PT As proteínas são igualmente importantes na sinalização da pilha, em respostas imunes, em adesão de pilha, no transporte activo através das membranas, e no ciclo de pilha.
PT As proteínas são igualmente importantes na sinalização da pilha, em respostas imunes, em adesão de pilha, no transporte activo através das membranas, e no ciclo de pilha.
ES Las proteínas son también importantes en la transmisión de señales de la célula, inmunorespuestas, la adherencia de célula, el transporte activo a través de las membranas, y el ciclo celular.
portugalski | španski |
---|---|
proteínas | proteínas |
igualmente | también |
importantes | importantes |
transporte | transporte |
ciclo | ciclo |
PT Nos vírus envolvidos (uma pilha calor-sensível do vírus que seja dentro de uma membrana do lipido), neutralizando anticorpos obstrua o acessório de um vírus à pilha assim como de sua entrada na pilha.
ES En los virus envueltos (una célula sensible al calor del virus que está dentro de una membrana del lípido), neutralizando los anticuerpos ciegue la agregación de un virus a la célula así como de su asiento en la célula.
portugalski | španski |
---|---|
vírus | virus |
membrana | membrana |
anticorpos | anticuerpos |
sensível | sensible |
calor | calor |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT os glycans N-ligados igualmente jogam um papel crucial em interacções da pilha-pilha. Além disso, são envolvidos intimately com a escolha de objectivos de enzimas lysosomal.
ES los glycans N-conectados también desempeñan un papel crucial en acciones recíprocas de la célula-célula. Además, están implicados íntimo con el alcance de enzimas lysosomal.
portugalski | španski |
---|---|
papel | papel |
crucial | crucial |
envolvidos | implicados |
enzimas | enzimas |
PT Um maior problema com realização disto é que a pilha de fluxo deve ser finamente bastante guardarar uma única pilha
ES Un mayor problema con lograr esto es que la célula de flujo debe ser ligeramente bastante esperar una célula
portugalski | španski |
---|---|
problema | problema |
fluxo | flujo |
PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais
ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes
portugalski | španski |
---|---|
fornece | ofrece |
tamanho | talla |
lateral | lateral |
e | y |
estrutura | estructura |
PT Há algumas diferenças biológicas chaves entre o archaea e as bactérias. Estes incluem uma falta de peptidoglycan na parede de pilha, assim como a presença de phytanyl em vez dos ácidos gordos na membrana de pilha.
ES Hay algunas diferencias biológicas dominantes entre el archaea y las bacterias. Éstos incluyen una falta de peptidoglycan en la pared celular, así como la presencia de phytanyl en vez de los ácidos grasos en la membrana celular.
portugalski | španski |
---|---|
diferenças | diferencias |
bactérias | bacterias |
incluem | incluyen |
falta | falta |
parede | pared |
presença | presencia |
membrana | membrana |
PT A maioria de vacinas visam o antígeno viral do ponto, uma glicoproteína que exista como um homotrimer, negociando o acessório viral à pilha de anfitrião e a entrada na pilha
ES La mayoría de las vacunas apuntan el antígeno viral del pico, una glicoproteína que exista como homotrimer, mediando la agregación viral a la célula huesped y el asiento en la célula
portugalski | španski |
---|---|
vacinas | vacunas |
antígeno | antígeno |
viral | viral |
PT O segundo contem o peptide da fusão que negocia a entrada do vírus na pilha de anfitrião fundindo a membrana de pilha com a membrana viral.
ES El segundo contiene el péptido de la fusión que media el asiento del virus en la célula huesped fundiendo la membrana celular con la membrana viral.
portugalski | španski |
---|---|
peptide | péptido |
fusão | fusión |
vírus | virus |
membrana | membrana |
viral | viral |
PT Uma das soluções mais simples e barebones que você pode ter para uma pilha da Web totalmente plana e amplamente suportada com o código do lado do servidor e a funcionalidade do banco de dados é com a pilha da lâmpada
ES Una de las soluciones más simples y de Barebones que puede tener para una pila web de manera totalmente compatible con el código, el código del lado del servidor y la funcionalidad de la base de datos es con la pila de lámpara
portugalski | španski |
---|---|
soluções | soluciones |
simples | simples |
pilha | pila |
web | web |
totalmente | totalmente |
código | código |
lado | lado |
servidor | servidor |
funcionalidade | funcionalidad |
dados | datos |
lâmpada | lámpara |
PT Contratar desenvolvedores para uma pilha de tecnologia popular também é muito mais fácil de gerenciar do que contratar desenvolvedores para uma pilha menos popular.
ES Contratar desarrolladores para una pila tecnológica popular también es mucho más manejable que contratar desarrolladores para una pila menos popular.
portugalski | španski |
---|---|
contratar | contratar |
desenvolvedores | desarrolladores |
pilha | pila |
tecnologia | tecnológica |
popular | popular |
menos | menos |
PT Abra todo o livro de texto introdutório da biologia, e você verá um diagrama familiar: Uma pilha devista encheu-se com as estruturas brilhantemente coloridas - a maquinaria interna que faz a pilha tiquetaquear.
ES Abra cualquier libro de texto introductorio de la biología, y usted verá un diagrama familiar: Una célula blobby-que observaba llenó de las estructuras brillantemente coloreadas - la maquinaria interna que hace que hace tictac la célula.
portugalski | španski |
---|---|
abra | abra |
introdutório | introductorio |
biologia | biología |
você | usted |
diagrama | diagrama |
familiar | familiar |
estruturas | estructuras |
maquinaria | maquinaria |
interna | interna |
PT A proteína do ponto é onde o vírus interage com a pilha inteira para incorporar a pilha, e as mudanças podem inibir a protecção do anticorpo e comprometer a eficácia de anticorpos terapêuticos.
ES La proteína del pico es donde el virus obra recíprocamente con la célula entera para incorporar la célula, y los cambios pueden inhibir la protección del anticuerpo y comprometer la eficacia de anticuerpos terapéuticos.
portugalski | španski |
---|---|
proteína | proteína |
é | es |
vírus | virus |
inteira | entera |
incorporar | incorporar |
e | y |
podem | pueden |
protecção | protección |
comprometer | comprometer |
eficácia | eficacia |
PT O ATP é igualmente importante em manter a estrutura total de uma pilha porque ajuda a construir as propriedades cytoskeletal da pilha.
ES El ATP es también importante en mantener la estructura total de una célula pues ayuda a construir las propiedades citoesqueléticas de la célula.
portugalski | španski |
---|---|
é | es |
igualmente | también |
importante | importante |
manter | mantener |
total | total |
ajuda | ayuda |
propriedades | propiedades |
atp | atp |
PT Então, como as pilhas passam através do laser, um eléctrodo actual na máquina de FACS impor uma carga elétrica em cada pilha baseada sobre se a pilha é fluorescente ou não-fluorescente
ES Entonces, como las células pasan a través de la luz laser, un electrodo presente en la máquina de FACS impone una carga eléctrica ante cada célula basada conectado si la célula es fluorescente o no fluorescente
portugalski | španski |
---|---|
máquina | máquina |
carga | carga |
elétrica | eléctrica |
baseada | basada |
é | es |
ou | o |
passam | pasan |
laser | laser |
PT Embora os estudos actuais em infecções respiratórias de SDAV sejam descritos, uma pesquisa mais adicional precisa de ser realizada para a identificação de interacções da vírus-pilha em modelos diferentes da pilha
ES Aunque los estudios actuales en infecciones respiratorias de SDAV se hayan descrito, la investigación adicional necesita ser realizada para la identificación de las acciones recíprocas de la virus-célula en diversos modelos de la célula
portugalski | španski |
---|---|
actuais | actuales |
infecções | infecciones |
identificação | identificación |
modelos | modelos |
PT Uma vez que a subunidade S1 liga aos receptors da pilha de anfitrião, duas mudanças conformational principais devem ocorrer para que a subunidade S2 termine a fusão do vírus à membrana de pilha
ES Una vez que la subunidad S1 ata a los receptores de la célula huesped, dos cambios conformacionales importantes deben ocurrir para que la subunidad S2 termine la fusión del virus a la membrana celular
portugalski | španski |
---|---|
mudanças | cambios |
principais | importantes |
ocorrer | ocurrir |
fusão | fusión |
vírus | virus |
membrana | membrana |
PT A pilha branca é clonada então de modo que possa ser uma fábrica de pilha que agita para fora anticorpos contra o micróbio patogénico do alvo.
ES La célula blanca entonces se reproduce de modo que pueda ser una fábrica celular que agita fuera los anticuerpos contra el patógeno del objetivo.
portugalski | španski |
---|---|
branca | blanca |
modo | modo |
fábrica | fábrica |
anticorpos | anticuerpos |
alvo | objetivo |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
pacote | paquete |
linux | linux |
vps | vps |
conectado | conectado |
usuário | usuario |
ssh | ssh |
PT Uma das soluções mais simples e barebones que você pode ter para uma pilha da Web totalmente plana e amplamente suportada com o código do lado do servidor e a funcionalidade do banco de dados é com a pilha da lâmpada
ES Una de las soluciones más simples y de Barebones que puede tener para una pila web de manera totalmente compatible con el código, el código del lado del servidor y la funcionalidad de la base de datos es con la pila de lámpara
portugalski | španski |
---|---|
soluções | soluciones |
simples | simples |
pilha | pila |
web | web |
totalmente | totalmente |
código | código |
lado | lado |
servidor | servidor |
funcionalidade | funcionalidad |
dados | datos |
lâmpada | lámpara |
PT Além disso, nossos parceiros de tecnologia oferecem aos clientes soluções complementares dentro da pilha na nuvem.
ES Además, nuestros socios tecnológicos ofrecen a los clientes soluciones complementarias con los servicios de nube.
portugalski | španski |
---|---|
nossos | nuestros |
parceiros | socios |
tecnologia | tecnológicos |
soluções | soluciones |
complementares | complementarias |
nuvem | nube |
PT Nossos Parceiros de Tecnologia oferecem aos clientes soluções complementares dentro da pilha na nuvem.
ES Nuestros Socios tecnológicos ofrecen a los clientes soluciones complementarias con los servicios de nube.
portugalski | španski |
---|---|
nossos | nuestros |
parceiros | socios |
tecnologia | tecnológicos |
soluções | soluciones |
complementares | complementarias |
nuvem | nube |
PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório
ES Todos los centros de datos de Cloudflare ejecutan un conjunto integrado de funciones de rendimiento que abordan las causas más comunes de las deficiencias en el servicio
portugalski | španski |
---|---|
executam | ejecutan |
integrada | integrado |
recursos | funciones |
desempenho | rendimiento |
causas | causas |
comuns | comunes |
PT Todos os servidores de todos os data centers da Cloudflare, que abrangem 250 cidades em 100 países, executam a pilha completa de serviços de mitigação de DDoS.
ES Cada servidor en los centros de datos de Cloudflare, que se extienden a lo largo de 250 ciudades en 100 países, ejecutan el conjunto completo de servicios de mitigación de DDoS.
portugalski | španski |
---|---|
data | datos |
cidades | ciudades |
países | países |
executam | ejecutan |
completa | completo |
mitigação | mitigación |
ddos | ddos |
PT Posso liderar iniciativas estratégicas com visibilidade clara e estimular a inovação em toda a organização, promovendo soluções que se integram perfeitamente com nossa pilha de tecnologia.
ES Puedo dirigir iniciativas estratégicas con una visibilidad clara e impulsar la innovación en toda la organización aprovechando las soluciones que se integran perfectamente con nuestros recursos tecnológicos.
portugalski | španski |
---|---|
posso | puedo |
liderar | dirigir |
visibilidade | visibilidad |
clara | clara |
organização | organización |
soluções | soluciones |
perfeitamente | perfectamente |
nossa | nuestros |
PT Como instalar uma pilha de lâmpadas em um servidor VPS Cloud
ES Cómo instalar una pila de lámpara en un servidor de nube de VPS
portugalski | španski |
---|---|
instalar | instalar |
pilha | pila |
servidor | servidor |
vps | vps |
cloud | nube |
PT Instalar a pilha média em um VPS da nuvem
ES Instale la pila media en una nube VPS
portugalski | španski |
---|---|
instalar | instale |
a | la |
pilha | pila |
média | media |
em | en |
um | una |
vps | vps |
PT Ao integrar todas as ferramentas em sua pilha, você poderá ver facilmente o que está ou não funcionando em seu mix de marketing
ES Cuando integras todas las herramientas en una pila, puedes ver fácilmente qué es lo que funciona y lo que no en tu combinación de marketing
portugalski | španski |
---|---|
ferramentas | herramientas |
pilha | pila |
poderá | puedes |
facilmente | fácilmente |
marketing | marketing |
funcionando | funciona |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
ES Rebuscamos en los contenedores de nuestro edificio y encontramos una patas viejas de Ikea y algunas vallas de construcción
portugalski | španski |
---|---|
encontramos | encontramos |
pernas | patas |
e | y |
algumas | algunas |
PT O Smartsheet para Marketing foi projetado para conectar sua pilha de tecnologia de marketing, seus dados, suas equipes e o trabalho que estão fazendo para quantificar o valor e provar o ROI dos esforços da sua organização de marketing.
ES Smartsheet para Marketing está diseñado para conectar sus recursos de marketing, datos, equipos y el trabajo que realizan a fin de cuantificar el valor y obtener un retorno de inversión acorde a sus esfuerzos de marketing de la organización.
portugalski | španski |
---|---|
marketing | marketing |
conectar | conectar |
equipes | equipos |
e | y |
quantificar | cuantificar |
esforços | esfuerzos |
organização | organización |
PT Entretanto, viemos a descobrir que não havia nada de especial em sua hospedagem de WordPress além do fato de que ela poderia rodar WordPress em uma pilha LAMP
ES Sin embargo, descubrimos que no había nada especial en su alojamiento de WordPress, aparte del hecho de que podía ejecutar WordPress en una pila LAMP
portugalski | španski |
---|---|
especial | especial |
hospedagem | alojamiento |
wordpress | wordpress |
além | aparte |
pilha | pila |
PT Graças aos locais com melhor desempenho fornecidos pela pilha de tecnologia da Kinsta, a Colorprinter está desenvolvendo com sucesso um negócio int...
ES Descubre por qué la agencia de producción de vídeos Dragonfly eligió los servicios de alojamiento de Kinsta para soportar su creciente negocio.
portugalski | španski |
---|---|
kinsta | kinsta |
está | su |
desempenho | producción |
PT Pilha de hospedagem moderna em infra-estrutura de classe mundial
ES Una moderna pila de alojamiento en una infraestructura de clase mundial
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
hospedagem | alojamiento |
moderna | moderna |
infra-estrutura | infraestructura |
classe | clase |
mundial | mundial |
PT Não importa que pilha de desenvolvimento sua equipe utilize, sempre teremos a última versão do framework instalada e atualizada.
ES No importa qué stack de desarrollo utilice su equipo, siempre tendremos la última versión del framework instalada y actualizada.
portugalski | španski |
---|---|
importa | importa |
pilha | stack |
desenvolvimento | desarrollo |
equipe | equipo |
utilize | utilice |
sempre | siempre |
teremos | tendremos |
instalada | instalada |
e | y |
atualizada | actualizada |
framework | framework |
PT Veja os traços completos da pilha para uma solução profunda dos problemas.
ES Ver los rastros completos de stack para una solución de problemas en profundidad.
portugalski | španski |
---|---|
veja | ver |
completos | completos |
pilha | stack |
solução | solución |
profunda | profundidad |
problemas | problemas |
PT Otimize as consultas MySQL e o código PHP com traços de pilha cheia.
ES Optimizar las consultas de MySQL y el código PHP con trazas de pila completas.
portugalski | španski |
---|---|
otimize | optimizar |
consultas | consultas |
mysql | mysql |
código | código |
pilha | pila |
PT DevKinsta é o kit de ferramentas gratuito da Kinsta para o desenvolvimento local do WordPress com uma pilha de hospedagem completa, incluindo PHP,...
ES DevKinsta es la suite gratuita de herramientas para el desarrollo local de WordPress que te ofrece Kinsta, con una pila de alojamiento completo que...
portugalski | španski |
---|---|
é | es |
ferramentas | herramientas |
gratuito | gratuita |
kinsta | kinsta |
desenvolvimento | desarrollo |
local | local |
wordpress | wordpress |
pilha | pila |
hospedagem | alojamiento |
completa | completo |
devkinsta | devkinsta |
PT Os pesquisadores usaram então o transcriptomics da único-pilha para determinar os perfis da expressão genética de cada um destes neurônios recolhidos
ES Los investigadores entonces utilizaron transcriptomics unicelular para determinar los perfiles de la expresión génica de cada uno de estas neuronas cerco
portugalski | španski |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
usaram | utilizaron |
perfis | perfiles |
expressão | expresión |
PT Como instalar uma pilha de lâmpadas em um servidor VPS Cloud | Hostwinds
ES Cómo instalar una pila de lámpara en un servidor de nube de VPS | Hostwinds
portugalski | španski |
---|---|
instalar | instalar |
pilha | pila |
servidor | servidor |
vps | vps |
cloud | nube |
hostwinds | hostwinds |
PT Preparação da pilha da lâmpada
ES Preparación de la pila de lámpara
portugalski | španski |
---|---|
preparação | preparación |
pilha | pila |
lâmpada | lámpara |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda