EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
Prevedi "while not every" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "while not every" sa Engleski na Ruski
Prijevodi while not every
"while not every" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
Prijevod Engleski na Ruski od while not every
Engleski
Ruski
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
Transliteracija Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.
EN Set up email alerts to keep an eye on trending topics every day, every 2 days, every week or every month
RU Настройте уведомления по электронной почте для отслеживания популярных тем каждый день, каждые два дня, еженедельно или ежемесячно
Transliteracija Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte dlâ otsleživaniâ populârnyh tem každyj denʹ, každye dva dnâ, eženedelʹno ili ežemesâčno
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
Transliteracija Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.
EN Set up email alerts to keep an eye on trending topics every day, every 2 days, every week or every month
RU Настройте уведомления по электронной почте для отслеживания популярных тем каждый день, каждые два дня, еженедельно или ежемесячно
Transliteracija Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte dlâ otsleživaniâ populârnyh tem každyj denʹ, každye dva dnâ, eženedelʹno ili ežemesâčno
EN While not all solutions apply to every network, every enterprise should be able to find at least one.
RU Хотя не все решения применимы к любой сети, каждое предприятие должно иметь возможность найти для себя хотя бы одно.
Transliteracija Hotâ ne vse rešeniâ primenimy k lûboj seti, každoe predpriâtie dolžno imetʹ vozmožnostʹ najti dlâ sebâ hotâ by odno.
EN Our mission is to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled.
RU ЮНФПА служит миллионам женщинам и молодым людям в 155 странах и территориях.
Transliteracija ÛNFPA služit millionam ženŝinam i molodym lûdâm v 155 stranah i territoriâh.
EN Our mission is to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled.
RU ЮНФПА служит миллионам женщинам и молодым людям в 155 странах и территориях.
Transliteracija ÛNFPA služit millionam ženŝinam i molodym lûdâm v 155 stranah i territoriâh.
EN While everyone can use monday.com, not every organization may meet our eligibility requirements to participate in the monday.com for Nonprofit Program
RU Хотя платформой monday.com может пользоваться каждый, для участия в Программе monday.com для НКО организация должна удовлетворять ряду критериев
Transliteracija Hotâ platformoj monday.com možet polʹzovatʹsâ každyj, dlâ učastiâ v Programme monday.com dlâ NKO organizaciâ dolžna udovletvorâtʹ râdu kriteriev
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| monday | monday |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteracija Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.
Transliteracija "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteracija Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
RU Поскольку не все камеры одинаковы, для каждой камеры создаются и изготавливаются индивидуальные слайды и руководства.
Transliteracija Poskolʹku ne vse kamery odinakovy, dlâ každoj kamery sozdaûtsâ i izgotavlivaûtsâ individualʹnye slajdy i rukovodstva.
EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company
RU Испытания кодирования приходят во многих различных формах, а не каждая оценка была бы права для каждой компании
Transliteracija Ispytaniâ kodirovaniâ prihodât vo mnogih različnyh formah, a ne každaâ ocenka byla by prava dlâ každoj kompanii
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
RU Поскольку не все камеры одинаковы, для каждой камеры создаются и изготавливаются индивидуальные слайды и руководства.
Transliteracija Poskolʹku ne vse kamery odinakovy, dlâ každoj kamery sozdaûtsâ i izgotavlivaûtsâ individualʹnye slajdy i rukovodstva.
EN Every business needs a logo, but not every business has the budget for a designer
RU Каждому бизнесу нужен логотип, но не каждый бизнес может позволить себе дизайнера
Transliteracija Každomu biznesu nužen logotip, no ne každyj biznes možet pozvolitʹ sebe dizajnera
EN While we understand that a lot of people might think that cheap proxies may not work or they may run sluggish, that?s not the case at all with ours
RU Они не являются бесплатными публичными, где доступ к серверу могут получить все желающие
Transliteracija Oni ne âvlâûtsâ besplatnymi publičnymi, gde dostup k serveru mogut polučitʹ vse želaûŝie
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases
RU Хотя каждая миграция происходит по-разному, ваш переход на версию Cloud будет включать несколько этапов
Transliteracija Hotâ každaâ migraciâ proishodit po-raznomu, vaš perehod na versiû Cloud budet vklûčatʹ neskolʹko étapov
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN In every house on the ground floor there is a bathroom and a living room with a fireplace, a terrace and a kitchenette, while on the floor there are two bedrooms, one with a balcony
RU В каждом доме на первом этаже есть ванная комната и гостиная с камином, террасой и мини-кухней, а на этаже есть две спальни, одна с балконом
Transliteracija V každom dome na pervom étaže estʹ vannaâ komnata i gostinaâ s kaminom, terrasoj i mini-kuhnej, a na étaže estʹ dve spalʹni, odna s balkonom
EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.
RU Вы можете защитить свои пароли для Edge на каждом устройстве в своем доме, легко и безопасно делясь информацией среди членов семьи.
Transliteracija Vy možete zaŝititʹ svoi paroli dlâ Edge na každom ustrojstve v svoem dome, legko i bezopasno delâsʹ informaciej sredi členov semʹi.
EN Extends the corporate network while ensuring that every remote connection is secure and compliant with company standards
RU Расширяет корпоративную сеть, обеспечивая при этом безопасность каждого удаленного соединения и соответствие стандартам компании
Transliteracija Rasširâet korporativnuû setʹ, obespečivaâ pri étom bezopasnostʹ každogo udalennogo soedineniâ i sootvetstvie standartam kompanii
EN Group Play is broadcasted every weekend on YouTube while the season is live
RU Трансляция группового этапа проводится каждые выходные на канале в YouTube в течение всего сезона
Transliteracija Translâciâ gruppovogo étapa provoditsâ každye vyhodnye na kanale v YouTube v tečenie vsego sezona
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN While camouflaged, you will heal for 2% of maximum health every 1 secs.
RU Пока действует камуфляж, вы восполняете 2% максимального запаса здоровья раз в 1 сек.
Transliteracija Poka dejstvuet kamuflâž, vy vospolnâete 2% maksimalʹnogo zapasa zdorovʹâ raz v 1 sek.
EN You heal 3% of your maximum health every 1 sec while Stealth or Shadow Dance is active.
RU Вы восполняете 3% от максимального запаса здоровья раз в 1 сек., пока действует "Незаметность" или "Танец теней".
Transliteracija Vy vospolnâete 3% ot maksimalʹnogo zapasa zdorovʹâ raz v 1 sek., poka dejstvuet "Nezametnostʹ" ili "Tanec tenej".
EN While transformed into a Ghost Wolf, you gain 5% increased movement speed and 5% damage reduction every 1 sec, stacking up to 4 times.
RU В облике призрачного волка ваша скорость передвижения повышается на 5%, а получаемый урон уменьшается на 5% раз в 1 сек. Суммируется до 4 раз.
Transliteracija V oblike prizračnogo volka vaša skorostʹ peredviženiâ povyšaetsâ na 5%, a polučaemyj uron umenʹšaetsâ na 5% raz v 1 sek. Summiruetsâ do 4 raz.
EN While your initial Infernal is active, every Soul Shard you spend has a 15% chance to summon an additional Infernal that lasts 8 sec.
RU Пока активен изначальный инфернал, каждый потраченный осколок души с вероятностью 15% призывает дополнительного инфернала на 8 сек.
Transliteracija Poka aktiven iznačalʹnyj infernal, každyj potračennyj oskolok duši s veroâtnostʹû 15% prizyvaet dopolnitelʹnogo infernala na 8 sek.
EN We'll send you Homey news every once in a while.
RU Мы будем время от времени присылать вам новости Homey.
Transliteracija My budem vremâ ot vremeni prisylatʹ vam novosti Homey.
EN While our on-site office location is closed during this pandemic, we will continue to provide services in every other way possible
RU Хотя наш местный офис закрыт во время этой пандемии, мы продолжим предоставлять услуги всеми возможными способами
Transliteracija Hotâ naš mestnyj ofis zakryt vo vremâ étoj pandemii, my prodolžim predostavlâtʹ uslugi vsemi vozmožnymi sposobami
EN While our on-site services are limited during this pandemic, we will continue to provide services in every other way possible
RU Хотя наши услуги на месте ограничены во время этой пандемии, мы продолжим предоставлять услуги всеми возможными способами
Transliteracija Hotâ naši uslugi na meste ograničeny vo vremâ étoj pandemii, my prodolžim predostavlâtʹ uslugi vsemi vozmožnymi sposobami
EN Embrace every mood and emotion with a romantic and sensual palette while keeping the lips hydrated and soft.
RU Выразите свое настроение и чувства штрихами этой романтической и чувственной палитры, одновременно придавая губам увлажнение и мягкость.
Transliteracija Vyrazite svoe nastroenie i čuvstva štrihami étoj romantičeskoj i čuvstvennoj palitry, odnovremenno pridavaâ gubam uvlažnenie i mâgkostʹ.
EN While this is your first time buying a home, our network agents do this every day
RU Вы покупаете жилье впервые, а для наших агентов — это самое обычное дело, которым они заняты каждый день
Transliteracija Vy pokupaete žilʹe vpervye, a dlâ naših agentov — éto samoe obyčnoe delo, kotorym oni zanâty každyj denʹ
EN We'll send you Homey news every once in a while.
RU Мы будем время от времени присылать вам новости Homey.
Transliteracija My budem vremâ ot vremeni prisylatʹ vam novosti Homey.
EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.
RU Вы можете защитить свои пароли для Edge на каждом устройстве в своем доме, легко и безопасно делясь информацией среди членов семьи.
Transliteracija Vy možete zaŝititʹ svoi paroli dlâ Edge na každom ustrojstve v svoem dome, legko i bezopasno delâsʹ informaciej sredi členov semʹi.
EN The dice odds values are fixed, while the game and checkers? odds are dynamic and change with every game?s move.
RU Коэффициенты на кости фиксированные, а коэффициенты на партию и шашки динамические, поэтому они меняются с каждым ходом в игре.
Transliteracija Koéfficienty na kosti fiksirovannye, a koéfficienty na partiû i šaški dinamičeskie, poétomu oni menâûtsâ s každym hodom v igre.
EN Drill more metres every day and between regrinds, while enjoying longer bit service life
RU Бурите больше, проводите меньше заточек и извлекайте выгоду из повышенного срока службы
Transliteracija Burite bolʹše, provodite menʹše zatoček i izvlekajte vygodu iz povyšennogo sroka služby
EN About doing your share of the work – while partnering with a supplier that’s prepared to support you at every level
RU Она предполагает выполнение вами определенной части работы в партнерстве с поставщиком, который поддерживает вас на всех уровнях
Transliteracija Ona predpolagaet vypolnenie vami opredelennoj časti raboty v partnerstve s postavŝikom, kotoryj podderživaet vas na vseh urovnâh
EN While it's drawing that triangle for every pixel it will call our fragment shader and ask it what color to make that pixel
RU Во время отрисовки этого треугольника для каждого пикселя будет вызван фрагментный шейдер, который определит цвет текущего пикселя
Transliteracija Vo vremâ otrisovki étogo treugolʹnika dlâ každogo pikselâ budet vyzvan fragmentnyj šejder, kotoryj opredelit cvet tekuŝego pikselâ
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases
RU Хотя каждая миграция происходит по-разному, ваш переход на версию Cloud будет включать несколько этапов
Transliteracija Hotâ každaâ migraciâ proishodit po-raznomu, vaš perehod na versiû Cloud budet vklûčatʹ neskolʹko étapov
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN While every organization is different, in general it helps to think of these audiences as 5 distinct groups that need to be communicated with:
RU Хотя все организации разные, в целом полезно разделить аудиторию на пять групп, с которыми необходимо наладить общение.
Transliteracija Hotâ vse organizacii raznye, v celom polezno razdelitʹ auditoriû na pâtʹ grupp, s kotorymi neobhodimo naladitʹ obŝenie.
EN View main thread activity to view every event that occurred on the main thread while you were recording.
RU Просматривайте активность основного потока, чтобы отслеживать все события, произошедшие в основном потоке во время записи.
Transliteracija Prosmatrivajte aktivnostʹ osnovnogo potoka, čtoby otsleživatʹ vse sobytiâ, proizošedšie v osnovnom potoke vo vremâ zapisi.
EN While answering leads and customers from the shared inbox, our design keeps everything neat and ensures that every reply goes out in the right language.
RU Отвечая пользователям из общего почтового ящика, отправляйте нужные статьи, основываясь на языке клиента.
Transliteracija Otvečaâ polʹzovatelâm iz obŝego počtovogo âŝika, otpravlâjte nužnye statʹi, osnovyvaâsʹ na âzyke klienta.
EN While it is important to ensure every page has an H1 tag, never include more than one per page
RU Несмотря на то, что важно, чтобы на каждой странице был тег H1, никогда не включайте более одного на страницу
Transliteracija Nesmotrâ na to, čto važno, čtoby na každoj stranice byl teg H1, nikogda ne vklûčajte bolee odnogo na stranicu
EN Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
RU Профессионалы готовы помочь вам каждый час каждый день вашей покупкой чат или службу поддержки..
Transliteracija Professionaly gotovy pomočʹ vam každyj čas každyj denʹ vašej pokupkoj čat ili službu podderžki..
EN On e-turysta.com you will find offers in every region and for every budget
RU В сервисе e-turysta.ru Вы найдете предложения по любому региону и на любой карман
Transliteracija V servise e-turysta.ru Vy najdete predloženiâ po lûbomu regionu i na lûboj karman
EN We see to every detail so you can make the most of every moment to connect with family activities and unforgettable events.
RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.
Transliteracija My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.
EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have
RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара
Transliteracija Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara
EN We usually come up with unique approaches and workflow formats for every other project to keep things individual and authentic. But the essential stages that take place in terms of almost every project include the following.
RU Обычно мы подходим к работе над проектами индивидуально. Но каждый проект по умолчанию включает следующие этапы:
Transliteracija Obyčno my podhodim k rabote nad proektami individualʹno. No každyj proekt po umolčaniû vklûčaet sleduûŝie étapy:
EN Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.
RU Каждый рынок индивидуален, но почти каждый сайт может использовать некоторые из приведенных выше предложений.
Transliteracija Každyj rynok individualen, no počti každyj sajt možet ispolʹzovatʹ nekotorye iz privedennyh vyše predloženij.
EN Every business needs a logo and we have just the right professional and creative logo template designs for every occasion
RU Каждому бизнесу нужен Логотип, и у нас есть только правильный профессиональный и креативный дизайн шаблон логотипа для любого случая
Transliteracija Každomu biznesu nužen Logotip, i u nas estʹ tolʹko pravilʹnyj professionalʹnyj i kreativnyj dizajn šablon logotipa dlâ lûbogo slučaâ
EN The difficulty is adjusted every 2016 blocks (every 2 weeks approximately) so that the average time between each block remains 10 minutes.
RU Сложность корректируется каждые 2016 блоков (примерно каждые 2 недели), чтобы среднее время между каждым блоком оставалось в размере 10 минут.
Transliteracija Složnostʹ korrektiruetsâ každye 2016 blokov (primerno každye 2 nedeli), čtoby srednee vremâ meždu každym blokom ostavalosʹ v razmere 10 minut.
EN Every year we make every effort to make your stay in Białogóra more pleasant
RU Каждый год мы прилагаем все усилия, чтобы сделать ваше пребывание в Белогоре более приятным
Transliteracija Každyj god my prilagaem vse usiliâ, čtoby sdelatʹ vaše prebyvanie v Belogore bolee priâtnym
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
since not every while every agency while every migration every occasion every not blue not… read think—not days—not weeks bigcommerce is…not discover not ideas—not training not covered consumer—not is not not for profit very quickly —not is not merely vendors—not sure not to does not cover and not keep not considered does not fare pole not included you're not satisfied it’s not surprising does not share does not disappoint still not sure anything not found will not action—not channels—not did not receive does not really does not affect re not logged not sell it’s not really it’s not enough what’s not covered does not store does not mean does not include it's not included maybe not we're not going might not want it’s not going it’s not something
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski