Naše parfumerie je přátelský prostor plný světla a jasu, v němž je radost nakupovat
Francuski | Češki |
---|---|
espace | prostor |
en | v |
une | a |
est | je |
FR Nous avons fait tout notre possible pour reproduire les couleurs sur notre site avec autant d'exactitude que possible
CS Snažíme se, aby barevné odstíny na našich webových stránkách co nejlépe odpovídaly skutečnosti
Francuski | Češki |
---|---|
sur | na |
site | webových |
notre | našich |
FR Nous vous enverrons un accusé de réception de commande par e-mail reprenant le détail de votre commande. Cet e-mail ne fait pas foi de confirmation ou d'acceptation de commande de la part de allbeauty.com
CS Obratem vám bude zaslána potvrzující e-mailová zpráva s podrobnými údaji o objednaném zboží. Tato zpráva nepředstavuje potvrzení objednávky a neznamená, že společnost allbeauty.com vaši objednávku přijala.
Francuski | Češki |
---|---|
la | a |
FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu
CS V případě částečného vrácení ceny nákupu uhrazeného dárkovou poukázkou v kombinaci s jinou platební metodou bude vrácená částka připsána přednostně k dárkové poukázce
Francuski | Češki |
---|---|
en | v |
sur | na |
FR Veuillez noter que ce site fait l'objet d'une surveillance et qu'il est susceptible de recueillir des renseignements relatifs à votre visite qui nous aideront à améliorer la qualité de nos services.
CS Upozorňujeme vás, že tyto stránky jsou monitorovány a mohou zachytit informace o vaší návštěvě, které nám pomáhají zvyšovat kvalitu našich služeb.
Francuski | Češki |
---|---|
qualité | kvalitu |
services | služeb |
et | a |
site | stránky |
qui | které |
FR Nous attirons votre attention sur le fait que la grande majorité de ces codes promotionnels ont une date d'expiration, après laquelle ils ne sont plus valides
CS Upozorňujeme, že většina akčních kódů má konečné datum platnosti, po jehož uplynutí je již nelze uplatnit
Francuski | Češki |
---|---|
ne | již |
après | po |
votre | jeho |
sur | v |
une | je |
FR Dans tous les cas, en cas d?impossibilité pour nous de le faire, nous veillerons à vous communiquer les raisons de fait ou de droit qui nous empêchent de répondre immédiatement, voire jamais, à vos demandes
CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům
Francuski | Češki |
---|---|
en | v |
ou | nebo |
pour | pro |
vous | vám |
vos | to |
FR 23.2 VOXY NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE QUE L?UTILISATION DES SITES SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU QUE LA PERTE DE DONNÉES NE SE PRODUIRA PAS
CS 23.2 SPOLEČNOST VOXY NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE DOSTUPNOST STRÁNEK BUDE BEZ PŘESTÁNÍ, BEZ CHYB NEBO NEDOJDE KE ZTRÁTĚ ÚDAJŮ
Francuski | Češki |
---|---|
voxy | voxy |
sera | bude |
ou | nebo |
sans | bez |
ne | ani |
des | ke |
FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »
CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“
Francuski | Češki |
---|---|
est | je |
pour | pro |
et | a |
FR La parka L6 Cloud offre une chaleur inégalée sans encombrement, ce qui en fait la protection idéale pour les expéditions en haute altitude.
CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.
Francuski | Češki |
---|---|
cloud | cloud |
en | v |
sans | bez |
une | je |
FR Sur la dernière ligne droite vers le sommet, le sac à dos Verto fait la différence. Assez robuste pour supporter les frottements contre la roche, il est aussi léger pour vous offrir une liberté de mouvement optimale.
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
Francuski | Češki |
---|---|
à | ke |
de | z |
sur | na |
FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif
CS Zobrazené kurzy byly převedeny na základě několika různých veřejně dostupných zdrojů třetích stran, bez nezávislého šetření či ověření, a slouží pouze pro ilustraci
Francuski | Češki |
---|---|
de | z |
et | a |
sans | bez |
des | pro |
FR Principes de base des stratégies de sécurité multiniveau ? C'est fait !
CS Nezbytné strategie vícevrstvého zabezpečení? Zkontrolujte.
Francuski | Češki |
---|---|
des | v |
FR Il a largement fait ses preuves en aidant des entreprises à booster leur croissance, à limiter les risques financiers, et à gérer les risques financiers et leur contrôle
CS Prokazatelně se osvědčil v pomoci organizacím v růstu, minimalizaci finančních rizik a implementaci finančních rizik a kontrol
Francuski | Češki |
---|---|
et | a |
en | v |
FR Réduisez votre surface d'attaque, détectez les menaces et réagissez aux malwares grâce à une solution unique. Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.
CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.
Francuski | Češki |
---|---|
produit | produkt |
et | a |
FR Discutez avec l'un de nos représentants. Il vous aidera à comprendre comment User Workspace Manager vous fait faire des économies !
CS Promluvte si s jedním z našich ochotných zástupců a dozvíte se, jak vám řešení User Workspace Manager může ušetřit peníze!
Francuski | Češki |
---|---|
faire | může |
de | z |
comment | jak |
avec | s |
FR Ces conditions supplémentaires s'appliquent également si le produit en question fait simplement partie d'un forfait réservé par le client, qui contient également d'autres services.
CS Tyto dodatečné obchodní podmínky platí také v případě, že odpovídající produkt je pouze součástí balíčku rezervované zákazníkem, který zahrnuje i další služby.
Francuski | Češki |
---|---|
conditions | podmínky |
si | tak |
client | zákazníkem |
services | služby |
en | v |
ces | tyto |
produit | produkt |
fait | je |
FR Mais si l'on examine de plus près les souhaits du client, des méta-objectifs supplémentaires ou de plus haut niveau apparaissent très souvent, qui sont en fait voulus.
CS Pokud se však na přání klienta podíváte podrobněji, velmi často se objeví další nebo vyšší meta-cíle, které jsou ve skutečnosti zamýšlené.
Francuski | Češki |
---|---|
mais | však |
si | pokud |
client | klienta |
ou | nebo |
très | velmi |
en | v |
sont | jsou |
haut | na |
FR Si la fonctionnalité des BOXES est limitée en raison de contenus non conformes au contrat ou d'une utilisation dépassant l'usage contractuel supposé, le client ne peut faire valoir aucun droit en ce qui concerne les perturbations fondées sur ce fait
CS Pokud je funkčnost BOXŮ omezena z důvodu mimosmluvního obsahu nebo z důvodu použití nad rámec smluvně požadovaného použití, zákazník nemůže uplatnit žádná práva v souvislosti s jakýmkoli narušením na základě tohoto
Francuski | Češki |
---|---|
raison | důvodu |
contenus | obsahu |
client | zákazník |
de | z |
si | pokud |
en | v |
ou | nebo |
utilisation | použití |
est | je |
sur | na |
ce | tohoto |
FR Le client vérifie sous sa propre responsabilité si l'utilisation des données à caractère personnel qu'il fait est conforme aux exigences en matière de protection des données.
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
Francuski | Češki |
---|---|
client | zákazník |
si | zda |
personnel | osobní |
exigences | požadavky |
protection | ochranu |
propre | vlastní |
en | v |
de | z |
données | údajů |
le | jeho |
FR Elles ne s'appliquent pas dans la mesure où RAIDBOXES a frauduleusement dissimulé un défaut ou assumé une garantie et pour les réclamations au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
CS Nevztahují se v rozsahu, v jakém: RAIDBOXES podvodně zatajil vadu nebo převzal záruku a nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobek.
Francuski | Češki |
---|---|
ou | nebo |
de | z |
et | a |
FR Cela est fait pour la sécurité du système et aussi pour la protection du propriétaire de la BOX puisque celui-ci ne reçoit aucune sanction de la part des moteurs de recherche et ne met pas en danger les visiteurs de sa BOX.
CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.
Francuski | Češki |
---|---|
sécurité | bezpečnost |
système | systému |
protection | ochrana |
box | box |
en | v |
cela | to |
et | a |
aussi | tak |
ne | vás |
FR L'environnement de staging (base de données et système de fichiers) ne fait pas partie du backup de RAIDBOXES.
CS Tá Staging prostředí (databáze a souborový systém) není součástí zálohy pro RAIDBOXES .
Francuski | Češki |
---|---|
système | systém |
et | a |
de | z |
FR C?est cette dimension humaine qui en fait un si beau métier
CS Právě díky tomuto lidskému rozměru je tato profese tak úžasná
Francuski | Češki |
---|---|
en | v |
si | tak |
est | je |
FR L’importante augmentation du trafic sur le site qui a fait décoller l’activité de l’entreprise, mais aussi la réduction du taux de rebond sont des indicateurs de réussite pour le nouveau site web
CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek
Francuski | Češki |
---|---|
nouveau | nový |
qui | které |
de | stránek |
web | webových |
FR le fait que les sites Web des hôtels affichent des informations souvent plus pertinentes que les OTAs, en particulier concernant les mesures anti-COVID ;
CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;
Francuski | Češki |
---|---|
plus | více |
particulier | zejména |
en | v |
web | webových |
FR Un modèle HTML de CV d'une page moderne avec des extensions créatives et un créateur de logo apporte un style nostalgique léger avec une palette de couleurs sombres, ce qui en fait un excellent choix pour les visiteurs de votre entreprise
CS Moderní šablona HTML pro obnovení jedné stránky s kreativními rozšířeními a tvorcem loga přináší lehký nostalgický styl s tmavým barevným schématem, což z něj činí skvělou volbu pro návštěvníky vaší firmy
Francuski | Češki |
---|---|
html | html |
page | stránky |
logo | loga |
style | styl |
entreprise | firmy |
de | z |
et | a |
en | v |
avec | s |
pour | pro |
FR Un Nouveau Style Fait Pour Les Fugitifs
CS Nový Styl Vytvořený Pro Útěk
Francuski | Češki |
---|---|
style | styl |
pour | pro |
FR Les modèles Web de galerie ont une conception Web tout à fait standard avec des fonctionnalités inter-navigateurs complètes
CS Webové šablony galerie mají zcela standardní webový design s plnou funkčností napříč prohlížeči
Francuski | Češki |
---|---|
web | prohlížeči |
galerie | galerie |
avec | s |
conception | design |
FR L'image de conception de magasin à plusieurs colonnes de grille fait partie de la galerie d'images pleine largeur optimisée sur les appareils mobiles maintenant
CS Obrázek návrhu mřížky s více sloupci obchodu je součástí galerie obrázků s plnou šířkou, která je nyní optimalizována pro mobilní zařízení
Francuski | Češki |
---|---|
conception | návrhu |
galerie | galerie |
plusieurs | více |
fait | je |
sur | na |
les | pro |
FR Le compresseur dont le groupe industriel a fait don est essentiel pour les opérations de forage en eau
CS Kompresor darovaný skupinou Industrials Group je klíčový pro vodní vrty
Francuski | Češki |
---|---|
est | je |
FR Cela fait 160 ans que nous œuvrons chaque jour pour améliorer la vie
CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život
Francuski | Češki |
---|---|
ans | let |
chaque | každý |
pour | se |
FR Même si l’eau est un excellent fluide d’étanchéité et est généralement utilisée du fait de sa disponibilité et de son aspect pratique, nous savons qu’il n’est pas toujours compatible avec les applications de procédés chimiques.
CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.
Francuski | Češki |
---|---|
toujours | vždy |
compatible | kompatibilní |
et | a |
avec | s |
est | je |
si | když |
même | se |
FR Le simple fait de le poser sur le tableau de bord ou de le coller avec du ruban adhésif depuis l'extérieur est interdit et peut entraîner une amende de plusieurs milliers d'euros.
CS Jednoduše ležet na palubní desce nebo nalepovat lepicí páskou zvenku je zakázáno a může mít za následek pokutu několika tisíc eur.
Francuski | Češki |
---|---|
ou | nebo |
peut | může |
et | a |
de | z |
sur | na |
est | je |
FR Mais même lorsque nous sommes assis dans la voiture, nous pouvons faire quelque chose de bon pour l'air : une conduite écologique fait une grande différence, tant en termes de consommation de carburant que d'usure des freins
CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd
Francuski | Češki |
---|---|
pouvons | můžeme |
chose | něco |
en | v |
la | a |
mais | ale |
pour | pro |
FR Mais non seulement le fait d'éviter toutes les bonnes choses de la vie nous aide, mais nous pouvons aussi créer activement quelque chose qui permettra à nos poumons de respirer plus librement à nouveau
CS Nejenže nám pomůže vyhnout se všem krásným věcem v životě, ale můžeme také aktivně vytvořit něco, co umožní našim plicím znovu svobodněji dýchat
Francuski | Češki |
---|---|
pouvons | můžeme |
chose | něco |
mais | ale |
toutes | na |
nous | nám |
qui | se |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda