ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:
"sección" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
španski | njemački |
---|---|
incluye | enthält |
eventos | events |
portafolio | portfolio |
replicar | replizieren |
bloques | block |
blanco | leeren |
sección | abschnitt |
blog | blog |
videos | video |
página | seite |
no | keine |
puedes | kannst |
que | aussehen |
o | oder |
si | wenn |
ES h. Aplicabilidad. Si se determina que la Sección 10.f anterior o todo el contenido de la Sección 10 son inaplicables, la Sección 10 completa será nula y quedará sin efecto.
DE h. Durchsetzbarkeit. Wenn sich herausstellt, dass Abschnitt 10.f nicht durchsetzbar ist oder wenn die Gesamtheit von Abschnitt 10 als nicht durchsetzbar befunden wird, ist der gesamte Abschnitt 10 null und nichtig.
španski | njemački |
---|---|
f | f |
h | h |
y | und |
sección | abschnitt |
si | wenn |
o | oder |
será | wird |
ES Mover a - úsela para enviar una carpeta a otra sección (ej. a la sección 'Documentos comunes' o a una de las carpetas de la sección 'Mis Documentos').
DE Verschieben - nutzen Sie diese Option, um den Ordner in eine andere Sektion zu verschieben (z.B. in die Sektion 'Gemeinsame Dokumente' oder in einen der Ordner in der Sektion 'Meine Dokumente').
španski | njemački |
---|---|
sección | sektion |
mover | verschieben |
documentos | dokumente |
o | oder |
mis | meine |
otra | andere |
de | einen |
una | eine |
la | der |
comunes | sie |
ES Mover a - úsela para enviar un archivo a otra sección (ej. a la sección 'Documentos comunes' o a una de las carpetas en la sección 'Mis documentos').
DE Verschieben - nutzen Sie diese Option, um die Datei in eine andere Sektion zu verschieben (d.h. in die Sektion 'Gemeinsame Dokumente' oder in einen der Ordner in der Sektion 'Meine Dokumente').
španski | njemački |
---|---|
sección | sektion |
mover | verschieben |
documentos | dokumente |
carpetas | ordner |
en | in |
archivo | datei |
o | oder |
mis | meine |
a | zu |
otra | andere |
comunes | sie |
ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de página, el formateo de esta sección se eliminará también
DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht
španski | njemački |
---|---|
sección | abschnitts |
define | definiert |
formateo | formatierung |
eliminar | entfernen |
también | auch |
anterior | vorhergehenden |
de | beim |
un | ein |
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3
ES La sección Su plan, si no ha utilizado la herramienta Planificador, o la sección Inspiración de comidas, si lo ha hecho, se ubicará debajo de la sección de próximos entrenamientos.
DE Der Abschnitt Ihr Plan, wenn Sie das Planner-Tool nicht verwendet haben, oder der Abschnitt Mahlzeiteninspiration, wenn Sie dies getan haben, befindet sich dann unter dem Abschnitt „Anstehende Trainingseinheiten“.
španski | njemački |
---|---|
la | das |
sección | abschnitt |
su | ihr |
plan | plan |
si | wenn |
no | nicht |
utilizado | verwendet |
herramienta | tool |
o | oder |
hecho | getan |
debajo | unter |
próximos | dann |
entrenamientos | trainingseinheiten |
ES Dentro de la sección Crea tu propia comida hay una sección Crear una comida para repostar y una sección Crear una comida general
DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“
španski | njemački |
---|---|
general | allgemeinen |
sección | abschnitt |
y | und |
dentro | innerhalb |
comida | mahlzeit |
la | des |
propia | eigene |
ES h. Aplicabilidad. Si se determina que la Sección 10.f anterior o todo el contenido de la Sección 10 son inaplicables, la Sección 10 completa será nula y quedará sin efecto.
DE h. Durchsetzbarkeit. Wenn sich herausstellt, dass Abschnitt 10.f nicht durchsetzbar ist oder wenn die Gesamtheit von Abschnitt 10 als nicht durchsetzbar befunden wird, ist der gesamte Abschnitt 10 null und nichtig.
španski | njemački |
---|---|
f | f |
h | h |
y | und |
sección | abschnitt |
si | wenn |
o | oder |
será | wird |
ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha hacia abajo junto al título de la sección para contraer la sección. Para expandir la sección, haz clic en la flecha izquierda.
DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.
španski | njemački |
---|---|
clic | klicke |
flecha | pfeil |
expandir | erweitern |
sitio | website |
sección | abschnitt |
versión | version |
haz | zu |
si | wenn |
ES Para añadir una nueva sección, pulsa + en la parte superior o inferior de una sección y, a continuación, elige un tipo de sección.
DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.
španski | njemački |
---|---|
añadir | hinzufügen |
pulsa | tippe |
elige | wähle |
nueva | neuen |
sección | abschnitt |
y | und |
o | oder |
la | aus |
ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados
DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche
španski | njemački |
---|---|
integrados | integrierte |
interactuar | interagiert |
sección | abschnitt |
manera | weise |
no | nicht |
la misma | gleiche |
de | mit |
en | auf |
ES Visita nuestra sección de Ayuda para resolver los problemas técnicos. No olvides revisar la sección P+F y los foros de soporte para obtener ayuda y resolver tus dudas.
DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.
španski | njemački |
---|---|
ayuda | faq |
y | und |
no | nicht |
obtener | kannst |
resolver | klären |
ES Dale un título a tu sección. Utiliza las flechas de la derecha para mover el orden de las secciones. Para eliminar una sección, haz clic en el símbolo de la barra a la derecha de las flechas.
DE Gib deinem Abschnitt einen Titel. Verwende die Pfeile auf der rechten Seite, um die Reihenfolge der Abschnitte zu bestimmen. Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf den durchgestrichenen Kreis rechts neben den Pfeilen.
španski | njemački |
---|---|
utiliza | verwende |
flechas | pfeile |
clic | klicke |
sección | abschnitt |
secciones | abschnitte |
eliminar | löschen |
tu | deinem |
orden | reihenfolge |
derecha | rechten |
ES La sección principal, llamada sección Editor, es donde podrá ver y configurar los distintos elementos y campos del Plan de prueba para la prueba de carga
DE Im Hauptabschnitt, dem Sogenannten Editor-Abschnitt, können Sie die verschiedenen Testplanelemente und -felder für den Auslastungstest anzeigen und konfigurieren
španski | njemački |
---|---|
sección | abschnitt |
editor | editor |
configurar | konfigurieren |
distintos | verschiedenen |
campos | felder |
podrá | können |
ver | anzeigen |
y | und |
ES Este es el dominio principal para que las aplicaciones almacenen datos de usuario en un iPhone. Cada aplicación tiene su propio espacio de nombres, como se describe en la sección "¿Qué hay en un espacio de nombres?" sección anterior.
DE Dies ist die Kerndomäne für Apps zum Speichern von Benutzerdaten auf einem iPhone. Jede App hat einen eigenen Namespace, wie unter "Was ist in einem Namespace?" Beschrieben. Abschnitt oben.
španski | njemački |
---|---|
describe | beschrieben |
iphone | iphone |
sección | abschnitt |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
en | in |
es | ist |
ES Describimos cómo utilizamos y compartimos su información en la sección "Cómo utilizamos su información". Describimos cómo utilizamos los términos de búsqueda que introduzca en el Servicio en la sección "Interacciones automatizadas".
DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.
španski | njemački |
---|---|
información | daten |
búsqueda | suchbegriffe |
interacciones | interaktionen |
automatizadas | automatisierte |
en | im |
servicio | dienst |
y | und |
sección | abschnitt |
cómo | wie |
utilizamos | verwenden |
la | die |
ES En la sección Color (Colores) , haz clic en Add Color (Agregar color). Puedes hacerlo en la sección Primary Color (Color principal) o Secondary Color (Color secundario) de la página.
DE Klicke im Abschnitt Colors (Farben) auf Add Color (Farbe hinzufügen). Dies kannst du entweder im Abschnitt Primary Color (Primärfarbe) oder im Abschnitt Secondary Color (Sekundärfarbe) auf der Seite tun.
španski | njemački |
---|---|
clic | klicke |
principal | primary |
sección | abschnitt |
add | add |
agregar | hinzufügen |
colores | farben |
puedes | kannst |
color | farbe |
o | oder |
página | seite |
hacerlo | tun |
ES Al igual que con el primer blog en esta sección, esta publicación sigue la misma ruta que su equivalente en la sección Java SDK
DE Wie beim ersten Blog in diesem Abschnitt folgt dieser Beitrag dem gleichen Pfad wie im Java SDK-Abschnitt
španski | njemački |
---|---|
primer | ersten |
blog | blog |
sección | abschnitt |
sigue | folgt |
ruta | pfad |
java | java |
sdk | sdk |
en | in |
que | gleichen |
al | beim |
el | diesem |
publicación | beitrag |
la | dem |
ES Sitúa el cursor sobre la sección del blog y haz clic en el ícono del lápiz para cambiar el diseño y estilo de la sección del blog.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.
španski | njemački |
---|---|
cursor | mauszeiger |
y | und |
clic | klicken |
cambiar | ändern |
a | zu |
el diseño | layout |
ES Para solicitar un retiro de pago, vaya a la sección "Informes" en el panel de afiliados, abra la sección "Pagos" y haga clic en "Solicitar pago".
DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".
španski | njemački |
---|---|
pago | auszahlung |
sección | bereich |
informes | berichte |
panel | panel |
afiliados | affiliate |
pagos | auszahlungen |
un | eine |
clic | klicken |
y | und |
solicitar | sie |
abra | auf |
el | den |
ES Para mayor claridad, esta sección no puede aplicarse a las solicitudes que provengan de los Estados Unidos (consulte la Sección 4).
DE Zur Klarstellung: Dieser Abschnitt hat keine Gültigkeit für Anfragen aus den USA (siehe Abschnitt 4).).
španski | njemački |
---|---|
solicitudes | anfragen |
sección | abschnitt |
consulte | siehe |
no | keine |
estados | usa |
ES Haz clic en Agregar sección para crear la primera sección.
DE Klicken Sie auf Abschnitt hinzufügen, um den ersten Abschnitt zu erstellen.
španski | njemački |
---|---|
clic | klicken |
agregar | hinzufügen |
sección | abschnitt |
haz | zu |
primera | ersten |
en | auf |
crear | erstellen |
la | den |
ES Agrega una sección de índice de galería con varias imágenes como la primera sección.
DE Fügen Sie einen Galerie-Indexabschnitt mit mehreren Bildern als ersten Abschnitt hinzu.
španski | njemački |
---|---|
sección | abschnitt |
galería | galerie |
imágenes | bildern |
primera | ersten |
agrega | hinzu |
de | einen |
la | sie |
ES Agrega una sección de contenido debajo de la sección de índice de galería y añade el contenido de tu página.
DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.
španski | njemački |
---|---|
debajo | unterhalb |
y | und |
contenido | seiteninhalt |
de | einen |
la | den |
ES Encabezado: Parte inferior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos a la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: Diseño.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
španski | njemački |
---|---|
encabezado | kopfzeile |
inferior | unten |
sección | abschnitt |
aparece | angezeigt |
después | nachdem |
añadido | hinzugefügt |
mitad | hälfte |
diseño | layout |
o | oder |
elementos | elemente |
del | der |
dentro | im |
a | ein |
esta | dieser |
hayas | hast |
ES Encabezado: Parte superior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos en la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: diseño.
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
španski | njemački |
---|---|
encabezado | kopfzeile |
sección | abschnitt |
aparece | angezeigt |
después | nachdem |
añadido | hinzugefügt |
mitad | hälfte |
diseño | layout |
o | oder |
elementos | elemente |
del | der |
superior | oben |
en | im |
esta | dieser |
hayas | hast |
ES En los doce meses anteriores, hemos revelado con fines comerciales cada una de las categorías identificadas en esa sección a las categorías de terceros identificadas en la sección «Cómo compartimos y divulgamos los datos personales»
DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben
španski | njemački |
---|---|
doce | zwölf |
meses | monaten |
categorías | kategorien |
datos | daten |
en | in |
sección | abschnitt |
y | und |
la | die |
ES Para la aplicación Apple Podcasts, al igual que otras, hay una sección Compartir contigo que se encuentra debajo de la sección Siguiente en la parte superior. También verá una pequeña etiqueta junto al podcast que le indica de quién se compartió.
DE Für die Apple Podcasts-App gibt es wie für andere einen Abschnitt „Mit dir teilen“, der sich oben unter dem Abschnitt „Als Nächstes“ befindet. Neben dem Podcast wird auch ein kleiner Tag angezeigt, der Ihnen mitteilt, von wem er geteilt wurde.
španski | njemački |
---|---|
apple | apple |
pequeña | kleiner |
le | dir |
otras | andere |
compartir | teilen |
etiqueta | tag |
compartió | geteilt |
aplicación | app |
sección | abschnitt |
debajo | unter |
al | dem |
igual | wie |
también | auch |
la | die |
contigo | mit |
superior | oben |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
ES Al mover un bloque a otra sección, adoptará las preferencias de estilo de dicha sección.
DE Wenn du einen Block in einen anderen Abschnitt verschiebst, werden die Stileinstellungen für diesen Abschnitt übernommen.
španski | njemački |
---|---|
bloque | block |
sección | abschnitt |
otra | anderen |
ES Si no ves puntos de inserción, haz clic en Agregar sección para agregar una sección en blanco donde puedas agregar bloques.
DE Wenn du keine Einfügemarken siehst, klicke auf Abschnitt hinzufügen, um einen leeren Abschnitt hinzuzufügen, in dem du Blöcke hinzufügen kannst.
španski | njemački |
---|---|
ves | siehst |
clic | klicke |
bloques | blöcke |
blanco | leeren |
sección | abschnitt |
no | keine |
en | in |
si | wenn |
para | um |
puedas | kannst |
de | einen |
agregar | hinzufügen |
ES Imágenes de la sección Galería: haz clic en el ícono + en el editor de la sección Galería y, a continuación, en Buscar imágenes.
DE Galerie-Abschnittsbilder – Klicke im Galerieabschnittseditor auf das Symbol + und dann auf Bilder suchen.
španski | njemački |
---|---|
imágenes | bilder |
galería | galerie |
clic | klicke |
ícono | symbol |
y | und |
buscar | suchen |
la | das |
en | auf |
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden
španski | njemački |
---|---|
hojas | blätter |
informes | berichte |
plantillas | vorlagen |
mueven | verschoben |
pestaña | registerkarte |
navegar | durchsuchen |
propietario | eigentümers |
y | und |
sección | abschnitt |
días | tage |
a | zu |
pueden | können |
los | elemente |
de | unter |
la | der |
ES Amplíe la sección Diagrama circular y asegúrese de que la opción Etiqueta de sección esté marcada. Utilice el menú desplegable para seleccionar una de las siguientes opciones:
DE Erweitern Sie den Abschnitt „Tortendiagramm“, stellen Sie sicher, dass „Teilebeschriftung“ aktiviert ist und wählen Sie mithilfe des Dropdown-Menüs eine der folgenden Optionen aus:
španski | njemački |
---|---|
amplíe | erweitern |
sección | abschnitt |
asegúrese | sicher |
utilice | mithilfe |
y | und |
menú | menü |
siguientes | folgenden |
opciones | optionen |
esté | ist |
seleccionar | wählen |
la | des |
el | der |
desplegable | dropdown |
una | eine |
de | aus |
que | dass |
ES Amplíe la sección Diagrama circular o Diagrama de anillos y asegúrese de que la opción Etiqueta de sección esté marcada. Utilice el menú desplegable para seleccionar una de las siguientes opciones:
DE Erweitern Sie den Abschnitt Tortendiagramm oder Ringdiagramm, stellen Sie sicher, dass die Stückbeschriftung aktiviert ist, und wählen Sie mithilfe des Dropdown-Menüs eine der folgenden Optionen aus:
španski | njemački |
---|---|
amplíe | erweitern |
sección | abschnitt |
utilice | mithilfe |
y | und |
menú | menü |
siguientes | folgenden |
opciones | optionen |
asegúrese | sicher |
o | oder |
esté | ist |
desplegable | dropdown |
seleccionar | wählen |
ES Los cambios afectan principalmente a la Sección 11 (Protección para los vendedores) y la sección 13 (Protección para los compradores)
DE Die Updates betraf vor allem den Abschnitt 11 (Schutz für Verkäufer) und Abschnitt 13 (Schutz für Käufer)
španski | njemački |
---|---|
cambios | updates |
sección | abschnitt |
protección | schutz |
vendedores | verkäufer |
compradores | käufer |
y | und |
para | für |
principalmente | vor allem |
la | den |
ES Aquí, la sección superior es lo que podría asociar inmediatamente con el coral, la sección inferior tiene un tono más claro.
DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.
španski | njemački |
---|---|
coral | korallen |
aquí | hier |
superior | obere |
podría | könnte |
es | ist |
inmediatamente | sofort |
con | mit |
a | teil |
un | man |
ES En la sección Content (Contenido) del creador de anuncios, vamos a completar cada sección con contenido que incite a los espectadores a unirse a tu público.
DE Trage im Abschnitt Content (Inhalt) des Ad-Builders in allen Abschnitten Inhalte ein, die Betrachter dazu anregen, Teil deiner Zielgruppe zu werden.
španski | njemački |
---|---|
espectadores | betrachter |
sección | abschnitt |
tu | deiner |
contenido | inhalte |
de | teil |
content | content |
en | in |
a | zu |
ES Agregue una sección, seleccione y mantenga presionado el botón de sección en el lado izquierdo y arrastre a donde desee en su sitio web.
DE Fügen Sie einen Abschnitt hinzu, wählen Sie die Abschnittstaste auf der linken Seite aus und halten Sie sie an der Stelle, wo Sie auf Ihrer Website wünschen.
španski | njemački |
---|---|
seleccione | wählen |
mantenga | halten |
izquierdo | linken |
desee | wünschen |
sección | abschnitt |
y | und |
donde | wo |
agregue | fügen |
de | einen |
en | auf |
su | ihrer |
el | der |
lado | seite |
una | sie |
ES Mientras que el comité del borrador tenía una sección separada en el enfoque de procesos, esto ha sido fusionado en una sección en el Sistema de Gestión de Calidad y sus procesos
DE Während der Komitee-Entwurf einen separaten Abschnitt für den Prozessansatz hatte, wurde das jetzt in einem Abschnitt über das QMS und seine Prozesse zusammengelegt
španski | njemački |
---|---|
comité | komitee |
borrador | entwurf |
sección | abschnitt |
separada | separaten |
procesos | prozesse |
y | und |
sido | wurde |
de | einen |
el | der |
a | in |
ES Muro Discover – Si no quieres que tus publicaciones se muestren en la sección Discover, desactiva esta función en la sección “Configuración”.
DE Discover Feed – Wenn du nicht willst, dass deine Posts im Discover Feed angezeigt werden, dann schalte diese Funktion im Bereich ?Einstellungen? aus.
ES Muro Discover – Si no quieres que tus publicaciones se muestren en la sección Discover, desactiva esta función en “Configuración”, seleccionando la sección “Cuenta”.
DE Discover Feed – Wenn du nicht willst, dass deine Posts im Discover Feed angezeigt werden, dann schalte diese Funktion in den Einstellungen aus, indem du den Bereich ?Konto? wählst.
ES La sección contiene un resumen sobre los estados del dispositivo, los informes generados, el número de dispositivos nuevos y eliminados. El número de inicios de sesión de usuario también se presenta en la sección.
DE Der Abschnitt enthält eine Zusammenfassung zu Gerätezuständen, generierten Berichten, der Anzahl neuer und gelöschter Geräte. Die Anzahl der Benutzeranmeldungen wird auch im Abschnitt angezeigt.
španski | njemački |
---|---|
sección | abschnitt |
contiene | enthält |
generados | generierten |
nuevos | neuer |
y | und |
resumen | zusammenfassung |
informes | berichten |
dispositivos | geräte |
también | auch |
sobre | zu |
número | anzahl |
ES Cabe hacer una distinción entre la tasa de conversión de la sección Conversiones desde páginas de procedencia y la tasa de conversión de la sección Conversiones desde campañas
DE Es empfiehlt sich, zwischen der Konvertierungsrate im Abschnitt Konvertierungen auf Empfehlung hin und der im Abschnitt Konvertierungen aus einer Kampagne zu unterscheiden
španski | njemački |
---|---|
sección | abschnitt |
campañas | kampagne |
y | und |
conversiones | konvertierungen |
ES El sistema de menús anterior y ligeramente personalizado de Nvidia solía segregarlos, pero ahora solo tiene una única sección para juegos, de la misma manera que hay una sección de aplicaciones que lo abarca todo.
DE Nvidias früheres, leicht angepasstes Menüsystem, mit dem sie getrennt wurden, verfügt jetzt nur noch über einen einzigen Abschnitt für Spiele - ähnlich wie es einen umfassenden Bereich für Apps gibt.
španski | njemački |
---|---|
nvidia | nvidias |
ahora | jetzt |
aplicaciones | apps |
sección | abschnitt |
juegos | spiele |
sistema | system |
solo | nur |
ligeramente | leicht |
de | einen |
para | für |
la | dem |
hay | es |
ES Negar la entrada a la Sección 321 para cualquier producto sujeto a los aranceles de la Sección 301 u otras acciones comerciales; y / o
DE Verweigerung der Einreise nach Abschnitt 321 für alle Waren, die Zöllen nach Abschnitt 301 oder anderen Handelsmaßnahmen unterliegen; und/oder
španski | njemački |
---|---|
sección | abschnitt |
entrada | einreise |
y | und |
otras | anderen |
o | oder |
sujeto | unterliegen |
ES ¿Están los productos introducidos bajo la exención de minimis de la Sección 321 (menos de 800 dólares) sujetos a los derechos de la Sección 301?
DE Unterliegen Produkte, die unter der De-minimis-Ausnahme nach Abschnitt 321 (unter 800 $) eingeführt werden, den Zöllen nach Abschnitt 301?
španski | njemački |
---|---|
sección | abschnitt |
sujetos | unterliegen |
de | unter |
está | werden |
productos | produkte |
ES La sección más valiosa de su hoja de vida es la sección de experiencia laboral
DE Der wertvollste Abschnitt Lebenslauf ist die Berufserfahrung Abschnitt
španski | njemački |
---|---|
sección | abschnitt |
hoja de vida | lebenslauf |
experiencia | berufserfahrung |
es | ist |
ES Paso a paso, sección por sección, usted ha construido su hoja de vida. ¡Felicitaciones! Ahora es el momento para conseguir ese trabajo ideal. Tenemos sólo la guía para usted.
DE Schritt für Schritt, Abschnitt für Abschnitt, haben Sie Ihren Lebenslauf gebaut. Glückwünsche! Jetzt ist es Zeit, dass Traumjob zu bekommen. Wir haben gerade die bekam Führung für Sie.
španski | njemački |
---|---|
construido | gebaut |
hoja de vida | lebenslauf |
guía | führung |
paso | schritt |
sección | abschnitt |
ahora | jetzt |
lo | es |
es | ist |
momento | zeit |
a | zu |
de | für |
ES Para solicitar un retiro de pago, vaya a la sección "Informes" en el panel de afiliados, abra la sección "Pagos" y haga clic en "Solicitar pago".
DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".
španski | njemački |
---|---|
pago | auszahlung |
sección | bereich |
informes | berichte |
panel | panel |
afiliados | affiliate |
pagos | auszahlungen |
un | eine |
clic | klicken |
y | und |
solicitar | sie |
abra | auf |
el | den |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda