Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "maquinaria" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "maquinaria" sa španski na Italian

Prijevodi maquinaria

"maquinaria" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

maquinaria attrezzature macchinari macchine

Prijevod španski na Italian od maquinaria

španski
Italian

ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción

IT Tuttavia, mentre i virus a DNA contano generalmente sul macchinario della trascrizione della cellula ospite, i virus a RNA codificano per il loro proprio macchinario della trascrizione

španski Italian
virus virus
dna dna
generalmente generalmente
transcripción trascrizione
célula cellula
huesped ospite
arn rna
sin embargo tuttavia
la il
los i
en sul
su loro
mientras mentre

ES Tanto los papeles texturizados como los acabados mate se procesan fácilmente con la maquinaria de Durst

IT Le carte strutturate o con finiture opache vengono gestite facilmente dai sistemi di stampa Durst

španski Italian
papeles carte
acabados finiture
fácilmente facilmente
durst durst
de di
como vengono

ES Descarga gratis 1434 iconos Maquinaria en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 1410 icone gratuite Macchinario in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

španski Italian
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Qlik analiza cada fuente de datos, desde el rendimiento de la producción y los porcentajes de desperdicios por pedido realizado hasta el tiempo de ejecución de la maquinaria y el volumen de órdenes de trabajo.

IT Qlik analizza ogni sorgente dati, dalle rese di produzione alle percentuali di scarto per ordine completato al tempo di funzionamento delle macchine, fino al volume dell'ordine di lavoro.

španski Italian
qlik qlik
analiza analizza
porcentajes percentuali
maquinaria macchine
volumen volume
datos dati
producción produzione
trabajo lavoro
fuente sorgente
de di
tiempo tempo
cada ogni
pedido ordine
rendimiento funzionamento

ES El software de ingeniería mecánica se utiliza en diversos sectores, incluidos el diseño de maquinaria industrial, la automoción y los productos de consumo.

IT I software di ingegneria meccanica vengono utilizzati in diversi settori, ad esempio per la progettazione di macchine industriali, l'industria automobilistica e i prodotti di consumo.

španski Italian
mecánica meccanica
consumo consumo
software software
ingeniería ingegneria
sectores settori
industrial industriali
y e
maquinaria macchine
de di
a ad
en in
utiliza utilizzati
diseño progettazione
productos prodotti
el i

ES El sector de la maquinaria pesada es uno que requiere una gran cantidad de medidas de seguridad

IT Il settore dei macchinari pesanti è uno di quelli che richiede un gran numero di misure di sicurezza

španski Italian
maquinaria macchinari
pesada pesanti
requiere richiede
gran gran
medidas misure
seguridad sicurezza
de di
es è

ES La analítica avanzada ayuda, especialmente en la fabricación, a reducir los costes de distribución, evitar retrasos o fallos en la maquinaria y agilizar los procesos.

IT Gli Advanced Analytics possono aiutare, specialmente nella produzione, a ridurre i costi di distribuzione, evitare ritardi o guasti alle macchine e a ottimizzare i processi.

španski Italian
analítica analytics
avanzada advanced
ayuda aiutare
reducir ridurre
costes costi
distribución distribuzione
evitar evitare
retrasos ritardi
maquinaria macchine
o o
y e
procesos processi
agilizar ottimizzare
de di
a a
especialmente specialmente
fabricación produzione

ES Una vista aérea de la maquinaria agrícola en el campo la cosecha de trigo Fotografía de stock - Alamy

IT Una veduta aerea di macchinari agricoli in campo la raccolta di frumento Foto stock - Alamy

španski Italian
aérea aerea
maquinaria macchinari
cosecha raccolta
stock stock
alamy alamy
fotografía foto
el la
de di
campo campo
a in

ES Una vista aérea de la maquinaria agrícola en el campo la cosecha de trigo

IT Una veduta aerea di macchinari agricoli in campo la raccolta di frumento

španski Italian
aérea aerea
maquinaria macchinari
cosecha raccolta
el la
de di
campo campo
a in

ES Bienes industriales & Maquinaria

IT Forniture industriali & Macchinari

španski Italian
industriales industriali
amp amp
maquinaria macchinari

ES Soluciones de simulación de productos y procesos para maquinaria industrial |​ Altair

IT Soluzioni per la Simulazione di Prodotti e Processi applicata ai Macchinari Industriali | Altair

španski Italian
soluciones soluzioni
simulación simulazione
procesos processi
maquinaria macchinari
industrial industriali
y e
de di
para per
productos prodotti

ES El objetivo principal de cualquier proyecto de construcción de maquinaria es conseguir procesos de fabricación precisos para crear productos de alta calidad

IT Quando si progetta un macchinario, si cerca soprattutto di ottenere una linea di produzione perfettamente funzionante, capace di realizzare prodotti di alta qualità

španski Italian
alta alta
calidad qualità
fabricación produzione
principal un
de di
productos prodotti
crear progetta
proyecto realizzare

ES La creación de prototipos virtuales precisos ofrece una comprensión más profunda de las estructuras, los mecanismos y los elementos de la maquinaria industrial, pero también proporciona la base para la toma de decisiones impulsada por IA.

IT La prototipazione virtuale accurata consente di esaminare nel dettaglio le strutture, i meccanismi e i componenti dei macchinari, gettando anche le basi per un processo decisionale basato sull' AI.

španski Italian
virtuales virtuale
estructuras strutture
mecanismos meccanismi
maquinaria macchinari
creación de prototipos prototipazione
y e
ia ai
base basi
de di
también anche
decisiones decisionale
la dei
proporciona consente
para per

ES Nuestro equipo de expertos trabaja con ingenieros, técnicos y desarrolladores para crear productos y estrategias en múltiples sectores, desde bienes de consumo hasta la industria aeroespacial, pasando por la alta tecnología y la maquinaria pesada

IT Il nostro team agile collabora con ingegneri, tecnici e sviluppatori per creare prodotti e strategie per settori che vanno dai beni di consumo all'industria aerospaziale, dall'alta tecnologia ai macchinari pesanti

španski Italian
estrategias strategie
consumo consumo
aeroespacial aerospaziale
pasando dai
maquinaria macchinari
pesada pesanti
ingenieros ingegneri
desarrolladores sviluppatori
sectores settori
técnicos tecnici
equipo team
y e
la il
de di
crear creare
bienes beni
productos prodotti
tecnología tecnologia
nuestro nostro
para per

ES Una vez pasada la maquinaria del reloj, directamente debajo de las campanas, se puede disfrutar de una vista de todo el pueblo y el valle

IT Superati i meccanismi dell’orologio, proprio sotto le campane, si apre la vista su tutto il paese e su gran parte della valle

španski Italian
pueblo paese
valle valle
campanas campane
y e
vista vista
debajo sotto
todo tutto
vez su
de parte

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali

španski Italian
monitorización monitoraggio
reducen riducono
riesgo rischio
tiempos tempi
costosos costosi
aumentan aumentano
y e
máquinas macchine
condiciones condizioni
a a
de di
maquinaria macchinari
no non

ES Las técnicas de monitorización de vibraciones permiten detectar problemas en los componentes de las máquinas con el fin de mejorar la fiabilidad de la maquinaria

IT Tecniche di monitoraggio delle vibrazioni permettono di individuare i problemi alle macchine a livello di componente in modo da migliorare l'affidabilità dei macchinari

španski Italian
monitorización monitoraggio
vibraciones vibrazioni
permiten permettono
detectar individuare
componentes componente
mejorar migliorare
técnicas tecniche
máquinas macchine
maquinaria macchinari
problemas problemi
en in
de di
el i
la dei

ES Ponte al frente del ejército estadounidense para combatir a la maquinaria de guerra alemana en una campaña de un solo jugador que se desarrolla en la montañosa región belga de Ardenas.

IT Conduci l'esercito americano contro una macchina da guerra tedesca in una campagna per giocatore singolo dal ritmo incalzante, tutta concentrata nella montuosa regione delle Ardenne in Belgio.

španski Italian
campaña campagna
jugador giocatore
región regione
guerra guerra
alemana tedesca
en in

ES El aprendizaje de máquina y los microscopios de alto poder ofrecen fotos detalladas de la maquinaria interna de las células

IT L'apprendimento automatico ed i microscopi ad alta potenza forniscono le istantanee dettagliate del macchinario interno delle cellule

španski Italian
poder potenza
ofrecen forniscono
detalladas dettagliate
interna interno
células cellule
alto ad
el i

ES Abra cualquier libro de texto introductorio de la biología, y usted verá un diagrama familiar: Una célula blobby-que observaba llenó de las estructuras brillantemente coloreadas - la maquinaria interna que hace que hace tictac la célula.

IT Apra tutto il manuale introduttivo di biologia e vederete un diagramma esperto: Una cella blobby di aspetto ha riempito di strutture brillantemente colorate - il macchinario interno che incita la cella a ticchettare.

španski Italian
introductorio introduttivo
biología biologia
diagrama diagramma
célula cella
estructuras strutture
abra apra
y e
la il
de di
un un
ver aspetto

ES Los sensores de los vehículos de transporte, el equipo industrial y la maquinaria agrícola envían datos a una aplicación de streaming

IT I sensori nei veicoli da trasporto, le apparecchiature industriali e i macchinari agricoli possono inviare dati a un'applicazione in streaming

španski Italian
sensores sensori
industrial industriali
maquinaria macchinari
datos dati
streaming streaming
equipo apparecchiature
transporte trasporto
y e
a a
de nei
una inviare
vehículos veicoli
el i

ES La maquinaria de la célula huesped se utiliza para expresar esto, produciendo el objetivo del anticuerpo sin ningunas proteínas estructurales o capacidad replicativa

IT Il macchinario della cellula ospite è utilizzato per esprimere questo, producendo l'obiettivo dell'anticorpo senza alcune proteine strutturali o abilità ripetitiva

španski Italian
célula cellula
huesped ospite
produciendo producendo
proteínas proteine
estructurales strutturali
capacidad abilità
o o
utiliza utilizzato
sin senza

ES las vacunas del mRNA evitan esta entrega usando la maquinaria de la célula huesped para producir una partícula viral

IT i vaccini del mRNA evitano questa emissione usando il macchinario della cellula ospite per produrre una particella virale

španski Italian
vacunas vaccini
usando usando
célula cellula
huesped ospite
viral virale
mrna mrna
producir produrre
la il
las i
de una
del del
para per

ES SIR en un constructor de maquinaria italiano ubicado en Módena. Recientemente, han diseñado y fabricado una célula destinada a la elaboración de metales. El objetivo consiste en revisar los cuchillos ...

IT CELLA ROBOTIZZATA DI AFFILATURA E FINITURA COLTELLI DOTATA DI SISTEMA DI VISIONE.   La Societa’ SIR specializzata in applicazioni di robotica ha realizzato una cella che consente di eseguire le operaz...

španski Italian
fabricado realizzato
célula cella
cuchillos coltelli
y e
en in
de di
un una
consiste ha
el le

ES Con el fin de inspeccionar este embalaje, Cermex (Francia), especialista en maquinaria de embalaje de fin de línea, eligió la tecnología de visión

IT Per l'ispezione di questi imballaggi, la francese Cermex, specialista in macchine di confezionamento di fine linea, ha scelto la nostra tecnologia di visione

španski Italian
especialista specialista
maquinaria macchine
de di
visión visione
el la
embalaje imballaggi
eligió scelto
tecnología tecnologia
línea linea
a in

ES Maquinaria para construcción. ¡Hoy en día todo se alquila!

IT Movimentazione carichi / lavori pubblici: oggi, tutto può essere noleggiato!

španski Italian
construcción lavori
hoy oggi
todo tutto

ES Visualizar y reorganizar la maquinaria y los equipos para aprovechar al máximo el espacio de la fábrica.

IT Visualizzare e riorganizzare i macchinari e le attrezzature per utilizzare al meglio lo spazio della fabbrica.

španski Italian
visualizar visualizzare
espacio spazio
fábrica fabbrica
y e
al al
maquinaria macchinari
aprovechar utilizzare
el i

ES Descubra la mejor calidad precio en Maquinaria de hostelería, mobiliario, menaje, utensilios para hostelería y profesionales de la restauración

IT INSPIO è il leader europeo nella produzione di decorazioni interne personalizzate, che sono state acquistate da più di 150 mila clienti soddisfatti

španski Italian
la il
en interne
de di
a nella
y che

ES Hemos invertido en maquinaria de vanguardia e internalizado una serie de operaciones para tener un mayor control sobre el producto y poder ofrecer a nuestros clientes una garantía de calidad adicional

IT Abbiamo investito in macchinari all’avanguardia e internalizzato una serie di operazioni per avere un maggiore controllo sul prodotto e poter offrire ai nostri clienti una garanzia di qualità in più

španski Italian
invertido investito
maquinaria macchinari
ofrecer offrire
clientes clienti
garantía garanzia
calidad qualità
operaciones operazioni
un un
control controllo
serie serie
producto prodotto
poder poter
de di
nuestros nostri
e e
para per

ES Descarga gratis 1353 iconos Maquinaria en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 1329 icone gratuite Macchinario in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

španski Italian
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Consigue iconos gratuitos de Maquinaria en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

IT Ottieni icone gratuite a tema Macchinario in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design

španski Italian
consigue ottieni
gratuitos gratuite
ios ios
windows windows
web web
móvil mobile
material material
y e
de di
proyectos progetti
en in
estilos stili
gráfico graphic
para per

ES Descubra cómo la solución de Digital Prototyping de Autodesk ayuda a los fabricantes a diseñar, visualizar y simular productos de consumo, maquinaria industrial, productos de construcción y mucho más.

IT Scoprite perché la soluzione Autodesk per il Digital Prototyping permette ai produttori di progettare, visualizzare e simulare prodotti di consumo, macchinari industriali, prodotti per l'edilizia e molto altro ancora.

španski Italian
descubra scoprite
autodesk autodesk
simular simulare
consumo consumo
maquinaria macchinari
diseñar progettare
la il
solución soluzione
y e
de di
fabricantes produttori
industrial industriali
productos prodotti
mucho molto

ES A lo largo del ciclo de desarrollo, desde el concepto hasta la fabricación, el software de diseño CAD se usa para crear productos de consumo, maquinaria industrial y productos y equipos de construcción.

IT Il software di progettazione CAD viene utilizzato durante l'intero ciclo di sviluppo, dal concept fino alla produzione, per creare prodotti di consumo, macchinari industriali e prodotti e attrezzature per l'edilizia.

španski Italian
ciclo ciclo
desarrollo sviluppo
cad cad
consumo consumo
y e
usa utilizzato
software software
crear creare
de di
maquinaria macchinari
industrial industriali
productos prodotti
concepto concept
diseño progettazione
fabricación produzione

ES Combine una red de IoT privada y segura con una plataforma de IoT industrial (IIoT) completa basada en la identidad para respaldar la operación, el mantenimiento y el soporte de equipos y maquinaria industriales

IT Combina una rete IoT privata e sicura con una piattaforma IoT industriale (IIoT) basata sull'identità completa per supportare il funzionamento, la manutenzione e il supporto di apparecchiature e macchinari industriali

španski Italian
combine combina
completa completa
operación funzionamento
y e
mantenimiento manutenzione
plataforma piattaforma
industriales industriali
red rete
iot iot
basada basata
soporte supporto
de di
segura sicura
industrial industriale
maquinaria macchinari
respaldar supportare
para per

ES Le ayudamos a proteger armarios, maquinaria, cofres, laboratorios, aparcamientos, almacenes de documentos y varios tipos de equipo.

IT Possiamo aiutarti a configurare soluzioni che forniscono sicurezza per armadi, macchinari, caveau, laboratori, strutture di parcheggio, aree di archiviazione documenti e vari tipi di attrezzature.

španski Italian
ayudamos aiutarti
proteger sicurezza
armarios armadi
laboratorios laboratori
aparcamientos parcheggio
documentos documenti
tipos tipi
maquinaria macchinari
y e
equipo attrezzature
de di
a a
varios vari

ES Ya sea que se enfoque en mejorar la visibilidad o la condición de cuidado del cargamento de la maquinaria de refrigeración en sí misma, Transporte ProAct™ de Emerson brinda un panorama con información a su centro de operaciones. 

IT Che si tratti di ottenere una maggiore visibilità sulle condizioni della merce trasportata o della stessa apparecchiatura di refrigerazione, ProAct™ Transport di Emerson fornisce informazioni preziose al centro operativo. 

ES Nuestro hábil equipo trabaja con ingenieros, técnicos y desarrolladores para crear productos y estrategias múltiples sectores, desde bienes de consumo hasta la industria aeroespacial, pasando por la alta tecnología y la maquinaria pesada

IT Il nostro team agile collabora con ingegneri, tecnici e sviluppatori per creare prodotti e strategie per settori che vanno dai beni di consumo all'industria aerospaziale, dall'alta tecnologia ai macchinari pesanti

španski Italian
estrategias strategie
consumo consumo
aeroespacial aerospaziale
pasando dai
maquinaria macchinari
pesada pesanti
ingenieros ingegneri
desarrolladores sviluppatori
sectores settori
técnicos tecnici
equipo team
y e
la il
crear creare
bienes beni
de di
nuestro nostro
productos prodotti
tecnología tecnologia
para per

ES Una vista aérea de la maquinaria agrícola en el campo la cosecha de trigo Fotografía de stock - Alamy

IT Una veduta aerea di macchinari agricoli in campo la raccolta di frumento Foto stock - Alamy

španski Italian
aérea aerea
maquinaria macchinari
cosecha raccolta
stock stock
alamy alamy
fotografía foto
el la
de di
campo campo
a in

ES Una vista aérea de la maquinaria agrícola en el campo la cosecha de trigo

IT Una veduta aerea di macchinari agricoli in campo la raccolta di frumento

španski Italian
aérea aerea
maquinaria macchinari
cosecha raccolta
el la
de di
campo campo
a in

ES La maquinaria innovadora utilizada en la producción de las colecciones Giorgetti le permite modelar las esencias de madera respetando su naturaleza, además de garantizar una precisión absoluta en la realización de los detalles

IT Gli innovativi macchinari utilizzati nella produzione delle collezioni Giorgetti consentono di modellare le essenze lignee rispettandone la loro natura, così come garantiscono un’assoluta precisione nella realizzazione dei dettagli

španski Italian
maquinaria macchinari
colecciones collezioni
modelar modellare
naturaleza natura
permite consentono
garantizar garantiscono
precisión precisione
detalles dettagli
producción produzione
realización realizzazione
de di
su loro
la dei

ES Son elegantes piezas de maquinaria que capturan la pasión por la precisión y el diseño

IT Sono eleganti pezzi di ingegneria che immortalano la passione per precisione e design

španski Italian
elegantes eleganti
precisión precisione
y e
diseño design
pasión passione
de di
el la

ES El mercado de alquiler de maquinaria de construcción - Francia - FR

IT Il mercato del noleggio delle attrezzature per la costruzione - Francia - FR

španski Italian
alquiler noleggio
maquinaria attrezzature
construcción costruzione
francia francia
el il
mercado mercato

ES Con el apoyo de una amplia gama de equipos para mecanizado, desde máquinas convencionales hasta maquinaria CNC de 5 ejes, así como torneado, fresado, taladrado, bruñido y brochado, entre otros.

IT Supportati da un vasto parco macchine, da quelle convenzionali fino a macchine CNC a 5 assi, così come per tornitura, fresatura, foratura, levigatura e brocciatura, tra le altre.

španski Italian
convencionales convenzionali
ejes assi
torneado tornitura
apoyo supportati
amplia vasto
cnc cnc
máquinas macchine
y e
otros altre
el le
una un
desde da
como come

ES Las principales industrias servidas incluyen: química y petrolera, máquinas y utillaje, productores de metales primarios, transporte y una amplia gama de maquinaria industrial y comercial.

IT Le principali industrie servite comprendono: chimico e petrolifero, costruttori di macchine utensili, principali produttori di metallo, trasporto ed una vasta gamma di impianti industriali e commerciali.

španski Italian
industrias industrie
química chimico
productores produttori
metales metallo
transporte trasporto
gama gamma
industrial industriali
comercial commerciali
y e
máquinas macchine
principales principali
de di
amplia vasta

ES Parques De Maquinaria Para La Industria

IT Riparazione E Costruzione Di Case

španski Italian
industria costruzione
de di

ES Nuestro hábil equipo trabaja con ingenieros, técnicos y desarrolladores para crear productos y estrategias múltiples sectores, desde bienes de consumo hasta la industria aeroespacial, pasando por la alta tecnología y la maquinaria pesada

IT Il nostro team agile collabora con ingegneri, tecnici e sviluppatori per creare prodotti e strategie per settori che vanno dai beni di consumo all'industria aerospaziale, dall'alta tecnologia ai macchinari pesanti

španski Italian
estrategias strategie
consumo consumo
aeroespacial aerospaziale
pasando dai
maquinaria macchinari
pesada pesanti
ingenieros ingegneri
desarrolladores sviluppatori
sectores settori
técnicos tecnici
equipo team
y e
la il
crear creare
bienes beni
de di
nuestro nostro
productos prodotti
tecnología tecnologia
para per

ES Locomotoras, vagones y vagonetas: el fascinante Museo del Ferrocarril de Escocia, en Bo'ness, cerca de Falkirk, cuenta con una enorme cantidad de maquinaria para mantener el interés de todos los exploradores.

IT Locomotive, carrozze e vagoni: presso l’affascinante Museum of Scottish Railways di Bo’ness, vicino a Falkirk, ce n'è in abbondanza per intrattenere tutti gli esploratori.

španski Italian
museo museum
exploradores esploratori
y e
de of
en presso
cerca di
para per
todos tutti

ES Diversifique su cadena de suministro con más opciones de rutas comerciales entre Europa y Asia para los productos básicos clave, desde electrónica y artículos domésticos pequeños hasta piezas automotrices y de maquinaria

IT Diversificate la supply chain con un numero maggiore di opzioni sulle rotte commerciali Europa-Asia per le principali materie prime, dall'elettronica e piccoli elettrodomestici fino alle parti per auto e macchinari

španski Italian
cadena chain
suministro supply
comerciales commerciali
pequeños piccoli
maquinaria macchinari
europa europa
y e
asia asia
opciones opzioni
de di
básicos un
para per

ES Se trata de una maquinaria compleja con muchos engranajes y ruedas que necesitan conectarse y trabajar en tándem para mover los productos sin problemas del punto A al B

IT È un meccanismo complesso, con numerosi ingranaggi e rotelline che devono muoversi in perfetta sincronia affinché i prodotti vengano trasportati senza problemi dal punto A al punto B

španski Italian
compleja complesso
engranajes ingranaggi
problemas problemi
punto punto
y e
que vengano
necesitan devono
al al
en in
sin senza
b b
productos prodotti
a affinché
los i

ES Ejemplos de envíos In Gauge: maquinaria o árboles grandes que pueden introducirse en un contenedor abierto en la parte superior.

IT Esempi di carichi in sagoma (che rispettano le dimensioni standard del container): macchinari o alberi larghi che possono essere sistemati all'interno di container con tetto aperto.

španski Italian
ejemplos esempi
maquinaria macchinari
árboles alberi
grandes dimensioni
contenedor container
abierto aperto
in in
o o
de di
pueden possono
la del

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda