IT 143 immagini uniche del cielo, che includono 45 immagini del cielo diurno, 6 immagini del cielo con arcobaleno, 35 immagini del cielo di sera, 8 immagini del cielo notturno, 25 immagini del cielo al tramonto e 24 immagini del cielo coperto
"del" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
IT 143 immagini uniche del cielo, che includono 45 immagini del cielo diurno, 6 immagini del cielo con arcobaleno, 35 immagini del cielo di sera, 8 immagini del cielo notturno, 25 immagini del cielo al tramonto e 24 immagini del cielo coperto
FR 143 ciels uniques, dont 45 ciels diurnes, 6 ciels avec arc-en-ciel, 35 crépuscules, 8 ciels nocturnes, 25 couchers de soleil et 24 ciels changeants
Italian | Francuski |
---|---|
uniche | uniques |
cielo | ciel |
e | et |
IT 143 immagini uniche del cielo, che includono 45 immagini del cielo diurno, 6 immagini del cielo con arcobaleno, 35 immagini del cielo di sera, 8 immagini del cielo notturno, 25 immagini del cielo al tramonto e 24 immagini del cielo coperto
FR 143 ciels uniques, dont 45 ciels diurnes, 6 ciels avec arc-en-ciel, 35 crépuscules, 8 ciels nocturnes, 25 couchers de soleil et 24 ciels changeants
Italian | Francuski |
---|---|
uniche | uniques |
cielo | ciel |
e | et |
IT Il cliente si impegna a tenersi aggiornato su eventuali cambiamenti delle CG del gestore del registro e/o delle CG del partner e a riferirsi alle CG del gestore del registro e/o alle CG del partner in vigore.
FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.
Italian | Francuski |
---|---|
cliente | client |
cambiamenti | modifications |
cg | cg |
e | et |
o | est |
partner | partenaire |
vigore | vigueur |
IT Regalo Prestashop l'addon del prodotto offre regali ai tuoi clienti a seconda del prezzo del carrello. L'intervallo l'importo e il prezzo del carrello possono essere gestiti dall'amministratore dal back-end del modulo del prodotto regalo Prestashop.
FR Cadeau Prestashop l'addon produit offre des cadeaux à vos clients en fonction du prix de leur panier. La gamme, le montant et le prix du panier peuvent être gérés par l'administrateur à partir du backend du module de produit cadeau Prestashop.
Italian | Francuski |
---|---|
prestashop | prestashop |
l | l |
clienti | clients |
carrello | panier |
intervallo | gamme |
e | et |
amministratore | administrateur |
back-end | backend |
modulo | module |
IT Ventilatore di retrofit del ventilatore della ventola di scarico del bagno del ventilatore del grande profilo di alluminio del soffitto della famiglia del profilo integrato della famiglia
FR Détecteur d'entrée sans fil intelligent avec contact de porte / fenêtre WiFi
IT Il cliente si impegna a tenersi aggiornato su eventuali cambiamenti delle CG del gestore del registro e/o delle CG del partner e a riferirsi alle CG del gestore del registro e/o alle CG del partner in vigore.
FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.
Italian | Francuski |
---|---|
cliente | client |
cambiamenti | modifications |
cg | cg |
e | et |
o | est |
partner | partenaire |
vigore | vigueur |
IT Stimiamo un rallentamento del 50% della crescita del nostro fabbisogno di personale nella divisione finanza, una riduzione del 35% della durata del nostro processo di pianificazione e di 2 giorni del processo di chiusura.
FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .
Italian | Francuski |
---|---|
crescita | croissance |
personale | personnel |
divisione | service |
riduzione | réduire |
durata | durée |
processo | processus |
pianificazione | planification |
e | et |
giorni | jours |
chiusura | clôture |
IT Il trasferimento dei diritti ai sensi del Contratto di fornitura del servizio da parte dell?Utente a terzi richiede il previo consenso scritto sotto pena di nullità del consenso del Fornitore del servizio.
FR Le transfert de droits en vertu du contrat de prestation de services par l?utilisateur à des tiers nécessite un consentement écrit préalable sous peine de nullité du consentement du fournisseur de services.
Italian | Francuski |
---|---|
trasferimento | transfert |
diritti | droits |
terzi | tiers |
richiede | nécessite |
previo | préalable |
scritto | écrit |
IT La password del firmware del Mac è una misura di sicurezza aggiuntiva che impedisce agli utenti di avviare o modificare le impostazioni di avvio del computer Mac senza conoscere la password del firmware del Mac
FR Le mot de passe du microprogramme Mac est une mesure de sécurité supplémentaire qui empêche les utilisateurs de démarrer ou de modifier les paramètres de démarrage de l'ordinateur Mac sans connaître le mot de passe du microprogramme Mac
Italian | Francuski |
---|---|
misura | mesure |
aggiuntiva | supplémentaire |
impedisce | empêche |
utenti | utilisateurs |
modificare | modifier |
impostazioni | paramètres |
computer | ordinateur |
conoscere | connaître |
sicurezza | sécurité |
IT un Titolare del trattamento determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali, mentre un Responsabile del trattamento è responsabile del trattamento dei dati per conto del Titolare.
FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.
Italian | Francuski |
---|---|
determina | détermine |
mezzi | moyens |
personali | personnelles |
responsabile | responsable |
è | est |
scopo | finalité |
IT ANSYS, Inc. oggi ha riportato una crescita dei ricavi GAAP e non GAAP per il quarto trimestre 2020 rispettivamente del 28% e del 27%, nella valuta indicata, o del 25% e del 24%, nella valuta costante, se confrontati con il quarto trimestre del 2019.
FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.
Italian | Francuski |
---|---|
ansys | ansys |
inc | inc |
ha | a |
ricavi | revenus |
rispettivamente | respectivement |
valuta | devise |
indicata | indiqué |
costante | constante |
crescita | hausse |
IT Le tariffe del diabete nei bambini del latino negli Stati Uniti sono cinque volte più superiore a quella dei bianchi del non Latino-americano; negli adulti del latino, la tariffa è 80% superiore a quello nei bianchi del non Latino-americano
FR Les régimes du diabète dans les enfants latins aux États-Unis sont cinq fois plus haut que cela des zones blanches de non-Hispanique ; dans les adultes latins, le régime est 80% plus élevé que celui dans des zones blanches de non-Hispanique
Italian | Francuski |
---|---|
diabete | diabète |
bambini | enfants |
uniti | unis |
volte | fois |
bianchi | blanches |
adulti | adultes |
stati | zones |
IT Mettendo a fuoco sul cancro del rene, un tumore che rade con un bulldozer il suo modo nei più grandi filoni, ricercatori al programma del Cancro del rene del centro del Cancro di Harold C
FR En se concentrant sur le cancer de rein, une tumeur qui aplanit au bulldozer sa voie dans les plus grandes veines, chercheurs au programme de cancer de rein de centre de lutte contre le cancer de Harold C
Italian | Francuski |
---|---|
cancro | cancer |
rene | rein |
ricercatori | chercheurs |
programma | programme |
centro | centre |
c | c |
IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso
FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté
Italian | Francuski |
---|---|
facile | facile |
aggirare | contourner |
principali | principales |
e | et |
sistema | système |
nativo | natif |
hyundai | hyundai |
uso | utilisation |
migliore | meilleure |
display | écran |
nome | nom |
telefono | téléphone |
connesso | connecté |
IT Scadenza (fa fede la data del timbro postale) per l’invio da parte dei presidenti del Consiglio dei Governatori del poster e/o del saggio sulla pace vincente del loro multidistretto al dipartimento Brand & Creative di Lions Clubs International.
FR Date limite d’envoi (le cachet de la poste faisant foi) par les présidents de conseil de district multiple de leur affiche gagnante du Concours d'affiches pour la paix et/ou de leur rédaction gagnante au service Brand & Marketing au LCI.
Italian | Francuski |
---|---|
fede | foi |
invio | envoi |
pace | paix |
fa | faisant |
presidenti | présidents |
amp | amp |
IT Capelli del coniglio del cane dell'animale domestico della palla del giocattolo del cane di Tumbler del topo
FR Selfie photo pour chien photo artefact look chien appareil photo outil drôle
IT Culla magnetica di progettazione del supporto del supporto del supporto del cruscotto dell'automobile del cruscotto per il telefono cellulare GPS
FR Berceau de conception de HUD de support de bâti de tableau de bord de voiture magnétique pour le GPS de téléphone portable
Italian | Francuski |
---|---|
magnetica | magnétique |
progettazione | conception |
supporto | support |
automobile | voiture |
gps | gps |
IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso
FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté
Italian | Francuski |
---|---|
facile | facile |
aggirare | contourner |
principali | principales |
e | et |
sistema | système |
nativo | natif |
hyundai | hyundai |
uso | utilisation |
migliore | meilleure |
display | écran |
nome | nom |
telefono | téléphone |
connesso | connecté |
IT Per responsabilità del Responsabile del trattamento dei dati si intende la responsabilità aggregata del Responsabile del trattamento ai sensi dei Termini e del presente Accordo.
FR La responsabilité du Responsable du Traitement des Données désigne la responsabilité globale du Responsable du Traitement des Données en vertu des Conditions et du présent Accord pris ensemble.
Italian | Francuski |
---|---|
responsabile | responsable |
presente | présent |
IT Imposta l'altezza del menu, il colore del menu, l'allineamento del testo, il tipo di menu, la dimensione del carattere del menu e lo spazio tra le pagine.
FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
menu | menu |
colore | couleur |
allineamento | alignement |
e | et |
spazio | espace |
pagine | pages |
IT A questo punto, si può verificare il livello del volume del dispositivo facendo clic sul link delle proprietà del dispositivo corrispondenti e nella pagina delle proprietà Dispositivi, regolare il livello del volume del dispositivo.
FR Ensuite, vous pouvez vérifier le niveau de volume de l'appareil en cliquant sur le lien des propriétés de l'appareil correspondant, et sur la page des propriétés de l'appareil, ajustez le niveau de volume de l'appareil.
Italian | Francuski |
---|---|
verificare | vérifier |
link | lien |
corrispondenti | correspondant |
e | et |
IT La password del firmware del Mac è una misura di sicurezza aggiuntiva che impedisce agli utenti di avviare o modificare le impostazioni di avvio del computer Mac senza conoscere la password del firmware del Mac
FR Le mot de passe du microprogramme Mac est une mesure de sécurité supplémentaire qui empêche les utilisateurs de démarrer ou de modifier les paramètres de démarrage de l'ordinateur Mac sans connaître le mot de passe du microprogramme Mac
Italian | Francuski |
---|---|
misura | mesure |
aggiuntiva | supplémentaire |
impedisce | empêche |
utenti | utilisateurs |
modificare | modifier |
impostazioni | paramètres |
computer | ordinateur |
conoscere | connaître |
sicurezza | sécurité |
IT Il titolo del sito viene visualizzato in tutte le pagine del sito. La modalità di modifica della posizione o del design del titolo dipende dalla versione del sito.
FR Le titre de votre site apparaît sur toutes les pages de votre site. La marche à suivre pour le repositionner ou en modifier le design dépend de la version de votre site.
IT Nel corso di tre anni la valuta ha perso più del 98% del suo valore nel contesto del fallimento del sistema bancario del Libano
FR No Comment : nouvelle journée de colère au Liban ce vendredi. Face à la dépréciation de la livre libanaise par rapport au dollar, des manifestants ont clamé leur mécontentement devant la Banque centrale à Beyrouth.
IT Estrarre i dati demografici chiave del pubblico del tuo brand, del tuo settore o della concorrenza ti aiuta a farti un quadro del tuo pubblico di destinazione.
FR En recueillant des données démographiques clés sur votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents, vous pourrez mieux cerner votre audience cible.
Italian | Francuski |
---|---|
pubblico | audience |
brand | marque |
settore | secteur |
concorrenza | concurrents |
IT Il team IT del Telegraph ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.
FR L'équipe informatique du Telegraph a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.
Italian | Francuski |
---|---|
ha | a |
ridotto | réduit |
attesa | attente |
chiamate | appels |
e | et |
clienti | clients |
migliorato | amélioré |
aumentato | augmenté |
IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.
FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.
Italian | Francuski |
---|---|
impara | apprenez |
basi | bases |
esecuzione | exécution |
e | et |
l | l |
reporting | rapports |
portafoglio | portefeuille |
archiviazione | archivage |
fase | étape |
valutazione | évaluation |
IT “Abbiamo ricevuto una singola origine di verità, sia che si tratti del cliente, del direttore dell'implementazione, del team di assistenza e supporto o del team di vendita
FR « Cela nous a offert une source unique de vérité, qu’il s’agisse du client, du directeur de l’implémentation, de notre équipe de service et d’assistance ou de notre équipe commerciale
Italian | Francuski |
---|---|
origine | source |
cliente | client |
direttore | directeur |
e | et |
vendita | commerciale |
team | équipe |
IT Facendo uso del cuore del ratto come modello, i ricercatori in questo studiano--il 26 maggio comparente nel iScience del giornale--ha creato una mappa completa del sistema nervoso cardiaco intrinseco (CIN) ad un disgaggio cellulare
FR Utilisant le coeur de rat comme modèle, les chercheurs en cela étudient--le 26 mai apparaissant dans l'iScience de tourillon--a produit un plan complet du système nerveux cardiaque intrinsèque (la CIN) à une écaille cellulaire
Italian | Francuski |
---|---|
uso | utilisant |
ratto | rat |
ricercatori | chercheurs |
maggio | mai |
completa | complet |
sistema | système |
nervoso | nerveux |
cellulare | cellulaire |
IT Dai servizi di formazione alla personalizzazione del software, fino all'aumento del personale, puoi trovare consulenti approvati da Autodesk in qualsiasi fase del progetto o del ciclo di vita
FR Formations, personnalisation de vos logiciels, renforcement de votre équipe et plus encore : les consultants approuvés par Autodesk peuvent vous aider à chaque étape du cycle de vie de votre projet.
Italian | Francuski |
---|---|
servizi | aider |
personalizzazione | personnalisation |
consulenti | consultants |
autodesk | autodesk |
vita | vie |
puoi | peuvent |
IT Vettori del giacimento del riso e del modello del riso 126249 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Vecteurs de champ de riz et de riz 126249 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Italian | Francuski |
---|---|
del | de |
riso | riz |
e | et |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
IT Vettori del giacimento del riso e del modello del riso Vettore gratuito
FR Vecteurs de champ de riz et de riz Vecteur gratuit
Italian | Francuski |
---|---|
del | de |
riso | riz |
e | et |
gratuito | gratuit |
IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
Italian | Francuski |
---|---|
francia | france |
parigi | paris |
dettaglio | détail |
tetto | toit |
e | et |
grand | grand |
palais | palais |
esposizione | exposition |
universale | universelle |
stile | style |
eiffel | eiffel |
IT 2.8.2 Il cliente è responsabile dell’osservanza delle condizioni della protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario) descritte nella pagina dell’offerta, così come nelle CG del gestore del registro e nelle CG del partner
FR 2,8,2 Le client est tenu de respecter les conditions préalables à l’utilisation de la protection des données du domaine (service fiduciaire) qui sont décrites sur la page d’offre ainsi que dans les CG registraire et les CG partenaire
Italian | Francuski |
---|---|
cliente | client |
è | est |
protezione | protection |
dominio | domaine |
cg | cg |
partner | partenaire |
IT Qualora il cliente utilizzi la prestazione protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario), si applicano inoltre le CG del gestore del registro e le CG del partner.
FR Le client assume l’entière responsabilité de l’utilisation des mots de passe et des paramètres d’identification.
Italian | Francuski |
---|---|
cliente | client |
e | et |
IT Aggiungi un'icona del browser - L'icona del browser o favicon del tuo sito dà visibilità al brand del tuo sito
FR Ajoutez une icône de navigateur - L’icône de navigateur ou la favicon de votre site permet aux visiteurs de voir la marque de votre site
Italian | Francuski |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
icona | icône |
browser | navigateur |
l | l |
favicon | favicon |
tuo | votre |
sito | site |
brand | marque |
IT Per impostazione predefinita, il titolo del modulo corrisponde al nome del foglio e i campi del modulo corrispondono ai nomi delle colonne del foglio associate.
FR Par défaut, l’intitulé du formulaire correspond au nom de la feuille et ses champs correspondent aux noms des colonnes de la feuille associée.
Italian | Francuski |
---|---|
modulo | formulaire |
corrisponde | correspond |
foglio | feuille |
corrispondono | correspondent |
associate | associé |
IT Fai una fotografia del difetto, del davanti e del retro del prodotto, e della fodera interna a righe.
FR Prenez des photos du défaut, ainsi que du produit de face et de dos, et de la doublure intérieure rayée.
Italian | Francuski |
---|---|
difetto | défaut |
e | et |
retro | dos |
interna | intérieure |
fotografia | photos |
IT L’Angolo Del Running L’Angolo Del Fitness L’Angolo Del Trail L’Angolo Del Trekking
FR Le Blog Du Running Le Blog De La Musculation Le Blog Du Trail Le Blog De La Randonnée
Italian | Francuski |
---|---|
running | running |
trekking | randonnée |
IT Puoi modificare la visualizzazione del titolo del sito in base al dispositivo. Imposta uno stile del tipo di carattere diverso per computer e dispositivi mobili utilizzando gli stili per dispositivi mobili personalizzabili del tuo modello.
FR Vous pouvez modifier l’affichage du titre de votre site selon l’appareil. Définissez un style de police différent pour les versions ordinateur et mobile grâce aux styles mobiles personnalisables de votre template.
Italian | Francuski |
---|---|
modificare | modifier |
visualizzazione | affichage |
sito | site |
diverso | différent |
personalizzabili | personnalisables |
IT § 19 Inizio del contratto; informazioni sulle fasi tecniche che portano alla conclusione del contratto, sui mezzi tecnici per individuare e correggere gli errori di inserimento e sulla conservazione del testo del contratto
FR § 19 Début du contrat ; informations sur les étapes techniques menant à la conclusion du contrat ainsi que sur les moyens techniques permettant de détecter et de corriger les erreurs de saisie et sur la conservation du texte du contrat
Italian | Francuski |
---|---|
inizio | début |
contratto | contrat |
conclusione | conclusion |
mezzi | moyens |
individuare | détecter |
inserimento | saisie |
conservazione | conservation |
fasi | étapes |
IT Sviluppo e personalizzazione del software, Gestione del software, Installazione, configurazione e distribuzione, Manutenzione del sistema e del software, Integrazione dei sistemi, Aggiornamenti
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
manutenzione | maintenance |
integrazione | intégration |
IT I consulenti del team Apptio Customer Success offrono una guida sulla governance del programma, sulla gestione del cambiamento all'interno dell'azienda e sull'allineamento strategico per raggiungere gli obiettivi e le iniziative del TBM.
FR Les conseillers en succès client Apptio fournissent des conseils sur la gouvernance du programme, la gestion du changement organisationnel et l'alignement stratégique pour atteindre les objectifs et les initiatives de TBM.
Italian | Francuski |
---|---|
consulenti | conseillers |
customer | client |
offrono | fournissent |
cambiamento | changement |
allineamento | alignement |
strategico | stratégique |
raggiungere | atteindre |
obiettivi | objectifs |
IT trasferire i propri Dati personali ad un altro Titolare del trattamento dei dati personali (a meno che la base del trattamento non sia un interesse legittimo del Titolare del trattamento dei dati personali),
FR transférer leurs données personnelles à un autre responsable du traitement des données personnelles (sauf si la base du traitement est un intérêt légitime du responsable du traitement des données personnelles),
Italian | Francuski |
---|---|
trasferire | transférer |
interesse | intérêt |
legittimo | légitime |
a meno che | sauf |
IT LA NORMATIVA IN MATERIA DI TUTELA DEI CONSUMATORI DEL QUÉBEC SANCISCE LA PREVALENZA SU QUALSIASI ALTRA NORMA DELLE LEGGI DEL QUÉBEC NONCHÉ DELLE LEGGI FEDERALI DEL CANADA. IL SEGUENTE PARAGRAFO NON HA VALORE PER I CONSUMATORI DEL QUÉBEC.
FR LES LOIS SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS AU QUÉBEC INTERDISENT TOUTE STIPULATION D’UNE LOI AUTRE QUE LES LOIS QUÉBÉCOISES ET LES LOIS FÉDÉRALES DU CANADA. SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR QUÉBÉCOIS, LE PARAGRAPHE SUIVANT NE S’APPLIQUE PAS.
Italian | Francuski |
---|---|
tutela | protection |
altra | autre |
IT Slack non è responsabile del contenuto dei Dati del cliente o del modo in cui il Cliente o i suoi Utenti autorizzati scelgono di utilizzare i Servizi per archiviare o elaborare i Dati del cliente
FR Nous ne sommes pas responsables du contenu des Données client ni de la façon dont le Client ou ses Utilisateurs autorisés choisissent d’utiliser les Services pour stocker ou traiter les Données client
Italian | Francuski |
---|---|
responsabile | responsables |
servizi | services |
archiviare | stocker |
elaborare | traiter |
IT Per quanto concerne il campo d'applicazione del diritto di rivalsa del cliente nei confronti di Gira ai sensi del § 478, comma 2, del Codice Civile tedesco, trovano analogamente applicazione il punto 8, comma 7, e il punto 8, comma 8.
FR En ce qui concerne l'étendue du droit en recours du client contre Gira conformément au § 478 alinéa 2 du Code civil allemand (BGB), le point 8 alinéa 7 et le point 8 alinéa 8 s'appliquent respectivement.
Italian | Francuski |
---|---|
diritto | droit |
cliente | client |
civile | civil |
tedesco | allemand |
punto | point |
gira | gira |
ai sensi | conformément |
IT Prima del debutto del biathlon alle Olimpiadi Invernali del 1960, alle Olimpiadi Invernali del 1924, 1928, 1936 e 1948 era presente una forma antiquata di questo sport: la pattuglia militare
FR Avant l’introduction du biathlon aux Jeux Olympiques d’hiver 1960, une forme archaïque de ce sport figurait au programme des Jeux d’hiver de 1924, 1928, 1936 et 1948: la patrouille militaire
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
forma | forme |
militare | militaire |
IT La nostra serie di interviste esclusive riunisce i membri del team Olimpico di Rifugiati del CIO di Tokyo 2020 con personaggi del mondo dello sport, del cinema e dell'intrattenimento
FR Dans le cadre de notre série d'interviews exclusives nous réunissons des membres de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 et des personnalités du monde du sport, du cinéma et du divertissement
Italian | Francuski |
---|---|
interviste | interviews |
esclusive | exclusives |
membri | membres |
olimpico | olympique |
rifugiati | réfugiés |
tokyo | tokyo |
mondo | monde |
cinema | cinéma |
e | et |
cio | cio |
IT Le valli del Lötschental, dell’Jolital, del Bietschtal, del Baltschiedertal e del Gredetschtal hanno saputo preservare il loro carattere originale
FR Sècheresse et ensolleillement donnent au paysage une touche méditerranéenne
Italian | Francuski |
---|---|
del | une |
dell | au |
e | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda