PT Cada peça no tabuleiro se move de forma diferente. Quando sua peça se move para uma casa que está atualmente ocupada por uma peça do oponente, você capturará essa peça. Veja como cada peça se move:
Prevedi "peça" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "peça" sa portugalski na španski
Prijevodi peça
"peça" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod portugalski na španski od peça
portugalski
španski
ES Cada pieza del tablero se mueve de manera diferente. Cuando tu pieza se mueva a una casilla que actualmente está ocupada por una pieza del oponente, capturarás esa pieza. Así es como se mueve cada pieza:
| portugalski | španski |
|---|---|
| peça | pieza |
| tabuleiro | tablero |
| move | mueve |
| forma | manera |
| diferente | diferente |
| atualmente | actualmente |
PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.
ES Todas estas piezas, secciones y materiales son muy importantes para hacer de la pieza del blog la mejor pieza que pueda ser.
| portugalski | španski |
|---|---|
| seções | secciones |
| e | y |
| importantes | importantes |
| blog | blog |
PT A correntinha é o ponto base para começar uma nova peça ou dar uma nova direção para uma peça existente. Ela também pode ser usada como um elemento independente.
ES Las cadenas comienzan un tejido o una nueva dirección en un tejido existente. Las cadenas también pueden usarse como un elemento por sí solas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| nova | nueva |
| existente | existente |
| elemento | elemento |
PT Ter noção de como os quadros em uma peça de crochê devem ficar dará a você uma ideia do formato no qual devem ser feitas as partes de uma peça como um suéter, por exemplo.
ES Tener una idea de cómo deben verse los cuadros en la prenda ya cosida te dará una idea de la forma en la que tejer las piezas de una prenda como, por ejemplo, un suéter.
| portugalski | španski |
|---|---|
| quadros | cuadros |
| devem | deben |
| ideia | idea |
| dar | dará |
PT Se você aumentar menos do que o necessário para produzir uma peça plana, o resultado será uma peça com forma de prato ou copo
ES Si aumentas menos de lo necesario para producir una pieza plana, el resultado será un tejido que se curva o ahueca
| portugalski | španski |
|---|---|
| menos | menos |
| necessário | necesario |
| peça | pieza |
| plana | plana |
| resultado | resultado |
PT Peça a opinião daqueles que já possuem um histórico de serem honestos, mesmo em situações difíceis, e peça a ajuda deles sobre se deve ou não dar o primeiro passo.
ES Si tienes un amigo que suele ser sincero contigo, incluso en las situaciones difíciles, pídele su opinión para saber si debes realizar algún avance con la persona que te gusta.
| portugalski | španski |
|---|---|
| opinião | opinión |
| situações | situaciones |
| passo | avance |
| ou | persona |
PT Menos é mais quando se trata do Medusae 3 Elite e sua revolucionária peça de uma peça k-couro superior
ES Menos es más cuando se trata de la Medusae 3 Elite y su revolucionaria parte superior de cuero k de una sola pieza
| portugalski | španski |
|---|---|
| menos | menos |
| é | es |
| e | y |
| sua | su |
| a | la |
| elite | elite |
| couro | cuero |
PT Posicione e oriente a unidade do HoloLens no sistema de coordenadas da peça por meio do alinhamento automático de um modelo CAD a uma peça física
ES Coloque y oriente la unidad HoloLens en el sistema de coordenadas de la pieza alineando automáticamente un modelo CAD a una pieza física.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| oriente | oriente |
| coordenadas | coordenadas |
| peça | pieza |
| automático | automáticamente |
| modelo | modelo |
| cad | cad |
| física | física |
PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan
ES “Los datos de superficie de alta calidad que proporciona PolyWorks nos permiten examinar la pieza en CAD para determinar el ajuste y el acabado antes de hacer una pieza real”, señaló Logan
| portugalski | španski |
|---|---|
| superfície | superficie |
| qualidade | calidad |
| fornece | proporciona |
| permitem | permiten |
| examinar | examinar |
| peça | pieza |
| cad | cad |
| ajuste | ajuste |
| e | y |
| acabamento | acabado |
| real | real |
| logan | logan |
| polyworks | polyworks |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
ES Una descripción clara de la pieza deseada: el producto de The North Face®, su color, talla y, si es posible, una imagen (adjunta) de la pieza de recambio solicitada.
| portugalski | španski |
|---|---|
| descrição | descripción |
| clara | clara |
| peça | pieza |
| cor | color |
| e | y |
| tamanho | talla |
| possível | posible |
| imagem | imagen |
| face | face |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
ES Tan sólo tenemos que colocarlos, conectarlos a un ordenador mediante el puerto USB, enfocarlos hacia la pieza que debe inspeccionarse y seleccionar las herramientas del menú que inspeccionan las principales características de la pieza”.
| portugalski | španski |
|---|---|
| pc | ordenador |
| porta | puerto |
| peça | pieza |
| menu | menú |
PT Você pode escolher entre uma variedade de diferentes tipos de perguntas, criar as suas próprias perguntas, adicionar texto explicativo, carregar imagens e muito mais; projetando, desta forma, a sua pesquisa peça por peça e de forma sistemática
ES Puede escoger entre una variedad de tipos de preguntas diferentes, redactar sus propias preguntas, añadir texto explicativo, subir imágenes y mucho más; de este modo diseñará su encuesta sistemáticamente parte por parte
| portugalski | španski |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| texto | texto |
| carregar | subir |
| imagens | imágenes |
| e | y |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza
| portugalski | španski |
|---|---|
| peça | pieza |
| integral | completa |
| e | y |
| partir | partir |
PT Já que a impressão 3D pode produzir usando uma grande quantidade de plásticos e metais, o custo de uma peça pode variar drasticamente dependendo do que você está usando, mas o valor por peça pode ser mais acessível do que usando outros processos.
ES Dado que la impresión 3D conlleva el uso de una gran cantidad de plásticos y metales, el costo de una pieza puede variar considerablemente en función de lo que se utilice, pero puede ser más asequible por pieza que otros procesos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| impressão | impresión |
| grande | gran |
| plásticos | plásticos |
| e | y |
| metais | metales |
| peça | pieza |
| variar | variar |
| acessível | asequible |
| processos | procesos |
PT Para capturar uma peça do oponente e removê-la do tabuleiro, você precisa "pular" a peça dele com uma das suas
ES Para capturar una pieza del oponente y quitarla del tablero, debes “saltar” sobre su pieza con una de las tuyas
| portugalski | španski |
|---|---|
| capturar | capturar |
| peça | pieza |
| tabuleiro | tablero |
| precisa | debes |
| pular | saltar |
PT Depois que a primeira peça for movida para fora de sua caixa inicial, cada seis que você rolar virá com uma escolha: adicionar outra peça ao tabuleiro ou mover uma de suas peças atuais para frente
ES Aterriza sobre una pieza del oponente para derribarla para comenzar y obtener otra tirada gratis
| portugalski | španski |
|---|---|
| peça | pieza |
| outra | otra |
PT O corte chanfrado é o processo de corte de uma peça com uma borda que não é perpendicular ao topo da peça.
ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.
| portugalski | španski |
|---|---|
| corte | corte |
| processo | proceso |
| borda | borde |
PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.
ES La fabricación de precisión y las tolerancias decisivas garantizan un rendimiento constante, pieza tras pieza y juego tras juego.
| portugalski | španski |
|---|---|
| precisão | precisión |
| tolerâncias | tolerancias |
| garantem | garantizan |
| consistente | constante |
| peça | pieza |
| conjunto | juego |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza
| portugalski | španski |
|---|---|
| peça | pieza |
| integral | completa |
| e | y |
| partir | partir |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.
| portugalski | španski |
|---|---|
| maneira | manera |
| fácil | fácil |
| corrigir | arreglar |
| viés | sesgo |
| dados | datos |
| e | y |
PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.
ES Todas estas piezas, secciones y materiales son muy importantes para hacer de la pieza del blog la mejor pieza que pueda ser.
| portugalski | španski |
|---|---|
| seções | secciones |
| e | y |
| importantes | importantes |
| blog | blog |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
ES El proceso tradicional de moldeado por inyección de termoplásticos se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas, al igual que la flexibilidad de su diseño. A continuación, se mencionan algunos ejemplos:
| portugalski | španski |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| injeção | inyección |
| ajudam | ayuden |
| melhorar | mejorar |
| peça | piezas |
| flexibilidade | flexibilidad |
| projeto | diseño |
| exemplos | ejemplos |
PT Quando a peça é inspecionada com a ajuda de seu modelo CAD, o modelo CAD é usado durante todo o projeto para alinhar a peça, extrair entidades geométricas e produzir resultados de aprovação/reprovação
ES Cuando se inspecciona una pieza con la ayuda de su modelo CAD, el modelo CAD se utiliza a lo largo del proyecto para alinear la pieza, extraer entidades geométricas y producir resultados de pasa o no pasa
| portugalski | španski |
|---|---|
| peça | pieza |
| ajuda | ayuda |
| cad | cad |
| usado | utiliza |
| alinhar | alinear |
| extrair | extraer |
| entidades | entidades |
| e | y |
| produzir | producir |
| resultados | resultados |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
ES Una descripción clara de la pieza deseada: el producto de The North Face®, su color, talla y, si es posible, una imagen (adjunta) de la pieza de recambio solicitada.
| portugalski | španski |
|---|---|
| descrição | descripción |
| clara | clara |
| peça | pieza |
| cor | color |
| e | y |
| tamanho | talla |
| possível | posible |
| imagem | imagen |
| face | face |
PT Uma peça satisfatória é rosqueada no diâmetro interno, enquanto que uma peça insatisfatória contém um diâmetro interno plano
ES Las piezas buenas se enroscan en el diámetro interno, mientras que las piezas defectuosas poseen un diámetro interno suave
| portugalski | španski |
|---|---|
| uma | un |
| peça | piezas |
| diâmetro | diámetro |
| interno | interno |
PT A inspeção de visão é realizada com apenas 500 ms por peça; assim, cada peça pode ser facilmente carregada, inspecionada e descarregada no tempo do ciclo de quarenta segundos das linhas
ES La inspección de visión demora solo 500 ms por pieza; de manera que cada pieza puede cargarse fácilmente, inspeccionarse y descargarse dentro del tiempo del ciclo de las líneas de cuarenta segundos
| portugalski | španski |
|---|---|
| inspeção | inspección |
| visão | visión |
| peça | pieza |
| quarenta | cuarenta |
| linhas | líneas |
PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.
ES Las estaciones independientes que son atendidas de forma robótica deben ser capaces de localizar una pieza que se desplaza en una banda transportadora y recogerla y colocarla con precisión en el nido.
| portugalski | španski |
|---|---|
| estações | estaciones |
| capazes | capaces |
| peça | pieza |
PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça
ES Guiar el brazo robótico hacia la ubicación de la pieza es un desafío de calibración, así como lo es alinear la pinza a la pieza
| portugalski | španski |
|---|---|
| guiar | guiar |
| braço | brazo |
| peça | pieza |
| é | es |
| desafio | desafío |
| calibração | calibración |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
ES El moldeo por inyección de termoplásticos tradicional se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas y la flexibilidad en su diseño. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos:
| portugalski | španski |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| injeção | inyección |
| ajudam | ayuden |
| melhorar | mejorar |
| peça | piezas |
| flexibilidade | flexibilidad |
| projeto | diseño |
| exemplos | ejemplos |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
ES El moldeo por inyección de termoplásticos tradicional se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas y la flexibilidad en su diseño. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos:
| portugalski | španski |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| injeção | inyección |
| ajudam | ayuden |
| melhorar | mejorar |
| peça | piezas |
| flexibilidade | flexibilidad |
| projeto | diseño |
| exemplos | ejemplos |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
ES El moldeo por inyección de termoplásticos tradicional se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas y la flexibilidad en su diseño. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos:
| portugalski | španski |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| injeção | inyección |
| ajudam | ayuden |
| melhorar | mejorar |
| peça | piezas |
| flexibilidade | flexibilidad |
| projeto | diseño |
| exemplos | ejemplos |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
ES El moldeo por inyección de termoplásticos tradicional se puede modificar para incluir procesos que ayuden a mejorar la calidad de las piezas y la flexibilidad en su diseño. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos:
| portugalski | španski |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| injeção | inyección |
| ajudam | ayuden |
| melhorar | mejorar |
| peça | piezas |
| flexibilidade | flexibilidad |
| projeto | diseño |
| exemplos | ejemplos |
PT Para capturar uma peça do oponente e removê-la do tabuleiro, você precisa "saltar" sobre a peça dele com uma das suas
ES Para capturar una pieza del oponente y quitarla del tablero, debes “saltar” sobre su pieza con una de las tuyas
| portugalski | španski |
|---|---|
| capturar | capturar |
| peça | pieza |
| tabuleiro | tablero |
| precisa | debes |
| saltar | saltar |
PT Quando você tiver apenas uma peça para mover, sua peça liberada se moverá automaticamente
ES Cuando solo tenga una pieza para mover, su pieza liberada se moverá automáticamente
| portugalski | španski |
|---|---|
| peça | pieza |
| mover | mover |
| automaticamente | automáticamente |
PT Depois que a primeira peça for movida para fora de sua caixa inicial, cada seis que você rolar terá uma escolha: adicionar outra peça ao tabuleiro ou mover uma de suas peças atuais para frente
ES Después de que esa primera pieza se mueva fuera de su cuadro inicial, cada seis que saque vendrá con una opción: agregar otra pieza al tablero o mover una de sus piezas actuales hacia adelante
| portugalski | španski |
|---|---|
| escolha | opción |
| adicionar | agregar |
| outra | otra |
| tabuleiro | tablero |
| ou | o |
| atuais | actuales |
PT Dê duas voltas. Uma boa estratégia é aproveitar suas jogadas grátis. Você terá um turno livre depois de rolar um seis, colocar uma peça no gol ou derrubar uma peça adversária do tabuleiro.
ES Tome dos turnos. Una buena estrategia es aprovechar tus freerolls. Tendrás un turno gratis después de que saques un seis, coloques una pieza en la portería o elimines una pieza contraria del tablero.
| portugalski | španski |
|---|---|
| boa | buena |
| estratégia | estrategia |
| aproveitar | aprovechar |
| turno | turno |
| peça | pieza |
| ou | o |
| tabuleiro | tablero |
PT Peça a amigos e aos membros da comunidade que são artistas—como pintores, fotógrafos, escultores ou joalheiros—para doarem uma peça para a causa.
ES Pide a tus amigos y miembros de la comunidad que sean artistas, por ejemplo, pintores, fotógrafos, escultores o joyeros, que donen una pieza a la causa.
| portugalski | španski |
|---|---|
| peça | pieza |
| e | y |
| membros | miembros |
| comunidade | comunidad |
| artistas | artistas |
| pintores | pintores |
| fotógrafos | fotógrafos |
| ou | o |
PT No entanto, se quiser algo diferente, peça a um carpinteiro para moldar a peça da maneira exata que você deseja.
ES Sin embargo, si quieres mantenerte dentro de un tema determinado o simplemente quieres buscas algo diferente y fuera de lo normal, usa una cortadora de madera para darle forma a la madera de una manera diferente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| se | si |
| diferente | diferente |
PT Ikea diz que o processo de pensamento por trás das caixas foi que ao arrumar o Lego, ele perturba a peça - então por que não fazer o armazenamento parte da peça? As construções de Lego podem ser armazenadas em cima da caixa.
ES Ikea dice que el proceso de pensamiento detrás de las cajas fue que al ordenar los Lego, se interrumpe el juego, así que ¿por qué no hacer que el almacenamiento sea parte del juego? Las construcciones de L ego se pueden guardar encima de la caja.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ikea | ikea |
| diz | dice |
| pensamento | pensamiento |
| lego | lego |
| construções | construcciones |
PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.
ES Pide referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a las personas de su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios.
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
ES Solicita referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a personas en su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
ES Solicita referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a personas en su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
ES Solicita referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a personas en su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
ES Solicita referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a personas en su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios
PT Os habitantes do Alabama não são os maiores plantadores de nozes-pecã, mas com certeza adoram a torta de nozes-pecã.
ES Los residentes de Alabama no cultivan la mayoría de las nueces, pero sin duda les encanta el pastel que se hace con estas.
PT Emoldurar a peça esconderá as bordas brutas do compensado e dos calços, dando à peça uma aparência mais acabada
ES Enmarcar la pieza ocultará los bordes sin procesar del contrachapado y las calzas, lo que dará a la pieza un aspecto más acabado
PT Esta é uma maçaneta vintage que eu também tinha na minha despensa. Fiz um furo na placa e usando uma peça quadrada da loja de ferragens consegui encaixar a peça quadrada no buraco e o botão se encaixou perfeitamente.
ES Este es un pomo de puerta vintage que también tenía en mi almacén. Perforé un agujero en el tablero y utilizando una pieza cuadrada de la ferretería, pude golpear la pieza cuadrada en el agujero y el pomo encajó perfectamente.
PT Peça uma pizza ? Sim, vamos colocar isso no forno. Um supremo de 15 ?veio em sua direção ? 1280 Lakeshore Drive, Apt B3. Vejo você às 17:15!
ES Ordena una pizza ? Sí, lo meteremos en el horno. Uno supremo de 15 ”se dirigió hacia usted: 1280 Lakeshore Drive, Apt B3. ¡Nos vemos a las 5:15 pm!
| portugalski | španski |
|---|---|
| pizza | pizza |
| forno | horno |
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| conexões | conexiones |
| significativas | significativas |
| clientes | clientes |
| responda | responde |
| ofereça | ofrece |
| promoções | descuentos |
| feedback | opinión |
| momento | momento |
| exato | exacto |
PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.
ES Cada pieza funciona contribuye a crear experiencias auténticamente personalizadas con interacciones significativas en cada etapa del ciclo de vida del cliente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| peça | pieza |
| funciona | funciona |
| experiências | experiencias |
| engajamento | interacciones |
| vida | vida |
| cliente | cliente |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
peça após peça peça peça feedback peça funciona peça final peça à equipe grande peça peça fundamental nova peça peça os peça e so peça agora peça peça crítica peça depois peça central peça adicional peça designs peça lhe cada peca peça lhes peça ajuda peça consentimento única peça sempre peça peça integrada peça central é peça importante peça existente geometria da peça peça do oponente peça no cad peça de tricô inspecionar a peça capturar uma peça peça do blog formulário e peça peça opiniões pesquisa peça peça original próxima peça peça única peça padrão peça chave peça – esses peça a peça essencial peça diferentes é uma peça caso você peça
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski