Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "maquinaria" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "maquinaria" sa španski na portugalski

Prijevodi maquinaria

"maquinaria" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

maquinaria equipamentos maquinaria máquinas

Prijevod španski na portugalski od maquinaria

španski
portugalski

ES Maquinaria industrial y maquinaria pesada

PT Máquinas Industriais e Equipamento Pesado

španski portugalski
maquinaria máquinas
industrial industriais
y e
pesada pesado

ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción

PT Contudo, quando os vírus do ADN confiarem geralmente na maquinaria da transcrição da pilha de anfitrião, os vírus do RNA codificam para sua própria maquinaria da transcrição

španski portugalski
virus vírus
generalmente geralmente
maquinaria maquinaria
transcripción transcrição
arn rna
sin embargo contudo
la o
en de
de do
para para

ES Maquinaria industrial y maquinaria pesada

PT Máquinas Industriais e Equipamento Pesado

španski portugalski
maquinaria máquinas
industrial industriais
y e
pesada pesado

ES La mayoría de la maquinaria pesada tienen un interruptor como este para su protección

PT A maioria dos maquinários pesados possuem um kill switch para sua proteção

španski portugalski
interruptor switch
protección proteção
de dos
para para
su sua

ES No solo la maquinaria pesada, sino también algunos vehículos y elevadores tienen un interruptor de apagado que funciona como un botón de emergencia

PT Não são só as máquinas pesadas, veículos e elevadores também possuem botões de emergência que funcionam como kill switch

španski portugalski
maquinaria máquinas
vehículos veículos
elevadores elevadores
funciona funcionam
emergencia emergência
y e
sino é
la o
no não
también também
que possuem
botón switch

ES , donde los visitantes pueden probar operar maquinaria pesada en un gigante arenero tamaño adulto.

PT , onde os visitantes podem tentar operar equipamentos pesados em uma caixa de areia gigante para adultos.

španski portugalski
visitantes visitantes
pueden podem
operar operar
maquinaria equipamentos
gigante gigante
un uma
donde onde

ES Entre esta maquinaria cabe destacar el equipo de corte por laser, máquinas de torsión con control numérico, planta de soldadura por impulsos y soldadura en medio protegido, entre otras

PT Entre nossos equipamentos – uma máquina para corte de metal a laser, dobradeira com CNC, equipamento de soldagem por pulso e soldagem em ambientes de proteção, entre outros

španski portugalski
corte corte
laser laser
soldadura soldagem
otras outros
y e
máquinas máquina
maquinaria equipamentos
entre entre
el a
con com

ES Nuestro equipo trabaja con la maquinaria de uso médico durante 15 años, de ellos, los 5 años diseñamos y fabricamos estos productos

PT Nossa equipe vem trabalhando com equipamentos médicos há 15 anos, dos quais 5 anos são dedicados ao seu desenvolvimento e produção

španski portugalski
trabaja trabalhando
y e
a ao
años anos
la o
equipo equipe
con com
de dos

ES Descarga gratis 1434 iconos Maquinaria en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

PT Baixe de graça 1410 ícones de Maquinaria em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

španski portugalski
descarga baixe
gratis de graça
maquinaria maquinaria
ios ios
windows windows
material material
y e
iconos ícones
otros outros
estilos estilos

ES Consigue iconos gratuitos de Maquinaria en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

PT Obtenha ícones gratuitos de Maquinaria em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

španski portugalski
consigue obtenha
gratuitos gratuitos
maquinaria maquinaria
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles móveis
y e
otros outros
iconos ícones
estilos estilos
proyectos projetos
gráfico gráficos

ES El sector de la maquinaria pesada es uno que requiere una gran cantidad de medidas de seguridad

PT O setor de máquinas pesadas é aquele que exige um grande número de medidas de segurança

španski portugalski
sector setor
maquinaria máquinas
requiere exige
gran grande
medidas medidas
seguridad segurança
es é
de número
la a
que que

ES El usuario puede tomar prestados de Oodi libros, películas y archivos de sonido, instrumentos musicales y maquinaria especializada

PT Um sócio pode pegar emprestado na Oodi livros, filmes, arquivos de áudio, instrumentos musicais ou máquinas especializadas

španski portugalski
puede pode
tomar pegar
oodi oodi
libros livros
películas filmes
instrumentos instrumentos
musicales musicais
maquinaria máquinas
especializada especializadas
archivos arquivos
sonido áudio

ES Bienes industriales & Maquinaria

PT Bens industriais & Equipamentos

španski portugalski
bienes bens
industriales industriais
maquinaria equipamentos

ES Las mejores ofertas en Equipo y maquinaria industrial | eBay

PT Preços baixos em Comércio e Indústria | eBay

španski portugalski
industrial indústria
ebay ebay
en em
y e
equipo com

ES Otros equipos y maquinaria industrial

PT Outros Equipamentos Comerciais e Industriais

španski portugalski
otros outros
y e
industrial industriais
equipos equipamentos

ES Esta electricidad se puede utilizar para alimentar maquinaria o, en el caso de vehículos de consumo, para alimentar la transmisión directamente o para recargar una batería recargable que posteriormente la impulsa.

PT Essa eletricidade pode então ser usada para alimentar máquinas ou, no caso de veículos de consumo, alimentar o trem de força diretamente ou para completar uma bateria recarregável que posteriormente o aciona.

španski portugalski
electricidad eletricidade
alimentar alimentar
maquinaria máquinas
directamente diretamente
o ou
consumo consumo
batería bateria
recargable recarregável
puede pode
en de
vehículos veículos
en el no
la a
utilizar usada
de uma
para para
posteriormente posteriormente

ES Quiero decir, en este momento todavía hay muchos lugares donde plantamos árboles, no hay reemplazo para la gente que sale en un quad con palas, porque simplemente no se puede llevar maquinaria al sitio, pero es posible».

PT Quero dizer, no momento, ainda há muitos locais onde plantamos árvores, não há substituto para as pessoas que saem de moto quádrupla com pás, porque você simplesmente não consegue colocar máquinas no local, mas é possível.”

španski portugalski
quiero quero
muchos muitos
reemplazo substituto
maquinaria máquinas
no não
gente pessoas
posible possível
momento momento
en de
la o
pero mas
decir dizer
todavía ainda
porque porque
lugares locais
donde onde
simplemente simplesmente
sitio local
para para
con com

ES Las instalaciones de energía y servicios públicos tienen maquinaria y procesos físicos que pueden causar lesiones físicas si no funcionan bien

PT As instalações de empresas de energia e serviços públicos têm maquinário e processos físicos que podem causar danos físicos em caso de mau funcionamento

španski portugalski
públicos públicos
procesos processos
físicos físicos
causar causar
instalaciones instalações
energía energia
y e
pueden podem
servicios serviços
si caso
funcionan funcionamento
a as
de em
tienen têm

ES Un sistema telefónico de VoIP también funciona según el mismo principio que un teléfono tradicional, solo que el cableado y el hardware relacionados no forman parte de la maquinaria

PT Um sistema de telefonia VoIP funciona através dos mesmos princípios de um telefone tradicional, exceto que não precisa de fios nem de equipamentos

španski portugalski
voip voip
funciona funciona
sistema sistema
teléfono telefone
tradicional tradicional
un um
maquinaria equipamentos
parte de
la o
de através

ES Manejo de tornos CNC y maquinaria a medida para producir carcasas/accesorios

PT Tornos CNC em funcionamento e maquinaria personalizada para a produção de caixas/acessórios

španski portugalski
cnc cnc
maquinaria maquinaria
accesorios acessórios
a medida personalizada
y e
de em
para para

ES Abra cualquier libro de texto introductorio de la biología, y usted verá un diagrama familiar: Una célula blobby-que observaba llenó de las estructuras brillantemente coloreadas - la maquinaria interna que hace que hace tictac la célula.

PT Abra todo o livro de texto introdutório da biologia, e você verá um diagrama familiar: Uma pilha devista encheu-se com as estruturas brilhantemente coloridas - a maquinaria interna que faz a pilha tiquetaquear.

španski portugalski
introductorio introdutório
biología biologia
diagrama diagrama
familiar familiar
estructuras estruturas
maquinaria maquinaria
abra abra
libro livro
y e
verá ver
texto texto
la a
interna interna
de uma

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

španski portugalski
lona lona
proteger proteger
sol sol
maquinaria maquinaria
y e
coliseo coliseu
tenía tinha
techo teto
arena arena
un um
de do
la a
para para

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

španski portugalski
lona lona
proteger proteger
sol sol
maquinaria maquinaria
y e
coliseo coliseu
tenía tinha
techo teto
arena arena
un um
de do
la a
para para

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

španski portugalski
lona lona
proteger proteger
sol sol
maquinaria maquinaria
y e
coliseo coliseu
tenía tinha
techo teto
arena arena
un um
de do
la a
para para

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

španski portugalski
lona lona
proteger proteger
sol sol
maquinaria maquinaria
y e
coliseo coliseu
tenía tinha
techo teto
arena arena
un um
de do
la a
para para

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

španski portugalski
lona lona
proteger proteger
sol sol
maquinaria maquinaria
y e
coliseo coliseu
tenía tinha
techo teto
arena arena
un um
de do
la a
para para

ES Los sensores de los vehículos de transporte, el equipo industrial y la maquinaria agrícola envían datos a una aplicación de streaming

PT Sensores em veículos de transporte, equipamentos industriais e máquinas agrícolas enviam dados para um aplicativo de streaming

španski portugalski
sensores sensores
industrial industriais
aplicación aplicativo
streaming streaming
transporte transporte
y e
datos dados
equipo equipamentos
vehículos veículos
maquinaria máquinas
de em
a um

ES Todo el armamento, maquinaria y más exagerados habituales de los nazis hacen acto de presencia, y también hay mucha violencia.

PT Todo o armamento, maquinário e muito mais nazistas usuais aparecem e há muita violência também.

španski portugalski
habituales usuais
violencia violência
y e
todo todo
el o
mucha muita
más mais
también também
hacen é

ES engranajes y engranajes, varios, ingeniería, fábrica, industrial, industria, maquinaria, metal, equipo, tecnología Public Domain

PT engrenagens e rodas dentadas, vários, engenharia, fábrica, industrial, indústria, máquinas, metal, maquinaria, equipamento Public Domain

španski portugalski
engranajes engrenagens
y e
metal metal
domain domain
ingeniería engenharia
industrial industrial
fábrica fábrica
industria indústria
maquinaria maquinaria
varios vários

ES engranajes, motor, mecánica, ingeniería, steampunk, metal, maquinaria, equipo, tecnología, parte de la máquina Public Domain

PT foto em escala de cinza, engrenagens, rodas dentadas, máquina, máquinas, mecânico, mecanismo, metal, peça, prata Public Domain

španski portugalski
engranajes engrenagens
metal metal
la a
domain domain
motor mecanismo
máquina máquina
maquinaria máquinas
parte de
de em

ES las vacunas del mRNA evitan esta entrega usando la maquinaria de la célula huesped para producir una partícula viral

PT as vacinas do mRNA evitam esta edição usando a maquinaria da pilha de anfitrião para produzir uma partícula viral

španski portugalski
vacunas vacinas
mrna mrna
maquinaria maquinaria
viral viral
usando usando
producir produzir
esta esta
de do
para para

ES Con el fin de inspeccionar este embalaje, Cermex (Francia), especialista en maquinaria de embalaje de fin de línea, eligió la tecnología de visión

PT A fim de inspecionar essa embalagem, a Cermex na França, especialista em máquinas para embalagens no final da linha, optou pela tecnologia de visão

španski portugalski
inspeccionar inspecionar
francia frança
maquinaria máquinas
eligió optou
visión visão
especialista especialista
tecnología tecnologia
línea linha
embalaje embalagem

ES Visualizar y reorganizar la maquinaria y los equipos para aprovechar al máximo el espacio de la fábrica.

PT Visualize e reorganize máquinas e equipamentos para melhor utilizar o espaço da fábrica.

španski portugalski
espacio espaço
fábrica fábrica
y e
maquinaria máquinas
equipos equipamentos
el o
al utilizar

ES Descarga gratis 1353 iconos Maquinaria en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

PT Baixe de graça 1329 ícones de Maquinaria em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

španski portugalski
descarga baixe
gratis de graça
maquinaria maquinaria
ios ios
windows windows
material material
y e
iconos ícones
otros outros
estilos estilos

ES Consigue iconos gratuitos de Maquinaria en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

PT Use gratuitamente ícones de Maquinaria em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

španski portugalski
maquinaria maquinaria
ios ios
material material
windows windows
web web
móvil mobile
gratuitos gratuitamente
y e
iconos ícones
otros outros
estilos estilos
proyectos projetos
gráfico gráfico

ES Con el apoyo de una amplia gama de equipos para mecanizado, desde máquinas convencionales hasta maquinaria CNC de 5 ejes, así como torneado, fresado, taladrado, bruñido y brochado, entre otros.

PT Possuímos uma ampla gama de equipamentos de usinagem, desde máquinas convencionais até máquinas CNC de 5 eixos, bem como torneamento, fresagem, furação, afiação e brochamento, entre outros.

španski portugalski
gama gama
mecanizado usinagem
convencionales convencionais
cnc cnc
ejes eixos
otros outros
amplia ampla
máquinas máquinas
y e
el o
equipos equipamentos
hasta até
así de
de entre

ES La industria está dividida en 10 subsectores donde el equipo eléctrico es el subsector más grande, seguido por el equipo de planta y maquinaria de movimiento de tierras / minería

PT A indústria de bens de capital é dividida em 10 subsetores, onde Equipamentos elétricos é o maior subsetor, seguido por Equipamentos para fábricas e Máquinas de terraplenagem / mineração

španski portugalski
dividida dividida
seguido seguido
minería mineração
es é
y e
equipo equipamentos
maquinaria máquinas
la a
donde onde

ES Maquinaria/automatización industrial－acelerar el crecimiento

PT Máquinas/automatização industrial－acelerar o crescimento

španski portugalski
maquinaria máquinas
automatización automatização
industrial industrial
el o
acelerar acelerar
crecimiento crescimento

ES La cooperativa ha sido inscrita a la Cámara de Comercio, se procede luego con el alquiler de los locales, la instalación de la maquinaria necesaria y la comercialización.

PT A cooperativa foi registrada na Câmara de Comércio, e o próximo passo será alugar um local, instalar o maquinário necessário e encaminhar a comercialização.

španski portugalski
comercio comércio
alquiler alugar
locales local
necesaria necessário
cooperativa cooperativa
y e
a um
instalación instalar
cámara câmara
la a
con com
los de

ES Y el uso de la tecnología de impresión 3D en diversos campos, tales como: médicos, joyería, juguetes, maquinaria, construcción y así sucesivamente

PT E usar a tecnologia de impressão 3D em vários campos, tais como: médicos, jóias, brinquedos, máquinas, construção e assim por diante

španski portugalski
tecnología tecnologia
impresión impressão
campos campos
médicos médicos
juguetes brinquedos
maquinaria máquinas
construcción construção
y e
uso usar

ES Mejor Hardware y Gadgets Partes de maquinaria Con Compras en Línea - Tomtop.com

PT Melhor Hardware e Gadgets Peças de máquinas com Compras On-Line - Tomtop.com

španski portugalski
mejor melhor
gadgets gadgets
partes peças
compras compras
línea line
en línea on-line
hardware hardware
y e
maquinaria máquinas
en de
con com

ES La visibilidad de la maquinaria de planta permite la migración de un mantenimiento reactivo a uno proactivo. Garantice un proceso de producción sin interrupciones para mantenimiento, retrasos en las máquinas o desperfectos.

PT A visibilidade do maquinário do chão de fábrica permite a migração de manutenção reativa para proativa. Garanta um processo de manutenção tranquilo sem interrupções de produção, atrasos de máquinas e quebras.

španski portugalski
visibilidad visibilidade
permite permite
migración migração
mantenimiento manutenção
proactivo proativa
garantice garanta
proceso processo
interrupciones interrupções
retrasos atrasos
planta fábrica
producción produção
sin sem
máquinas máquinas
en de
de do
un um
para para

ES Diversifique su cadena de suministro con más opciones de rutas comerciales entre Europa y Asia para los productos básicos clave, desde electrónica y artículos domésticos pequeños hasta piezas automotrices y de maquinaria

PT Diversifique sua cadeia de suprimentos com mais opções de faixa entre Europa e Ásia para os principais produtos — desde eletrônicos e pequenos itens domésticos até partes automotivas e de maquinário

španski portugalski
cadena cadeia
suministro suprimentos
opciones opções
europa europa
pequeños pequenos
su sua
y e
clave principais
más mais
entre entre
productos produtos
piezas partes
desde de
con com
para para

ES Se trata de una maquinaria compleja con muchos engranajes y ruedas que necesitan conectarse y trabajar en tándem para mover los productos sin problemas del punto A al B

PT É um maquinário complexo com muitas engrenagens e acionamentos, que precisam conectar-se e funcionar em uníssono para transportar produtos de maneira totalmente harmoniosa do ponto A ao ponto B

španski portugalski
compleja complexo
engranajes engrenagens
punto ponto
y e
conectarse conectar
al ao
b b
que que
productos produtos
con com
necesitan precisam

ES Ejemplos de envíos In Gauge: maquinaria o árboles grandes que pueden introducirse en un contenedor abierto en la parte superior.

PT Exemplos de embarques In Gauge: maquinário ou árvores grandes com acondicionamento possível em contêiner open top.

španski portugalski
ejemplos exemplos
grandes grandes
pueden possível
contenedor contêiner
abierto open
o ou
la top
en in
de em

ES La tradicional empresa de maquinaria y tractores John Deer utiliza un ciervo saltando para su reconocible icono, el cual se coloca directamente sobre el tipo de letra sans-serif estándar

PT A icônica empresa de tratores e máquinas John Deer usa um cervo saltitante como seu ícone reconhecível, que é colocado diretamente sobre a fonte padrão sem serifa

španski portugalski
maquinaria máquinas
john john
utiliza usa
un um
ciervo cervo
reconocible reconhecível
letra fonte
icono ícone
empresa empresa
y e
directamente diretamente
estándar padrão
sobre sobre

ES Confía en la maquinaria celular del ordenador principal para transcribirla, totalmente evitando cualquier riesgo de infección.

PT Confia na maquinaria celular do anfitrião para transcrevê-la, completamente evitando todo o risco de infecção.

španski portugalski
maquinaria maquinaria
celular celular
evitando evitando
riesgo risco
infección infecção
en de
la o
totalmente completamente
de do
para para

ES Maquinaria, 1,001-5,000 empleados

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

španski portugalski
empleados funcionários

ES Entre mis labores principales se cuentan el ajuste de la maquinaria de nuestros parques eólicos griegos o aspectos relativos al rendimiento y la limpieza de paneles solares en Israel

PT Em especial, trabalho na regulação do equipamento existente nos nossos parques eólicos na Grécia ou ainda no desempenho e limpeza dos painéis solares em Israel

španski portugalski
parques parques
rendimiento desempenho
limpieza limpeza
paneles painéis
solares solares
israel israel
o ou
y e
nuestros nossos
en em
la o

ES Con cambios mínimos en la configuración de la maquinaria existente, se pueden utilizar viales prelavados y preesterilizados, suministrados en una bandeja adaptiQ®

PT Com alterações mínimas nas configurações de máquinas existentes, podem ser usados os frascos pré-lavados e pré-esterilizados, fornecidos na bandeja adaptiQ®

španski portugalski
cambios alterações
configuración configurações
maquinaria máquinas
existente existentes
pueden podem
viales frascos
bandeja bandeja
y e
en de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda